Perdana Menteri Lee Hsien Loong menyentuh tentang inisiatif ‘Melakar Hala Tuju Singapura’ atau Forward SG. Inisiatif ini penting untuk menyegarkan kontrak sosial kita, menentukan Singapura yang kita idam-idamkan, dan cara terbaik mencapainya. Antara perkara yang kita idam-idamkan tentulah kemajuan ekonomi, pekerjaan dan mata pencarian yang mantap.

Sektor-sektor ekonomi baru sedang bercambah, mewujudkan pekerjaan baru. Namun, di sebalik peluang-peluang ini, timbul tekanan dan kebimbangan seperti kemungkinan kerja diambil alih robot atau aplikasi AI. Memang lebih banyak gangguan kepada pekerjaan dijangkakan. Rentak perubahan dijangka semakin pantas. Bagi yang hilang pekerjaan, jalan keluarnya ialah untuk menjalani latihan semula demi mencari pekerjaan yang lebih baik dalam jangka panjang.

Pemerintah faham kesusahan yang dihadapi golongan pencari kerja, dan mendengar kebimbangan dalam soal ini semasa sesi-sesi perbincangan Forward SG.

Pemerintah sedang melakarkan satu skim yang menawarkan sokongan kewangan sementara bagi pencari kerja, semasa mereka meningkatkan kemahiran. Pemerintah sedang perhalusi butiran skim ini, dan para pemimpin 4G akan berkongsi lebih lanjut apabila mereka menggulung inisiatif Forward SG.

Pada Rapat Umum Hari Kebangsaan lima tahun yang lalu, PM Lee mengumumkan projek Jalur Budaya Geylang Serai.

Ada beberapa bahagian projek ini yang telah pun siap, seperti Wisma Geylang Serai (WGS) dan Anjung@WGS. Sebahagian kerja-kerja peningkatan masih bersifat ‘akan datang’, tetapi tidak lama lagi.

Pada zahirnya, projek Geylang Serai ini memaparkan keindahan dan kekayaan warisan budaya Melayu. Namun, apa yang tersirat di dalamnya mencerminkan masyarakat Melayu kita yang kembali bertenaga, bersiap siaga untuk menghadapi cabaran-cabaran masa hadapan.

58 tahun lalu, para pengasas kita menyatu-padukan rakyat dan melancarkan usaha Singapura membina watan kita. Sebagaimana dalam lagu kebangsaan kita, mereka didorong oleh semangat yang baru: seruan untuk bersatu padu, keazaman mengatasi cabaran, serta sedia bekerjasama demi membina sebuah negara baru dan masa hadapan yang cerah.

Memandang ke hadapan, generasi hari ini memerlukan semangat yang sama, yang lebih bertenaga untuk membawa Singapura maju lebih jauh lagi.

PM Lee menyeru agar kita memperkukuh semangat ini dalam kalangan rakyat Singapura demi membina sebuah masyarakat inklusif yang adil dan saksama. Marilah, kita berusaha bersama-sama ke arah masa depan yang lebih cerah sebagai satu rakyat, satu negara, satu Singapura!

总理在华语演讲中表示，我国已走出冠病疫情，但地缘政治日渐紧张，经济情况不明朗，导致全球价格攀升，通货膨胀居高不下。国人日常开销不断增加。为减轻人们的负担，政府几乎每个月都给予各种补贴，兑现了好好照顾人民的承诺。

总理表示，政府知道今年调高消费税影响了国人，因此通过定心与援助配套，减轻国人的负担，尤其是中低收入家庭。明年1月1日消费税上调至9%后，政府也会按原先计划，落实定心与援助配套。总理也有把握这些补助能缓解明年消费税上调对国人的影响。

至于能否让每个人都获得多一点援助，总理表示，财政部长黄循财将认真研究这个问题。但总理也希望国人谅解，政府不可能无止境地分发援助。我国需要从根本上解决问题，提高生产力、帮助企业转型和发展经济，使国人的实际收入持续增加，人民的生活才确实会有所改善。

总理表示，政府一直通过各种政策，稳定物品价格。国人购物时也可以精打细算，减少生活开销。许多人会货比三家，一些人甚至会使用Price Kaki等应用程序，或通过一些群聊，查看最好的“lobang”。建国一代、立国一代，以及蓝色CHAS卡持有者，也可在各别的超市享有折扣。

为了家庭，人们省钱不落人后。买到最划算的日用品，才对得起自己的钱包。只要大家做一点功课，还是能买到较便宜的东西。

总理指出，有一个群体特别关注生活费问题。他们现在大概50多岁或60出头，是快要退休的工作人士。当中有些上有老，下有小，还要担心退休后，钱不够养老。政府会协助他们减轻生活负担，并提供针对性的补助。

卫生部上个月推出了“健康SG计划”，鼓励每个人有一个固定的家庭医生。医生除了看病，也可为国人量身定制保健护理计划，并且定期与国人保持联系。

总理明白大家不愿有事没事就看医生的心理，即使有事也不敢看医生，害怕听到坏消息。但总理希望国人可以改变心态，养成积极照顾身体的好习惯。

政府会提供各种津贴减低人民的医药费。总理解释，卫生部在预防疾病方面的开销将会增加。这是为了让国人老来活得更健康，长期帮助国人减轻医药负担，也希望可以减缓国家医药开支的增长。

总理也呼吁大家报名参加“健康SG计划”。“健康是宝、预防最好，你我家人没烦恼“。

过去三年冠病疫情危机，我国沉着应战、理智应对，上下一心，共同克服种种难题。新加坡成为最早走出危机的国家之一，并且很快就恢复活力。投资者也对我国更有信心。总理指出，这一切并非偶然，而是我国一直以来未雨绸缪，做长远规划。政府也同人民维持互信、紧密合作，落实愿景。

针对近日几起涉及政治人物的事件，总理说，当年建国总理李光耀在面对类似棘手事件时，都会果断地处理。如今自己也以同样态度处理这些事件，相信他的接班人也会一样。总理重申，没有体制是十全十美，但他的团队绝对会做到尽善尽美，全力以赴维护新加坡清廉高效的政治体系与信誉。

今年是李光耀先生的百岁冥诞。总理表示，国人在缅怀李先生同时，也应当铭记他的教诲。李先生最在乎的，是要新加坡人牢牢记得我们赖以生存的硬道理 —— 永远不让腐败的政治在这里出现，同时维持最高的廉政标准，使新加坡一直运行下去。有了这个基础，我国才能实现核心的治国理念。

总理指出，新加坡能有今天的成就，是因为开国领袖的坚持和毅力。让我们继续秉持前辈的建国精神，确保新加坡持续繁荣进步，乘风破浪，勇往直前。