Анонсовано Red Dead Redemption для Switch та PS4

Пригодницький вестерн від Rockstar 2010 року, який спочатку зарелізився на PlayStation 3 та Xbox 360, вийде на Nintendo Switch та PS4, з підтримкою зворотної сумісності для PlayStation 5.

Портуванням гри займається британська Double Eleven Studios. Red Dead Redemption разом з доповненням Undead Nightmare вийде в цифрі для Nintendo Switch та PS4 вже 17-го серпня. Ціна - $50.

Реліз фізичних копій відбудеться 13 жовтня.

OLDboi - Про Ігри Українською

Гравці не в захваті від анонсу перевидання Red Dead Redemption

Перевидання Red Dead Redemption лишень анонсували, а фанати вже обурені. Rockstar навіть не може назвати це ремастером, чи ремейком, але просить за порт 50 доларів.

Гравці не впевнені, що порт отримає підтримку 60 кадрів. Також не запланований мультиплеєр і якісь візуальні покращення.

А чому версію для Xbox не анонсували? Так тому що у Microsoft дещо краще працює зворотня сумісність і ви вже можете придбати покращену версію RDR за $30 (без знижки).

На Xbox Series X гра має підтримку 4К, а на Xbox Series S - 1440p.

OLDboi - Про Ігри Українською

Remnant 2 може отримати кросплей

Директор з розробки Remnant 2 та президент Gunfire Games, Девід Адамс, повідомив, що студія наразі розглядає можливість кросплею.

Зараз студія продовжує працювати над покращенням продуктивності на різних платформах.

OLDboi - Про Ігри Українською

Мультсеріал про Соніка в TikTok

Компанія SEGA анонсувала набір анімаційних короткометражок Sonic & Friends для TikTok.

Чібі-версії персонажів ігор серії Sonic протистоятимуть в мультсеріалу Доктору Еґґману.

OLDboi - Про Ігри Українською

Над DLC до Baldur's Gate 3 не працюють

Принаймні, поки що. Це сказав засновник Larian Свен Вінке. Найочевиднішим варіантом для DLC буде додавання рівнів від 13 до 20, як в оригінальній D&D, поки що максимальний рівень в грі - 12й.

Але це поставить великий виклик дизайнерам гри, бо гравці почнуть отримувати дуже сильні здібності та закляття. Наприклад:

Передбачення, яке дозволяє вам буквально дивитися в майбутнє та отримувати перевагу під час кидків, тоді як вороги отримують недоліки (тому що ви знаєте, що вони збираються робити).

Power Word Kill, заклинання, яке змушує будь-яку істоту з менш ніж 100 HP негайно вмирати.

Бажання, яке настільки ж потужне, як і звучить, тобто буквально гравець може загадати бажання.

"Був би ще один ускладнюючий фактор для створення доповнення Baldur's Gate 3, яке піднімає рівні до 13: усі можливі кінцівки Baldur's Gate 3 подавались би початкову точку DLC. Якби Ларіан побудували щось подібне, вам довелося б довго чекати", сказав Вінке.

OLDboi - Про Ігри Українською

Люди задоволені Cyberpunk 2077: Ілюзія Свободи

Почались раніше анонсовані CDPR тури, і люди, які могли пограти годину та послухати розробників залишились в захваті від DLC.

З того, що ми чуємо від гравців у соціальних мережах, Доґтаун (в нашій локалізації буде Псарня) є більш живим, ніж Найт Сіті в базовій грі.

"Псарня виглядає неймовірно", — каже гравець з ніком в Інстаграмі b_krasowicz. "Вона здається досить просторою і має свою унікальну атмосферу ".

Також, шанувальники діляться, що в дереві навичок з’явилася нова категорія "реліквія". Це пристрій, який завантажує Джонні Сільверхенда в мозок V, повільно захоплюючи тіло. Його включення до Phantom Liberty не є дивним, оскільки вже більше двох років на екрані статистики є непридатний параметр "реліквія". Гравці довго гадали, що це може означати, а деякі навіть зберігали свої скілпоїнти, вважаючи, що Реліквія буде розблокована далі. В основній грі цього так і не сталося, але, схоже, DLC нарешті це змінить.

