Сегодня мы отмечаем День рождения Оскара Уальда - ирландского поэта и драматурга.✨ Давайте вспомним одно из его стихотворений.

Impressions

I

Les Silhouettes

The sea is flecked with bars of grey,
The dull dead wind is out of tune,
And like a withered leaf the moon
Is blown across the stormy bay.

Etched clear upon the pallid sand
Lies the black boat: a sailor boy
Clambers aboard in careless joy
With laughing face and gleaming hand.

And overhead the curlews cry,
Where through the dusky upland grass
The young brown-throated reapers pass,
Like silhouettes against the sky.

II

La Fuite de la Lune

To outer senses there is peace,
A dreamy peace on either hand
Deep silence in the shadowy land,
Deep silence where the shadows cease.

Save for a cry that echoes shrill
From some lone bird disconsolate;
A corncrake calling to its mate;
The answer from the misty hill.

And suddenly the moon withdraws
Her sickle from the lightening skies,
And to her sombre cavern flies,
Wrapped in a veil of yellow gauze.


📚 Книги Оскара Уальда в интернет-магазине RELOD:
https://shop.relod.ru/product/filter/atr_stock_status-is-true/apply/?q=Oscar%20Wilde

#shop_relod_поэзия #оскаруальд #oscarwilde

16 октября 1854 года в Дублине родился Оскар Уайльд - один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода. Он подарил миру "Портрет Дориана Грея" и другие произведения.

Оскар был яркой фигурой, невероятно успешный ещё при жизни. Однажды по прибытии на таможню он заявил, что ему «нечего декларировать, кроме своей гениальности».

Когда он умер, стала ходить легенда, что каждый, кто поцелует сфинкса на его могиле, найдет настоящую любовь. Надгробье так густо покрылось следами губной помады, что его пришлось обнести защитным ограждением.

Несколько цитат. Попробуйте перевести.

🔹 Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.

🔹 Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

🔹 I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.

🔹 To be natural is such a very difficult pose to keep up.

🔹 Be yourself; everyone else is already taken.

🔹 I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.

🔹 If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.

🔹 I am not young enough to know everything.

🔹 I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

🔹 I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.

🔹 The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart — hearts are made to be broken — but that it turns one’s heart to stone.💟



📖 Книги Оскара Уальда в интернет-магазине RELOD:
https://shop.relod.ru/product/filter/atr_stock_status-is-true/apply/?q=Oscar%20Wilde

_______________

#relod_переведиеслисможешь #поэзия #оскаруальд #oscarwilde

Сегодня мотивировать нас и развивать нашу волю к победе в RELOD пришла победительница чемпионата Digital Skills в компетенции «Обучение иностранному языку в дистанционном формате» Мариам Казарян. 🏆

Чемпионат проходил в сентябре в Казани. Организаторами мероприятия выступили Агентство развития навыков и профессий, Минцифры развития и Правительство Татарстана.

Мариам поделилась с нами своей историей успеха, ведь победитель чемпионата – это не только профессиональное достижение, но и возможность получить крупный денежный приз, благодаря своим навыкам.

Следите за обновлениями, совсем скоро мы выложим интервью с победителем.

✔ Приглашаем в телеграм-канал проекта «Единство в различии» https://t.me/UnityinDiversityRelod

#учительанглийского #конкурсы #event #relod_люди

Культурный центр «Франкотека» Всероссийской библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино и образовательная компания RELOD приглашают жителей Москвы и гостей столицы 22 октября в 17.00 на встречу «Литературно-музыкальная гостиная: франкофонная Бельгия». 🥐

Вечер пройдет в рамках международного конкурса эссе «Единство в различии», инициированного RELOD в гостеприимных стенах «Иностранки», ул. Николоямская , д. 1.

Вас ожидают:
🔹 лекция о франкофонной литературе Бельгии как о независимом и самобытном культурном явлении;
🔹 презентация новой книги О. В. Тимашевой «Треугольник: История, семиотика, литература»;
🔹 музыкальная программа (фортепиано, виолончель, вокал). 🎹

➡ Регистрация:
https://francotheque-events.timepad.ru/event/2203838/

#francais #французский #французскийязык #relod_вместе_сильнее

Тысяча школьников и студентов со всей России ежегодно принимают участие в конкурсах и Олимпиадах RELOD. 🏆 И мы приглашаем вас!

Проектная деятельность невероятно мотивирует учащихся и даёт возможность не только практиковать язык, но и проявить себя.

В этой статье вы узнаете больше о конкурсе эссе «Единство в различии» для школьников, студентов и преподавателей.

Приглашаем принять участие в марафоне:
"Как конкурсы и олимпиады могут помочь учителю выйти на другой уровень преподавания. Развитие Soft Skills в проектной деятельности".

Участие бесплатное!🤩

✍️ Подробности в телеграм-канале:
https://t.me/UnityinDiversityRelod

Сайт конкурсов RELOD:
http://unity.relod.ru/

#relod_учителям #конкурсы

🔥 Неделя скидок на курсы и тренинги.

С 20 по 27 октября включительно: скидка 20% на курсы и тренинги для подготовки обучающихся основной и средней школы.
Акция Школы педагогического мастерства®

🎓 Reading Circles: технология организации дискуссии по прочитанному произведению, 6 ак. ч.
1500 руб. 1200 руб.

🎓 Проектная деятельность в обучении английскому языку, 4 ак. ч.
1000 руб. 800 руб.

🎓 Эффективное обучение говорению на английском языке: практические аспекты, 8 ак. ч
2000 руб. 1800 руб.

🎓 ...и другие!

Все предложения со скидкой.

Повышайте свой профессионализм с RELOD!
#relod_шпм

Мы были рады провести встречу с победительницей чемпионата Агентства развития навыков и профессий по стандартам World Skills в компетенции «Обучение иностранному языку в дистанционном формате» Мариам Казарян.🏆

Чемпионат Digital Skills проходил в Казани по 30 компетенциям в сфере информационных и цифровых технологий для конкурсантов в возрасте от 16 до 49 лет. Профессиональное мастерство конкурсантов оценивали более 300 экспертов. Традиционно значительная часть соревнований была представлена компетенциями FutureSkills.

Мариам рассказала свою историю успеха. Ей помогли победить трудолюбие, целеустремлённость и, конечно же, искренняя любовь к своей профессии.

⭐ Смотрите видео в нашей новой рубрике: #relod_подкасты !

https://youtu.be/k2golo3CT6I