Chers activistes

Merci beaucoup pour votre grand effort cette nuit ! Vous êtes les meilleur.e.s ❤️🧡💛💚💙💜

Voici quelques informations et appels importants pour vous. Si vous avez encore de l'énergie, nous serions très reconnaissants de votre soutien.

🔥 BAGAGES ET PLENUM 🔥
➡️ 7:45 Les téléphones portables et les bagages peuvent être récupérés à la Johanneskirche
➡️ 9:00 Petit-déjeuner commun et session plénière à la Johanneskirche

🔥 DÉMANTÈLEMENT DES TENTES EN BOIS 🔥
➡️ A partir de 7h30, on a besoin d'urgence de personnes sur la Bundesplatz pour aider à démonter les tentes en bois. La police nous a assuré que les personnes ayant reçu l'ordre de partir peuvent également prendre part au démantèlement. Veuillez entrer sur la Place Fédérale par la Bundesgasse.

🔥 SOLIDARITÉ AVEC LES MILITANT.E.S ARRÊTÉ.E.S 🔥
➡️ Il est également urgent de rassembler des personnes en face de l'arrêt de bus "Neufeld P+R" (bus n° 11, Perron G à la gare centrale) pour accueillir chaleureusement et solidairement les personnes qui ont été arrêtées ce matin.

Toujours important pour vous :
➡️ Numéro Antirep : 077 949 40 47
➡️ Numéro Care Team : 076 717 79 19

UPDATE ZUM PLENUM
Das Plenum in der Johanneskirche wurde auf 10:30 verschoben. Wir entscheiden über die verbleibende Woche.
Ausserdem: Das Frühstück steht bereit 😋

INFORMATION SUR LA SESSION PLÉNIÈRE
La session plénière à la Johanneskirche a été repoussée à 10h30. Nous déciderons de la semaine restante.
Aussi : Le petit déjeuner est prêt 😋

‼️WICHTIGE INFO ZUM GEPÄCK/MATERIAL‼️

Alles Gepäck/Material ist bei der Johanneskirche im Braitenrain.

Später findet hier eine Veranstaltung statt -

🕒Alles Gepäck/Material muss BIS UM 15 ABGEHOLT WERDEN!!!

Wir haben es sortiert, die Abholung sollte leicht gehen.