OLDboi - Про Ігри Українською

Нова персонажка для Street Fighter 6

Нею стане A.K.I. Це абсолютно новий боєць, що буде спеціалізуватись на отруті.

OLDboi - Про Ігри Українською

Порівняння графіки в Read Dead Redemtion

На ютуб каналі GameXplain з'явилось відео із порівнянням версії гри на Xbox 360, і тією, яка буде на Nintendo Switch та PS 4. Не сказав би, що є прямо велика різниця в якості, але точно є велика різниця в ціні)

OLDboi - Про Ігри Українською

Bloodborne у 60 FPS, але є нюанс

Це лише мод, і щоб він працював модер використав джилбрейк PS 5. Але, трясця, воно працює.

Як думаєте, ми колись дочекаємось порту на ПК, чи хоча б версії 60 FPS офіційно?

OLDboi - Про Ігри Українською

Перші оцінки фільму "Ґран Туризмо"

Вийшов фільм "Ґран Туризмо", який має опосередковану прив'язку до однойменної серії ігор від Sony.

Перші оцінки критиків не найкращі. Вони зазначають, що хоч у стрічки і є іменитий режисер та актори, але їй явно чогось не вистачає.

Стрічка розповідає історію реального гравця в Gran Turismo, який зміг стати справжнім гонщиком.

Прем'єра в Україні була вчора.

OLDboi - Про Ігри Українською

Новий трейлер Dead by Daylight х Alien

Behaviour Interactive поділилась новим трейлером доповнення присвяченого "Чужому" для гри Dead by Daylight, а також розкрила, що окрім Ксеноморфа додадуть Еллен Ріплі в якості "вцілілої".

Образ Еллен Ріплі виглядає максимально канонічно, як у першому фільмі франшизи.

Доповнення вийде на всіх актуальних платформах вже 29-го серпня. Стосовно смартфонів оголошення поки не було.

OLDboi - Про Ігри Українською

WrestleQuest перенесено

Вчора на Xbox, PlayStation, Switch та ПК мала вийти ролівка WrestleQuest, але Mega Cat перенесла гру, через те що в останній момент тестування помітила баг з видаленням збережень прогресу.

Реліз перенесено на 22-е серпня.

OLDboi - Про Ігри Українською

Пробна підписка Game Pass тепер всього на 14 днів

Microsoft у липні повернула пробну місячну підписку Xbox Game Pass Ultimate та Game Pass PC, які коштують $1.

Тепер тривалість тестової передплати скорочено до 14 днів.

Слід зазначити. що зараз Microsoft тестує різні варіанти пробної підписки, тому найближчим часом можна чекати нових змін.

OLDboi - Про Ігри Українською

ЕА закриває сервери ще декількох ігор

Стало відомо, що ЕА незабаром закриє сервери Crysis 3, Dante's Inferno та Dead Space 2.

Мультиплеєр та всі онлайн функції оригінальної Crysis 3 припинять свою роботу вже 7-го вересня.

8-го грудня відключать мережеві функції Dante's Inferno на PS3, PSP та Xbox 360, а також свою роботу припинить режим Outbreak у Dead Space 2 на ПК, PS3 та Xbox 360.

OLDboi - Про Ігри Українською

Lies of P пішла на золото

Соулслайк про Піноккіо вже готовий, і чекає на свою дату релізу, 19 вересня. Про це повідомили самі розробники в Твітері. Так що переносів цієї гри ми вже не побачимо.

Lies of P виходить на ПК, PS 4, PS 5, Xbox One та Xbox Series, і на релізі поповнить бібліотеку Xbox Game Pass.

OLDboi - Про Ігри Українською

Нова гра серії Far Cry розробляється

Про це свідчить пост Ubisoft Toronto в Твітері, де вони напряму опублікували вакансії, щоб працювати над Far Cry проєктом.

Хтось взагалі в цьому сумнівався?

OLDboi - Про Ігри Українською

Ще одна країна погодила угоду Microsoft та Activision Blizzard

Хоча, нові погодження вже виглядають якось для галочки, ми бачимо що Майки продовжують лупати сю скалу. На цей раз угоду погодила Нова Зеландія.

OLDboi - Про Ігри Українською

Згідно фінансового звіту Take-Two, ми можемо припустити коли вийде GTA 6

Точніше, раніше якої дати вийде гра.

