انتشارات ‌روزنه

▪️پنج ایدۀ اصلی استیگلیتز برای رسیدن به نوع جدیدی از آزادی

"تهیه شده در: فصلنامۀ ترجمان"

آزادی از پیچیده‌ترین مفاهیم اجتماعی و سیاسی معاصر است. همۀ حکومت‌ها می‌گویند طرفدار آزادی‌اند و همۀ فعالان سیاسی و متفکران از اهمیت آن سخن می‌گویند. در این میان، جوزف استیگلیتز، اقتصاددان برندۀ جایزۀ نوبل، در کتاب جدیدش می‌گوید نوعی از آزادی هست، که به خودی خود می‌تواند مانعی بر سر راه آزادی باشد. آنچه در این چند دهه در عرصۀ اقتصاد در ایالات متحده روی داده است، از نظر او مصداقی از این تناقض است. در این نوشتۀ کوتاه پنج ایدۀ اصلی کتاب جدید او مرور شده‌اند.

جوزف استیگلیتز اقتصاددان برندهٔ جایزهٔ نوبل
منتشر شده در:‌ نکست بیگ آیدیا کلاب

آنچه می‌خوانید پنج نکتۀ کلیدی است که استیگلیتز از کتاب جدیدش به نام راهِ آزادی: اقتصاد و جامعۀ خوب برایمان بازگو می‌کند.

۱. آمریکایی‌ها به‌درستی برای آزادی ارزش قائل‌اند
آمریکایی‌ها به‌درستی برای آزادی ارزش قائل‌اند، اما معنای آزادی در فرهنگ عمومی، سیاسی و اقتصادیِ ما فاصلۀ زیادی با آنچه باید دارد. بازتعریف درستِ آزادی، به‌گونه‌ای که با زمانه و نیازهای ما هم‌ساز باشد، باعث می‌شود شهروندان بیشتری از این کشور آزادتر شوند -آزاد از گرسنگی، از بیکاری، از فقر و (چنانچه فرانکلین روزولت بر آن تأکید داشت) از ترس. آدم‌هایی که درآمدشان صرفاً کفاف گذران زندگی‌شان را می‌دهد به معنای واقعی آزاد نیستند – صبح تا شب می‌دوند تا فقط زنده بمانند. ما باید معنای جامع‌تری به آزادی بدهیم که شامل امکان بروز استعدادها، شکوفایی و رشد خلاقیتِ افراد باشد.

۲. آزادیِ یک فرد یا نهاد به معنای از دست‌ رفتن آزادی شخصی دیگر است
همان‌طور که آیزایا برلین می‌گوید، آزادیِ گرگ‌ها به معنی مرگ گوسفندهاست؛ آزادیِ حمل سلاح می‌تواند به معنی قربانی‌شدن تعداد زیادی آدم باشد که روزانه در ایالات‌متحده بر اثر تیراندازی‌های کور جانشان را از دست می‌دهند...

🖇ادامه متن را در سایت ترجمان به نشانی زیر بخوانید:
https://tarjomaan.com/%D9%BE%D9%86%D8%AC-%D8%A7%DB%8C%D8%AF%DB%80-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%AA%D8%B2-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D9%86/#footnote_number_1

نام کتاب: علم اقتصاد و جامعۀ خوب (آن آزادی که هایک نمی‌شناخت)
نویسنده: جوزف ای. استیگلیتز
مترجم: سیدعلیرضا بهشتی شیرازی
قطع: رقعی
چاپ : اول
تعداد صفحات: ۳۵۶

🛒خرید اینترنتی کتاب با تخفیف
📖مطالعۀ صفحات نخست

☎️ 02188721514

ترجمان

پنج ایدۀ اصلی استیگلیتز برای رسیدن به نوع جدیدی از آزادی

جوزف استیگلیتز، نکست بیگ آیدیا کلاب— آنچه می‌خوانید پنج نکتۀ کلیدی است که استیگلیتز از کتاب جدیدش به نام راهِ آزادی: اقتصاد و جامعۀ خوب برایمان بازگو می‌کند. ۱. آمریکایی‌ها به‌درستی برای آزادی ارزش قائل‌اند آمریکایی‌ها به‌درستی برای آزادی ارزش قائل‌اند، اما…

899 views12:04