KOMMT!

~~~~~

‼️INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES BAGAGES/MATERIAUX‼️

Tout les bagages/matériaux sont à l‘église Johanneskirche au Breitenrain.

Il y aura un évènement ici plus tard -

🕒Tous les bagages/materiaux DOIVENT ÊTRE PRIS JUSQU‘À 15HEURES!!!

On a fait un tri des affaires, ça devrait aller vite.

VENEZ!

❗️Debout pour le Changement - Situation ❗️

Situation
L'expulsion du camp climat de la Place Fédérale s'est terminée ce matin un peu après 8h.
Des ~ 80 personnes qui furent arrêté.e.s cette nuit, ~ 70 sont déjà sorties.
La Place Fédérale brille comme un sous neuf, nettoyée par nos activistes, prête à être occupée à nouveau 😜

Matériel
Merci de venir chercher vos affaires ou celles de vos ami.e.s arrêté.e.s dès que possible !

Merciiii 🤗

❗️Rise up for Change - Update ❗️

Situation
Die Räumung des Klimacamps wurde heute Morgen kurz nach 8 Uhr beendet.
Von ~ 80 Personen die heute Nacht verhaftet worden sind, kamen ~ 70 schon raus.
Der Bundesplatz ist jetzt voll sauber und damit bereit, nochmals blockiert zu werden😜

Material
Bitte so bald wie möglich deine Sachen (oder die deinen Freund*innen) holen !

Dankeee 🤗

🛌🗣 Informations pratiques 🗣🛌

👉🏽 Prochaine plénière à 16h30 à la Johanneskirche !
👉🏽 Il est possible d'y dormir jusqu'à vendredi 🤗

🛌🗣 Praktische Informationen 🗣🛌

👉🏽 Nächstes Plenum um 16.30 Uhr in der Johanneskirche!
👉🏽 Es ist möglich, dort bis Freitag zu übernachten 🤗

🌎✊ On continue ! ✊🌎

La plénière vient de décider de se joindre à l'appel international pour une action en faveur du climat.

Rendez-vous vendredi à 15h30 sur l'Helvetiaplatz à Berne !

On nous a chassé, mais la crise climatique n'est toujours pas partie. Plus que jamais on a besoin de changement.
Revenons ensemble, plus fort.e.s et battons-nous pour un monde où la Justice Climatique, la neutralité carbone d'ici 2030, une démocratie directe et participative, la durabilité et l'agroécologie seront plus que des promesses. 💚

On rappelle nos revendications :
https://www.riseupforchange.ch/forderungen

Tu souhaites aider à la mobilisation ?
Nous avons besoin de toi !
👉🏽 Mobilise tous tes amis et connaissances.
👉🏽 Partage le message sur les réseaux sociaux.
👉🏽 Fabrique des pancartes et des bannières.
👉🏽 Motive d'autres groupes et organisations à nous rejoindre.

What do we want ? Climate Justice ! When do we want it ? Now !
💜💙💚💛🧡❤️

🌎✊ Wir machen weiter! ✊🌎

Das Plenum hat soeben beschlossen, sich dem internationalen Aufruf zum Klimaschutz anzuschließen.

Wir sehen uns am Freitag um 15.30 Uhr auf dem Helvetiaplatz in Bern!

Wir wurden geräumt, aber die Klimakrise ist noch immer nicht vorüber. Mehr denn je brauchen wir Veränderung.
Lass uns wieder zusammenkommen, stärker werden und für eine Welt kämpfen, in der Klimagerechtigkeit, Klimaneutralität bis 2030, direkte und partizipatorische Demokratie, Nachhaltigkeit und Agrarökologie mehr als nur Versprechen sind. 💚

Hier unserer Forderungen:
https://www.riseupforchange.ch/forderungen

Möchtest du bei der Mobilisierung helfen?
Wir brauchen deine Hilfe!
👉🏽 Mobilisiere alle deine Freund*innen und Bekannten.
👉🏽 Teile die Nachricht auf sozialen Netzwerken.
👉🏽 Male Schilder und Transparente.
👉🏽 Motiviere andere Gruppen und Organisationen, sich uns anzuschliessen.

What do we want? Climate justice! When do we want it? Now!
💜💙💚💛🧡❤️

🌏🔥 Rise up for Change - Wir machen weiter 🔥🌏

Räumung
Kurz vor 3 Uhr morgens, im Regen, begann die Polizei mit der Räumung des Klimacamp, um sie fast 6 Stunden später zu beenden. Entgegen einiger Gerüchte ist der Ort sauber und wurde von Aktivist*innen und Sympathisant*innen gesäubert.
Die Aktivistinnen und Aktivisten konnten sich anschliessend in der Johanneskirche (Wylerstrasse 5, 3014 Bern) versammeln, um den weiteren Verlauf des Programms zu besprechen. 🚔🔗

Demo
Wir sind geräumt worden, kämpfen dort weiter!
Wir haben uns entschieden dem internationalen Aufruf zu folgen und am Freitag um 15.30 Uhr auf dem Helvetiaplatz in Bern wieder zu demonstrieren. Diese Demonstration ist nicht erlaubt, sollte aber von der Polizei, mit der wir in Kontakt stehen, toleriert werden. Wir werden dich auf dem Laufenden halten 💬

Programm
