❇️ تفاوت in time با on time

♦️ in time
قبل از وقت، قبل از موقع

✅ Everyone has to be here in time tomorrow.

همه باید فردا قبل از موعد اینجا باشند.

✅ Let's get together a little bit in time.

بیائید کمی قبل از وقت جمع بشیم.

♦️ on time
سر موقع، سر وقت

✅ He always arrives on time.

او همیشه سر وقت می رسد.

✅ If you don't come on time, the teacher doesn't let you attend the class.

اگر سر موقع نیایی، استاد اجازه نمی دهد به صنف اشتراک کنی.

@Nanonet1

🟡شغالی مرغ پيرزنی را دزديد
پيرزن در پشت او نفرين کنان فرياد زد:
«های!!! مرغ دو منی (8 کيلويی) مرا
شغال برد.»
شغال از اين مبالغه به شدت غضبناک شد و با نهايت تعجب و غضب به پيرزن دشنام داد.


🔵A jackal stole an old woman’s chicken.
The old woman shouted behind it with curses:
«Hiaa!!! The Jackal grabbed my 8 kilograms chicken.
The jackal became very angry with this exaggeration and cursed the old woman with the utmost surprise and anger.




🟡در ميان راه روباهي به شغال رسيد و گفت:
«چرا اين قدر برافروخته ای؟»
شغال جواب داد:
نکاه کن اين پيرزن چقدر دروغگو و بی انصاف است. مرغی را که يک چارک (۷۵۰ گرم) هم نمی شود، دو من می خواند!


🔵On the way, a fox reached the jackal and said:
"Why are you so upset?"
The jackal replied:
See how lying and unjust this old woman is. A chicken that is not even a quarter (750 grams) she is is calling 8 kilograms!



🟡روباه گفت:
بده نگاه کنم چقدر سنگين است؟»
وقتي مرغ را گرفت،
پا به فرار گذاشت و گفت:
به پيرزن بگو مرغ را به پای من چهار من حساب کند!!


🔵The fox said:
"Let me see how heavy it is."
When he took the chicken,
He ran away and said:
Tell the old woman to count the chicken 16 kilograms on me!!






👈حواس مان به روباه های اطراف مان
باشد!

👉Watch for the foxes around us!







@Nanonet1

🟢پسری با اخلاق و نیک سیرت، اما فقیر به خواستگاری دختری میرود...
پدر دختر گفت:
تو فقیری و دخترم طاقت رنج و سختی ندارد، پس من دخترم را به تو نمیدهم ...!

🟡A boy with morals and good character, but poor, goes to propose to a girl ...
The girl's father said:
You are poor and my daughter cannot bear suffering, so I will not give you my daughter ...!



🟢پسری پولدار اما بدکردار به خواستگاری همان دختر میرود. پدر دختر با ازدواج موافقت میکند و در مورد اخلاق پسر میگوید:
انشاءالله خدا او را هدایت میکند...!

🟡A rich but evil boy proposes to the same girl. The girl's father agrees to the marriage and says about the boy's morals:
God willing, he will guide him ...!



👈دختر گفت:
پدر جان مگر خدایی که هدایت میکند، با خدایی که روزی میدهد، فرق دارد ...؟!

👉The girl said:
Father, is there any difference between the God who guides and the God who provides living ...?!







@Nanonet1