[RU] Завтра в Полдень.
Полдень против Путина.

Приходите в ваш избирательный участок завтра ровно в 12:00 по местному времени. Важно показать друг другу, в России остаётся огромное количество людей, которым не нравится Путин и которые устали от войны. Гораздо больше, чем путинских сторонников, которые являются реальным меньшинством в стране.

ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА ПОМНИТЕ, ЧТО:
— С формальной точки зрения, вы идёте голосовать на выборы. Воспрепятствование осуществлению ВАШИХ избирательных прав — уголовно-наказуемое деяние (ст. 141 Уголовного Кодекса РФ), с использованием служеб. положения наказывается сроком до 5 лет лишения свободы;
— Если вы будете портить бюллетень на голосовании, ставьте две или более галочек в бюллетене, дабы у членов УИКа не было возможности поставить "правильную" галочку вместо вас;
— Не поддавайтесь ни на какие провокации, которые власти обязательно будут устраивать с целью возбуждения административных и/или уголовных дел на участников акции;
— Держите под рукой контакты и телефоны правозащитников (в частности @OVDInfo) на случай, если вас задержат, не пустят на участок, т.п.

#ПолденьПротивПутина
———
[EN] Tomorrow at Noon.
Noon against Putin.

Come to your polling station nearby tomorrow at 12 PM local time. It is important to show each other, that there are still a lot of people in Russia, who are tired of Putin and his war. Much more people than his supporters, which are the actual minority in the country.

Spread the word about #NoonAgainstPutin amongst your Russian friends, be they in Russia or elsewhere. The more people join the protest, the more effective it will be, as well as the rallies that will come after.

[RU] Один из наших любимых авторов в паке, Jacqueling, прямо сейчас проводит YCH!

Поддержите нашего автора, купив у него слот:
@Jacqueling_Art
#Реклама
———
[EN] One of our pack's beloved artists Jacqueling is running a YCH right now!

Show them your support by purchasing a slot:
@Jacqueling_Art
#Advertisement

[RU] Я и моя команда приносим искренние соболезнования всем пострадавшим от теракта в Москве 22 марта поздним вечером.
Всем раненым скорейшего выздоровления. Глубочайшая скорбь по всем тем, кому не удалось спастись.

Гибель мирных, безоружных людей от рук террористов — это всегда трагедия, вне зависимости от времени и страны, в которой теракт произошёл. Причастные к этому преступлению против мирных людей должны понести суровое, справедливое наказание.

В связи с этой трагедией лишь хотим отметить, как абсурдно и омерзительно выглядят попытки российских властей и пропаганды, как обычно по классике, свалить всю вину на кого-то другого, будь это Украина, страны Запада в целом или кто бы-то ни было ещё, в то время как это их вина в том, что они ничего не сделали, чтобы защитить своих граждан. Их предупреждали, что теракт где-то в Москве будет, а ФСБ (теракты — это их зона ответственности) палец о палец не ударили, чтобы его предотвратить — вооружённые до зубов террористы ворвались через главный вход, не встречая никакого сопротивления, расстреливали всех на своём пути, подожгли здание и скрылись с места преступления. Как итог — больше 100 человек убито, среди них дети; выгоревший верхний этаж Крокус Сити Холла и обвалившаяся крыша.

Не приходиться ждать других успехов, когда путинские ФСБшники куда больше заняты преследованиями и убийствами оппозиционных политиков, в России и за границей — на реальные теракты времени у них не остаётся, а люди в России, к сожалению, не могут чувствовать себя в безопасности.
———
[EN] My team and I offer our sincere condolences to all victims of the terrorist attack in Moscow on late evening, March 22nd, and to their families.
Fast recovery to all wounded. Deepest grief for all who couldn't make it out of there alive.

Death of unarmed civilians from terrorists' hands is always a tragedy, no matter the time and the targeted country of the attack. Everyone involved in this crime should face severe, justful punishment.

Due to this attack we want to point out how absurd and disgusting are the attempts of the Russian government and propaganda to, just as usual, blame someone else for this attack, be it Ukraine, West countries in general or else, when they should be blamed for doing absolutely nothing to protect their citizens. They have been warned that the terrorist attack somewhere around Moscow was about to strike, but FSB did nothing to prevent it — the terrorists went fully armed through the main entry facing no resistance. shot everyone on their way, set the building on fire and escaped. As a result — more than 100 civilians dead, including children; the upper floor of the building fully burned out and the roof of the building collapsed.

You can't expect any positive outcome when Putin's FSB agents are far more occupied with persecution and elimination of his political opponents, in Russia and around the world — they don't have any time to investigate and prevent any real threats, and at the end of it people in Russia, unfortunately, are on their own, and there's no one to protect them.

Никогда снова.
Ніколи знову.
Never again.