Die Fortsetzung des Programms und der Aktionen auf dem offiziellen Programm findet nicht statt. Wir sind in der Johanneskirche, wo es möglich ist, zu essen und zu schlafen. Donnerstag wird der Organisation der Veranstaltung gewidmet sein. Besuch uns um 10.00 Uhr für das morgendliche Plenum 🤗

Mobilisierung
Damit diese Veranstaltung funktioniert, brauchen wir dich!
👉🏽 Teile die Nachricht, sprich darüber mit Menschen um dich
👉🏽 Trete https://t.me/riseupsomespreader bei und teile unsere Publikationen
👉🏽 Komm am Freitag mit deinen Schildern!

Eine andere Welt ist möglich, und wir wissen es. Klimaneutralität, Klimagerechtigkeit und partizipative Demokratie sind keine leeren Träume, sondern Notwendigkeiten.
Unser Kampf ist legitim, und deshalb werden wir nie aufgeben ✊💙🔥

🌏🔥 Debout pour le Changement - On continue 🔥🌏

Expulsion
C'est un peu avant 3 heures du matin, sous la pluie que la police a débuté l'expulsion du camp pour ne finir que près de 6 heures plus tard. Contrairement à ce que disent certaines rumeurs, la place est propre et a pu être nettoyées par des activistes et sympathisant.e.s.
Les militant.e.s ont ensuite pu se rassembler à la Johanneskirche (Wylerstrasse 5, 3014 Bern) pour discuter de la suite des événements. 🚔🔗

Manifestation
On nous a expulsé, mais la lutte n'est pas terminée !
Nous avons décidé de suivre l'appel international et de revenir manifester vendredi 15h30 sur l'Helvetiaplatz à Berne. Cette manifestation n'est pas autorisée mais devrait être tolérée par la police avec laquelle nous sommes en contact. On vous tient au courant 💬

Programme
La suite du programme et des actions se trouvant sur le programme officiel n'auront pas lieu. Nous sommes à la Johanneskirche où il est possible de manger et dormir. La journée de jeudi sera consacrée à l'organisation de la manifestation. Rejoins-nous à 10h00 pour la plénière du matin 🤗

Mobilisation
Pour que cette manifestation fonctionne, nous avons besoin de toi!
👉🏽 Partage le message, parle-en autour de toi
👉🏽 Rejoins https://t.me/riseupsomespreader et partage nos publications
👉🏽 Viens vendredi avec tes pancartes !

Un autre monde est possible et nous le savons. La neutralité carbone, la justice climatique et la démocratie participative ne sont pas de vains rêves mais bien des nécessités.
Notre combat est légitime c'est pourquoi nous n'abandonnerons jamais ✊💙🔥

📆Programm für heute - alle sind herzlich willkommen❗️

Juhuu, es geht weiter - auch wenn wir nicht mehr auf dem Bundesplatz sind. Hier das Programm, wir freuen uns über eure Unterstützung!:

🎨Banner-Malen: 15:30
Wir malen gemeinsam Banner mit unseren Forderungen der Aktionswoche für den Streik. Dieser findet morgen um 15:30 auf dem Helvetiaplatz in Bern.
👉Wer Lust hat zu helfen: Komm doch ab 14:30 Uhr zum Kirchgemeindehaus Johannes (Wylerstrasse 5, 3014 Bern). Gerne auch deine Freund*innen etc. mitbringen!
Wichtig: Wer Banner zum Bemalen (weisse Bettlaken etc.) hat, unbedingt mitbringen! Auch Farbe und Pinsel können wir benötigen...

🔥Debriefing
👉Emotional debriefing: 15:00
Austauschrunde über Erlebnisse und Gefühle bei der Räumung.
--> Für Menschen, die bei der Räumung dabei waren.
Wo: grosser Saal in der Kirchgemeindehaus Johannes

👉Technical debriefing: 16:30
Austauschrunde über Updates etc. betreffend Räumung, Repression, Gefängnisaufenthalte etc.
--> Für Menschen, die bei der Räumung dabei waren.
Wo: grosser Saal in der Kirchgemeindehaus Johannes

Nächste Plenen:
👉Heute von 18:15 bis ca. 19:00
👉Morgen (Freitag) um 10:00 Uhr
Wo: grosser Saal in der Kirchgemeindehaus Johannes

📆 Programme de la journée - vous êtes tou.te.s invité.e.s❗️

Hurray on continue - même si ce n'est plus sur la Place Fédérale. Voici le programme, on se réjouit de votre soutien! :

🎨Atelier banderoles: 15:30
Nous décorons ensemble des banderoles avec les revendications de la semaine d'action pour la grève qui aura lieu demain à 15h30 sur l'Helvetiaplatz à Berne.
👉Si tu as envie d'aider : Rends-toi dès 14h30 à la Paroisse Johannes (Wylerstrasse 5, 3014 Berne).
N'hésite pas à venir avec tes ami.e.s!
Important: Si tu as des draps ou autre banderole à peindre, prends-les avec toi! On pourrait également avoir besoin de peinture et de pinceaux...

