[RU] Завтра в Полдень.
Полдень против Путина.
Приходите в ваш избирательный участок завтра ровно в 12:00 по местному времени. Важно показать друг другу, в России остаётся огромное количество людей, которым не нравится Путин и которые устали от войны. Гораздо больше, чем путинских сторонников, которые являются реальным меньшинством в стране.
ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА ПОМНИТЕ, ЧТО:
— С формальной точки зрения, вы идёте голосовать на выборы. Воспрепятствование осуществлению ВАШИХ избирательных прав — уголовно-наказуемое деяние (ст. 141 Уголовного Кодекса РФ), с использованием служеб. положения наказывается сроком до 5 лет лишения свободы;
— Если вы будете портить бюллетень на голосовании, ставьте две или более галочек в бюллетене, дабы у членов УИКа не было возможности поставить "правильную" галочку вместо вас;
— Не поддавайтесь ни на какие провокации, которые власти обязательно будут устраивать с целью возбуждения административных и/или уголовных дел на участников акции;
— Держите под рукой контакты и телефоны правозащитников (в частности @OVDInfo) на случай, если вас задержат, не пустят на участок, т.п.
#ПолденьПротивПутина
———
[EN] Tomorrow at Noon.
Noon against Putin.
Come to your polling station nearby tomorrow at 12 PM local time. It is important to show each other, that there are still a lot of people in Russia, who are tired of Putin and his war. Much more people than his supporters, which are the actual minority in the country.
Spread the word about #NoonAgainstPutin amongst your Russian friends, be they in Russia or elsewhere. The more people join the protest, the more effective it will be, as well as the rallies that will come after.
Полдень против Путина.
Приходите в ваш избирательный участок завтра ровно в 12:00 по местному времени. Важно показать друг другу, в России остаётся огромное количество людей, которым не нравится Путин и которые устали от войны. Гораздо больше, чем путинских сторонников, которые являются реальным меньшинством в стране.
ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА ПОМНИТЕ, ЧТО:
— С формальной точки зрения, вы идёте голосовать на выборы. Воспрепятствование осуществлению ВАШИХ избирательных прав — уголовно-наказуемое деяние (ст. 141 Уголовного Кодекса РФ), с использованием служеб. положения наказывается сроком до 5 лет лишения свободы;
— Если вы будете портить бюллетень на голосовании, ставьте две или более галочек в бюллетене, дабы у членов УИКа не было возможности поставить "правильную" галочку вместо вас;
— Не поддавайтесь ни на какие провокации, которые власти обязательно будут устраивать с целью возбуждения административных и/или уголовных дел на участников акции;
— Держите под рукой контакты и телефоны правозащитников (в частности @OVDInfo) на случай, если вас задержат, не пустят на участок, т.п.
#ПолденьПротивПутина
———
[EN] Tomorrow at Noon.
Noon against Putin.
Come to your polling station nearby tomorrow at 12 PM local time. It is important to show each other, that there are still a lot of people in Russia, who are tired of Putin and his war. Much more people than his supporters, which are the actual minority in the country.
Spread the word about #NoonAgainstPutin amongst your Russian friends, be they in Russia or elsewhere. The more people join the protest, the more effective it will be, as well as the rallies that will come after.