RadioFaryad

ترجمه کامل مصاحبه تاکر کارلسون با پزشکیان 4

تاکر کارلسون: آیا می‌توانید جهانی را تصور کنید که در آن، پس از پایان تبادلات دیپلماتیک با ایالات متحده، شرکت‌های آمریکایی دوباره در ایران سرمایه‌گذاری کنند، تحریم‌ها برداشته شود و صلح برقرار گردد؟ آیا این هدف شماست؟

مسعود پزشکیان: از همان ابتدای دولت من، ابتدا سعی کردم همبستگی داخلی و وحدت بیشتری میان مردم ایران برقرار کنم. سپس تلاش کردیم روابط بهتری با همسایگان‌مان داشته باشیم. بعد از آن، با حضرت آیت‌الله، رهبر معظم ایران، گفت‌وگویی داشتم. ایشان تأکید کردند که هیچ محدودیتی برای حضور سرمایه‌گذاران آمریکایی در ایران وجود ندارد، حتی در حال حاضر. هیچ چیزی مانع ورود آن‌ها به ایران نبوده و نیست. این باور رهبر معظم ایران است.

اما همان‌طور که گفتم، این اسراییل است که نمی‌خواهد صلح و آرامش در منطقه برقرار شود. اسراییل نمی‌خواهد چیزی در منطقه ما درست پیش برود. و باز هم تأکید می‌کنم که رئیس‌جمهور ایالات متحده، آقای ترامپ، به اندازه کافی توانمند است که منطقه را به سمت صلح و آینده‌ای روشن هدایت کند یا اجازه دهد که وارد یک باتلاق و جنگ بی‌پایان شود. این انتخابی است که تنها رئیس‌جمهور آمریکا باید انجام دهد.

و همان‌طور که گفتم، هیچ مانعی برای فعالیت‌های گسترده تجاری، صنعتی و اقتصادی از سوی سرمایه‌گذاران آمریکایی وجود ندارد. و اگر محدودیتی هست، ناشی از تحریم‌های خود ایالات متحده است.

تاکر کارلسون: اگر جنگی گسترده‌تر رخ دهد، آیا ایران می‌تواند انتظار کمک نظامی یا اقتصادی از متحدانش، روسیه و چین، داشته باشد؟

مسعود پزشکیان: نه از طرف ما. ما همیشه به خدا توکل کرده‌ایم و خواهیم کرد. ما به اندازه کافی توانمند هستیم که از خودمان دفاع کنیم. می‌توانیم روی پای خود بایستیم و از کشور و تمامیت ارضی‌مان تا آخرین قطره خون‌مان دفاع کنیم.

همان‌طور که بارها گفته‌ام، ما به دنبال جنگ نیستیم و هیچ قصدی برای ساخت سلاح هسته‌ای نداریم. این تصویری که از ما ساخته شده، یک تصویر کاملاً نادرست و جعلی است؛ نتیجه توطئه‌ها و دسیسه‌هایی است که نتانیاهو و رژیم اشغالگر اسراییل ترویج کرده‌اند، و ناشی از سیاست‌های جنگ‌طلبانه آن‌هاست.

رئیس‌جمهور آمریکا باید بداند که یک جنگ دیگر تنها بی‌ثباتی و ناآرامی‌های بیشتر در خاورمیانه به‌دنبال دارد. و این به‌هیچ‌وجه به نفع ایالات متحده یا رئیس‌جمهورش نخواهد بود.

در عوض، آن‌ها باید راه صلح و آرامش را انتخاب کنند، همان مسیری که من، دولت من و ملت من همواره دنبال کرده‌ایم. و همان‌طور که گفتم، رئیس‌جمهور ایالات متحده به‌قدر کافی قدرتمند است که اسراییل و نتانیاهو را مهار کند و به‌جای جنگ و خون‌ریزی، صلح و آرامش را در منطقه برقرار کند.

تاکر کارلسون: آقای رئیس‌جمهور، از وقت و توضیح دیدگاه‌تان بسیار سپاسگزارم.

مسعود پزشکیان: از شما صمیمانه متشکرم که این فرصت ارزشمند را در اختیار من قرار دادید تا بتوانم آنچه را که در فکر و قلبم می‌گذرد، با شما در میان بگذارم. و عمیقاً امیدوارم که صلح و آرامش پایدار برقرار شود، نه فقط برای مردم و مقامات ایالات متحده، بلکه برای تمام جهان، و به‌ویژه برای مردم منطقه ما. سپاسگزارم.

↪️@RadioFaryad

👍6❤4👎3🤣2

2.94K viewsedited 17:54