🔥Débriefing
👉Retour émotionnel: 15:00
Échange au sujet de nos expériences et sentiments lors de l'expulsion.
—> Pour les personnes présentes au moment de l'expulsion.
Où: Grande salle de la paroisse Johannes

👉Retour technique: 16:30
Austauschrunde über Updates etc. betreffend Räumung, Repression, Gefängnisaufenthalte etc.
Échange au sujet des aspects techniques de l'expulsion ; répression, arrestations, etc.
—> Pour les personnes présentes au moment de l'expulsion.
Où: Grande salle de la paroisse Johannes

Prochaines plénières:
👉Aujourd'hui de 18h15 à environ 19h00
👉Demain (Vendredi) à 10h00
Où: Grande salle de la paroisse Johannes

🌳🍇 Veggie Garden 🌳🍇

Juhui 😊 soeben wird in der Schützenmatte ein Veggie Garden aufgestellt – er freut sich über Unterstützung! Komm doch auch vorbei:
👉🏽 Wo: Schützenmatte
👉🏽 Wann: Ab jetzt mit Open End
👉🏽 Mitbringen: Setzlinge, Farbe und Pinsel zum Bemalen von Kisten, Musik

🥕🍒 Jardin potager🥕🍒
Youhou! Un jardin potager va être installé dans peu de temps à la Schützenmatte - il se réjouit que tu viennes t'occuper de lui!
Viens:
👉🏽 Où: Schützenmatte
👉🏽 Quand: dès maintenant
👉🏽 A prendre: plantons, peinture et pinceaux pour décorer les caisses, musique

📢🗣 Aufruf 🗣📢

Klimastreik in Bern: Aufruf zur Unterstützung

🌎 Eine andere Welt 🌎
Das Klimacamp „Rise Up for Change“ auf dem Bundesplatz war für zwei Tage ein Ort der Hoffnung für Menschen, die an eine andere Welt glauben. Eine Welt, in der die Bedürfnisse von Menschen im Zentrum stehen und nicht die von Banken und Konzernen.
Wenn wir auf die Geschichte zurückblicken, dann waren es oft Aktionen von zivilem Ungehorsam, die entscheidende Veränderungen herbeiführten. Und Veränderungen braucht es dringender denn je. Die Menschen, die sich diese Woche vom Bundesplatz wegtragen liessen, standen ein für eine Welt, in der Klimagerechtigkeit, Nettonull bis 2030, eine partizipative und transparente Demokratie, eine klimafreundliche Landwirtschaft keine Utopie mehr sind. Zeigen wir ihnen, dass sie nicht alleine sind!

✊ Es reicht ! ✊
Uns wurde erneut das Versagen dieses politischen und wirtschaftlichen Systems vor Augen geführt. Die Hoffnung auf eine klimagerechte und lebenswerte Zukunft hängt nun von denen ab, die in den Strassen und auf den Plätzen, den Unis und Schulen, den Arbeitsplätzen, Haushalten und Quartieren sagen «Es reicht!» und bestimmt für eine solidarische und ökologische Welt einstehen.

🤝 Komm 🤝
Wir rufen alle Gruppen und Einzelpersonen dazu auf, sich unserem Aufruf für einen Klimastreik am Freitag, 25. September um 15:30 Uhr am Helvetiaplatz (Bern) anzuschliessen. Lasst uns nicht nur griffige Klimaschutzmassnahmen fordern, sondern für eine Welt der Gerechtigkeit, der Solidarität und der Selbstbestimmung einstehen. Denn Klimaschutz ist für uns auch eine Frage der Demokratie, des Feminismus, des Antirassismus und der internationalen Solidarität. Der Streik soll ein Moment der Zusammenkunft sein, an dem unterschiedliche Kämpfe zusammenfinden. Lasst uns die Hoffnung auf eine andere Welt weitertragen - eine Welt der Nachhaltigkeit und der Solidarität!

💚 Helfen 💚
- Unterstütze diesen Aufruf und mobilisiere in deinem Umfeld für den Klimastreik.
- Gestalte den Streik und die Bewegung für Klimagerechtigkeit mit Transparenten und Reden mit uns mit. Gestalte unsere Bewegung mit.
- Mach ein Video, einen Text oder ein Bild, das erklärt, weshalb du dich dem Klimastreik anschliesst und poste es mit den Hashtags #RiseupforChange und #FightClimateInjustice

🕊 Aktionskonsens 🕊
Der Streik wird friedlich und gewaltfrei verlaufen. Gewalt gegen und Gefährdung von Lebewesen schliessen wir als Aktionsform aus. Aktionen im Rahmen dieses Aktionskonsens sind willkommen und erwünscht. Um eine möglichst starke Gesamtwirkung zu erreichen, freuen wir uns sehr über Absprache.

📢🗣 Appel 🗣📢

Grève du Climat à Berne - demande de soutien

🌎 Un autre monde 🌎
Le camp climat "Debout pour le Changement" sur la Place Fédérale fut deux jours durant un lieu d'espoir pour les personnes qui croient en un autre monde. Un monde dans lequel les besoins de chacun.e seraient au centre et jamais plus ceux des banques et des multinationales.
