Zoomg | زومجی

🔹نسخه‌ی کامل آهنگ Through The Valley بازی The Last of Us Part II با صدای اِلی (اشلی جانسون) 🔹بخشی از این قطعه در نخستین تیزر تریلر بازی پخش شد. اما نسخه‌ی کامل فقط زمانی پخش می‌شه که TLoU Part II رو روی حالت بسیار سخت Permadeath تموم کنین. 🎮 @myzoomg 🎥

آهنگی که از بازی و با صدای اشلی جانسون، در سریال هم پخش شد و دوباره تکان‌دهنده بود😢

I walk through the valley of the shadow of death
من در دره‌ی سایه‌ی مرگ گام برمی‌دارم

And I fear no evil because I'm blind to it at all
و از هیچ شیطانی نمی‌ترسم. چرا که چشمم را به روی تمامی این پلیدی‌ها بسته‌ام

And my mind and my gun they comfort me
و ذهن من و سلاح من، آرامم می‌کنند

Because I know I'll kill my enemies when they come
چون می‌دانم که وقتی دشمنانم از راه برسند، آن‌ها را خواهم کشت

Surely, goodness and mercy
یقینا خوبی و بخشندگی

Will follow me all the days of my life
در تمامی روزهای زندگی‌ام همراه من خواهند بود

And I will dwell on this earth forevermore
و تا ابد روی این زمین زندگی خواهم کرد

Said I walk beside the still waters
همان‌گونه که گفته شد، کنار آب‌های راکد قدم برمی‌دارم

And they restore my soul
و آن‌ها روح من را احیا می‌کنند

But I can't walk on the path of the right
ولی من نمی‌توانم روی مسیرِ راستی و درستی گام بردارم

Because I'm wrong
چرا که من اشتباه می‌کنم

Well, I came upon a man at the top of a hill
خوب، من به مردی در بالای تپه رسیدم و با او ملاقات کردم

Called himself the saviour of the human race
مردی که خودش را ناجی نسل بشر می‌خواند

Said he come to save the world from destruction and pain
گفت آمده است که دنیا را از نابودی و درد برهاند

But I said, how can you save the world from itself?
ولی من گفتم: چه‌طور می‌توانی جهان را از دست خودش نجات دهی؟

'Cause I walk through the valley of the shadow of death
چون من در دره‌ی سایه‌ی مرگ گام برمی‌دارم

And I fear no evil because I'm blind
و من از هیچ شیطانی نمی‌ترسم. زیرا کورم

Oh, and I walk beside the still waters
اوه و من درکنار آب‌های راکد قدم برمی‌دارم

And they restore my soul
و آن‌ها روح من را احیا می‌کنند

But I know when I die my soul is damned
ولی می‌دانم که وقتی بمیرم، روح من لعنت‌شده خواهد بود

But I know when I die my soul is damned
ولی می‌دانم که وقتی بمیرم، روح من لعنت‌شده خواهد بود

🎮زومجی🎥

17.1K views04:41