Хабари даргузашти Юрий Филимонович Поносов боиси андӯҳи мо гардид. Шодравон ходими барҷаставу муваффақи давлатӣ вашахсияти намоён дар Ҷумҳурии Тоҷикистон буданд. Марҳум ҳамчун шаҳрдори Душанбе (1994-1996), дар рушду нумӯи пойтахт саҳм гузоштааст, ки ҳамеша дар хотироти мо боқӣ мемонад. Вобаста ба ин талафоти гарон, ҳамдардии амиқи худро ба наздикон ва пайвандони марҳум изҳор менамоям.

Известие о смерти Юрия Филимоновича Поносова крайне опечалило нас. Покойный был выдающимся и успешным государственным служащим и видным деятелем Республики Таджикистан. Будучи мэром города Душанбе (1994-1996 гг.), покойный внес свой вклад в развитие и облик столицы, что навсегда останется в нашей памяти. В связи с этой тяжелой утратой выражаю глубокие соболезнования родным и близким покойного.

The news of the death of Yuri Filimonovich Ponosov has greatly saddened us. The deceased was an outstanding and successful public servant and prominent figure of the Republic of Tajikistan. Being the Mayor of Dushanbe (1994-1996), the deceased made his contribution to the development and appearance of the capital city, which will forever remain in our memory. In connection with this heavy loss, I express my deep condolences to the family and friends of the deceased.
https://t.me/RustamEmomali

Срочная рекомендация гражданам Таджикистана

Министерство иностранных дел Республики Таджикистан рекомендует гражданам страны временно воздержаться от поездок на территорию России на всех видах транспорта без острой необходимости.

Муфассал
Подробнее

✅ @mfa_tj

ИЗҲОРОТИ ВАЗОРАТИ КОРҲОИ ХОРИҶИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба шаҳрвандони ҷумҳурӣ тавсия медиҳад, ки аз сафар ба қаламрави Русия тавассути ҳамаи воситаҳои нақлиёт бе зарурат мувақаттан худдорӣ намоянд.

Министерство иностранных дел Республики Таджикистан рекомендует гражданам страны временно воздержаться от поездок на территорию России на всех видах транспорта без острой необходимости.

Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмон Абдураҳмонзода бо Раиси шаҳри Нарваи Ҷумҳурии Эстония Яан Тоотс баргузор гардид.

Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялась встреча заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмона Абдурахмонзода с мэром города Нарвы Эстонской Республики Яаном Тоотсом.

Today in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe a meeting was held between the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmon Abdurahmonzoda with the mayor of the city of Narva of the Republic of Estonia Jaan Toots.
https://t.me/RustamEmomali

О вручении ноты Послу России
 
В первой половине дня 29 апреля Послу России в Таджикистане С.В.Григорьеву была вручена нота МИД Таджикистана с констатацией серьезной озабоченности массовыми случаями проявления подчёркнуто негативного отношения к гражданам Республики Таджикистан на территории Российской Федерации, а также повсеместного нарушения их прав и свобод.
В ноте отмечается, что такого рода действия применяются исключительно в отношении граждан Таджикистана, что в корне несовместимо с духом и традициями таджикско-российских отношений.

Дар бораи супоридани ёддошт ба сафири Русия
Дар нимаи аввали рӯзи 29 апрели соли 2024 ба сафири Русия дар Тоҷикистон С. Григорев ёддошти Вазорати корҳои хориҷии Тоҷикистон бо изҳори нигаронии ҷиддӣ вобаста ба муносибати дағалона нисбат ба шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин нақзи ҳуқуқ ва озодиҳои онҳо ки ба таври оммавӣ дар Федератсияи Русия сурат мегирад, супорида шуд.
Дар ёддошт қайд гардид, ки ин гуна амалҳо танҳо нисбат ба шаҳрвандони Тоҷикистон амалӣ шуда, ба руҳия ва анъанаҳои муносибатҳои Тоҷикистону Русия комилан мувофиқ нест.