En se penchant sur notre passé, on constate que ce sont souvent les actions de désobéissance civile qui ont apporté des changements décisifs. Et le changement est plus urgent que jamais. Les personnes qui se sont laissées expulser de la Place Fédérale cette semaine ont défendu un monde dans lequel la justice climatique, la neutralité carbone d'ici 2030, une démocratie participative et transparente et une agriculture respectueuse du climat ne sont plus des utopies. Montrons-leur qu'elles ne sont pas seules ! bis 2030, eine partizipative und transparente Demokratie, eine klimafreundliche Landwirtschaft keine Utopie mehr sind. Zeigen wir ihnen, dass sie nicht alleine sind!

✊ Es reicht ! ✊
Une fois de plus, on a constaté l'échec de ce système politique et économique. L'espoir d'un avenir respectueux du climat et vivable dépend maintenant de celleux qui disent "Ça suffit !" dans les rues, sur les places, les universités et les écoles, sur les lieux de travail, les ménages et les quartiers et qui défendent avec détermination un monde aussi solidaire qu'écologique.

🤝 Viens 🤝
Nous appelons tous les groupes et individus à se joindre à notre appel à la manifester le vendredi 25 septembre à 15h30 sur l'Helvetiaplatz (Berne). Ne nous contentons pas d'appeler à des mesures efficaces de protection du climat, mais défendons un monde de justice, de solidarité et d'autodétermination. Pour nous, la protection du climat est aussi une question de démocratie, de féminisme, d'antiracisme et de solidarité internationale. La manifestation se veut un moment de rencontre, un lieu de rassemblement des différentes luttes. Laissons l'espoir d'un autre monde nous emporter - un monde de durable et solidaire !

💚 Aider 💚
- Soutiens cet appel et mobilise ton entourage pour la manifestation
- Joins-toi à la manifestation et au mouvement pour la justice climatique avec des banderoles et des discours. Rejoins le mouvement.
- Filme-toi, écris un texte ou fais une photo expliquant pourquoi tu te joins à la manifestation. #FightClimateInjustice

🕊 Consensus d'action 🕊
La Grève aura sera pacifique et non-violente. Nous excluons dans notre action toute violence et mise en danger d'être vivants. Toute action entrant dans le cadre de ce consensus sont souhaitées et encouragées. Pour un effet aussi fort que possible, merci de nous contacter à l'avance.

⛺️☂️ Fundsachen ☂️⛺️

Liebe Menschen: Es hat noch viele Fundsachen, von Zelten bis Unterwäsche 😅 im Kirchgemeindehaus Johannes.
Wenn du etwas vergessen hast:
👉🏽 Bitte komm bis allerspätestens morgen, Freitag, um 15h hier in der Wylerstrasse 5, 3014 Bern vorbei und hol deine Sachen ab.
👉🏽 Sämtliches bis dann nicht abgeholtes Material wird ab morgen um 15h gespendet 🚀

⛺️☂️ Objets trouvés ☂️⛺️

Chers et chères: Il reste beaucoup d'objets trouvés, des tentes aux sous-vêtements 😅 à la paroisse Johannes.
Si tu as oublié qqch :
👉🏽 Viens chercher jusqu'à demain vendredi 15h au plus tard à la Wylerstrasse 5, 3014 Bern chercher tes affaires.
👉🏽 Tout ce qui restera vendredi à 15h sera donné 🚀

🌎 Klimagerechtigkeit 🌎

Klimagerechtigkeit ist eine Frage der globalen Solidarität. Uns erreichen zahlreiche unterstützende Botschaften von sozialen Bewegungen aus verschiedenen Ländern. Die Empörung über die Schweizer Politik und die Räumung des Klimacamps auf dem Bundesplatz ist gross. Brasilianische soziale Bewegungen, zusammen mit 54 brasilianischen Parlamentarier*innen, wandten sich sogar per Protestbrief an die Schweizer Regierung und das Parlament. Die Konzerne Nestlé, Vale und Syngenta sowie die Schweizer Finanzplatz werden in Brasilien als grosse Umweltzerstörer wahrgenommen. Der Klimastreik Morgen (Bern, Helvetiaplatz, 15:30 Uhr) findet auf der ganzen Welt gleichzeitig statt. Zusammen sind wir Teil der weltweiten Bewegung für Klimagerechtigkeit!
👉🏼 Solidaritätsvideo der lateinamerikanischen ALBA-Bewegung : https://youtu.be/8aZwZuCSlxg
👉🏼 Solidaritätsvideo der grössten sozialen Bewegung weltweit, der brasilianischen MST (Bäuer*innen und Landlosenbewegung) https://youtu.be/LJuw1wtf1ok
👉🏼 Solidaritätsvideo aus Kanada der Nestlé-kritischen Wellington Water Watchers: https://www.facebook.com/thewellingtonwaterwatchers/videos/322898215828837