"القُمّوس" (2)
شرحُ الاصطِلاحاتِ القُمیّة مع شَواهِدِها



وَریشکِه:

کار را درست انجام نداد؛ قاتی پاتیش کرد.

پَسّو پیشیش یا که پیشو پَسیش کِه
کارو درست و راس نکِه وَریش کِه

وفي نسخةٍ: ( پیشو پسیش کِه، اینور اونوریش که...)
تنبیة : از آنجا که مصرع اول نسخه اول اشکال قافیه دارد، ما نسخه دوم را ترجیح میدهیم ولی نسخه اول به جهت قدمت ابتدا ذکر شد.


به هَم وَرِه:

قاتی پاتی است؛ سرجاش نیست؛ [زبان از بیان عمق معنا و بسامد کاربردش در لهجه قمی و در شرایط کنونی قاصر است !] همخانواده اصطلاح قبل است.

یه جور دیگه که یِخده رایج تره
به اصطلاح می گن که "به هم وره"
"به هم وره" دنیا معانی داره
از اون معانی که ندانی داره
هرچی که نامیزون و ناجور باشه
بگو به هم وره، که اینجا جاشه
وضع سیاست از همه بدتره
به معنای واقعی به هم وَره!

#خیال_کج (سیدمحمدجواد یثربی)

#قمپز
#قم
#لهجه_قمی
😎 @qompoz
@khialekaj 👈

"القُمّوس" (3)
شرحُ الاصطِلاحاتِ القُمیّة مع شَواهِدِها



👈 پسَله:
جای مخفی و دور از انظار


میخوای چیزات مخفی بمونه؟ بله؟
بذارشون اون پشت و پس و پَسَله



👈 از پَسه:
مخفی از، بدون اجازه


یه چیز میخوام یواشکی بِت بگم
"از پَسِه" باب ننم رفتیمون مِیَم




👈 پسِه:
مخفی؛ راز

👈 پسه کار/ پَسه کاری:
مخفی کار/پنهان کاری

👈 موزمار:
آدم مرموز و پیچیده، قالتاق، تو دار


دختره رو شووَر دادو، این "پَسَه" س
به کس نری بگی یهو یه کاره
جهازیشوم از پَسه ما گرفته
این خاله ما "موزمار"ه "پَسه کار"ه

#خیال_کج (سیدمحمدجواد یثربی)

#قمپز
#قم
#لهجه_قمی
😎 @qompoz
@khialekaj 👈

#حسین_فخاریان_قمی با #لهجه_قمی شعر طنزی را در #قمپز_مجازی می‌خواند

#قمپز_مجازی ۲
#قمپز 😎
😎@qompoz

#فرهاد_موحدی پس از شکست دادن #کرونا شعری با #لهجه_قمی در #قمپز_مجازی می‌خواند:

شل گوش بی مایه اوهوی کرونا
چر اینطکی کردی تو آخه با ما!

#قمپز_مجازی ۲
#قمپز 😎
😎@qompoz