Справа в тому, що на 2025 фінансовий рік у видавця великі плани, і вони планують побити рекорди прибутковості компанії. І, напевне, ніщо окрім релізу GTA 6 не дає таких гарантій.

Тож, GTA 6 має вийти не пізніше березня 2025 року. Напевно)

OLDboi - Про Ігри Українською

Valve продають відновлені Steam Deck

Тепер, ті консолі які були якось пошкоджені і здані назад, отримають нові життя. Valve відновлюють їх, перевіряють так само, як і оригінальні, після цього продають, правда, дешевше.

Гарантія на такі Steam Deck така ж, як і на звичайні.

Зрада чи Перемога?

OLDboi - Про Ігри Українською

Шановні друзі.

Перш за все, хочемо подякувати за теплі слова на адресу нашої локалізації «Брами Балдура 3». Багато років тому, коли ми лише починали свій перекладацький шлях з першої «Брами», мало хто вірив у те, що гра такого масштабу з офіційною українською локалізацією може вийти в принципі — не говорячи про наявність української локалізації у день релізу. І ми раді розділити цей радісний момент із рештою українських гравців, які нарешті мають змогу грати рідною мовою.

Крім того, користуючись нагодою, хочемо вкотре подякувати тим, хто вже надсилає конструктивні зауваження до нас у Дискорд і на сайт, щоб допомогти зробити наш переклад ще кращим. Зокрема, саме у дискусії в Дискорді нам вдалося вийти на шлях покращення перекладу істот redcaps; а на пошту ми отримали лист від небінарної особи, який допоміг нам краще зрозуміти, як коректніше перекладати фрази для небінарних персонажів; і ми вже вносимо відповідні правки в текст. Це лише два приклади з усіх тих відгуків, котрих насправді дуже й дуже багато. Ще раз дякуємо за таку активність, адже без ваших повідомлень виправлення хиб у перекладі було би значно важчим і довшим процесом.

Ми не можемо не погодитися з багатьма зауваженнями, про які ви пишете нам. Й ми вітаємо будь-яку здорову дискусію, яка покликана зробити нашу локалізацію кращою, а ігровий словник української — розмаїтішим. Ми постійно працюємо над внесенням змін щодо моментів, котрі вийшли не такими вдалими, як нам то здавалося в процесі перекладу. У першому патчі ми вже вирізали кілька невдалих і недоречних жартів і реплік. До моменту виходу другого патчу ми сподіваємося виправити якомога більше хиб, щоби зробити ваш ігровий досвід ще кращим.

При цьому ми сподіваємося на ваше розуміння в тому, що рішення щодо більш складних термінів не буде невідкладним. По-перше, у нас є пріоритетні завдання, які диктує розробник: усунення помилок (хибодруки, опрацювання реплік/інтерфейсу, де змінився текст оригіналу т.і.) й переклад нового тексту, що доданий після релізу. Ми маємо угоду, й мусимо її виконувати. По-друге, як багато хто з вас слушно зауважив, деякі терміни мають багатошарові сенси, зав’язані на мітології/релігії реального чи ігрового світу або ж лором самого D&D, які вимагають особливого підходу. І, на жаль, далеко не всі з них так просто передати українською мовою, не порушивши вимоги українського правопису.

Усіх охочих долучитися до обговорення варіантів щодо таких термінів ми запрошуємо розвіртуалитися на DiceCon, який проходитиме 1-3 вересня у Львові, і на якому будуть представники «Шлякбитрафу». Видається, що там точно збереться немала кількість зацікавлених у DnD гравців, що робить цей захід підхожим місцем для продуктивної дискусії, а також дозволить зібрати більше різних думок. Ще раз дякуємо всім вам за відгуки, і до зустрічі у Львові!

P.S. Про всяк нагадуємо, що надсилати звіти з помилками можна:
👉 на канал baldurs-gate-3 у Discord https://discord.gg/bz3emZzRe6,
👉 або на нашому сайті на сторінці "контакти", вибравши тему повідомлення "Помилки в грі Baldur's Gate 3": https://sbt.localization.com.ua/kontakti

Пропозиції щодо термінології разом з її обґрунтуванням запрошуємо писати тут: https://discord.gg/vxbwHyW