💊💉 Buying medicine

ترجمه برخی از جملات فیلم آموزشی خرید از داروخانه. 👇

🔺 It's my granny.
مادر بزرگمه .
🔺 Is it in the lower abdomen ?
آیا درد در قسمت زیر شکم هست ؟
🔺 Is the pain severe?
آیا درد شدید هست ؟
🔺 Buying medicine for headache and dizziness.
خرید دارو برای سردرد و سرگیجه.
🔺 I can only give you an over- the- counter pain killer.
من می تونم به شما فقط قرص مسکن بدون نسخه بدم.
🔺 Do see a doctor if the pain persist.
اگر درد ادامه داشت دکتر رو ببینید.
🔺 please give me a complete dosage for a month.
لطفا برای مصرف یک ماه به من دارو بدهید.
🔺 I think this one is expired.
من فکر می کنم که این یکی تاریخ مصرفش گذشته.
🔺 I don't think I can afford it.
فکر نمی کنم پول کافی برای خریدش داشته باشم.
🔺 Asking for generics
درخواست داروهای ژنریک ( دارویی که نام تجارتی آن استعمال ندارد بلکه نام دارو از ساختمان شیمیایی دارو گرفته شده است. )
🔺 This is what your doctor prescribed.
این دارویی هست که دکتر تجویز کرده.
🔺 I can give you a generic one.

🔺 it's FDA approved medicine.
این دارو دارای تائیدیه FDA می باشد.

💊 OTC : over-the-counter
داروهای بدون نسخه

قابل توجه کلیه دانشپذیران گرامی:
کلیه کلاسهای مرکز آموزشی حکیم در روز پنجشنبه هفتم دی ماه برقرار است
http://t.me/hakimcenter

چرا بابانوئل یک مرد است؟
چون هیچ خانمی یک لباس رو هر سال نمی‌پوشه😁

🎹🎼موزیک و متن و ترجمه از
WHAM
بنام:
❤LAST CHRISTMAS❤️

#music 🎧

متن و ترجمه👇👇

Oh, oh-oh, ooh-oh
Ah-ah
آه
(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

کریسمس سال پیش ‌قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم

Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
یه بار خُرد و تحقیر شدم و از اینکه دوباره وارد رابطه بشم دوری می کنم
من فاصلم رو باهات حفظ میکنم، اما هنوز چشممو میگیری
Tell me baby, do you recognize me?
عزیزم بگو بهم، منو میشناسی؟
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
خب، یه سال گذشته، منو متعجب نمیکنه

Happy Christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
کریسمس مبارک
اینو برات کادو کردم و با یادداشتی که روش نوشته بود "دوست دارم"، فرستادم
حالا میفهمم که عجب احمقی بودم،
اما اگه الان بوسم کنی، میدونم که دوباره گولم میزنی

(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
کریسمس سال پیش قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم

Oh oh
Oh oh baby
آه عزیزم

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
یه اتاق شلوغ از دوستانی با چشمای خسته
خودمو از تو و روح سردت پنهون میکنم
خدای من، فکر میکردم تو کسی هستی که میشه بهش اعتماد کرد،
من؟ من حدس میزنم شونه ای بودم برای گریه کردنات

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
حالتی رو چهره ی یه عاشق با آتشی درون قلبش
مردی در خفا، اما تو اشکمو در آوردی

Ooh ooh, now I've found a real love
You'll never fool me again
آه، حالا عشق واقعی رو پیدا کردم و تو دیگه هرگز نمیتونی گولم بزنی

(2X)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)
کریسمس سال پیش ‌قلبمو بهت دادم
اما درست روز بعدش تو اونو پس دادی
امسال برای اینکه خودمو از اشک و اندوه حفظ کنم
قلبمو به یه آدم خاص دیگه تقدیم میکنم

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
A man under cover, but you tore him apart
حالتی رو چهره ی یه عاشق با آتشی درون قلبش
مردی در خفا، اما تو اشکش رو در آوردی

Maybe next year, I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Special
So long
شاید سال بعد قلبمو به یکی دیگه دادم
یه نفر خاص
خدانگهدار

ıllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıllııllıl
امیدواریم که از شنیدن این آهنگ لذت ببرید 😊

🎼 Just close your eyes and relax for some minutes.🎼☺️

If we had no winter, the spring would not be so pleasant.

اگه زمستون نداشتیم، بهار دیگه برامون قشنگ نبود.
اگه سختی نباشه، موفقیت دیگه لذت‌بخش نیس.😊

هرگز از يادگيری دست برنداريد، زيرا زندگی هرگز از آموختن باز نمی ايستد.

Never stop learning, because life never stops teaching.

تفاوت بين مدرسه و زندگي؟
در مدرسه، به شما درسی آموخته مي شود و سپس امتحان گرفته مي شود. در زندگي امتحانی از شما گرفته مي شود تا درسی به شما آموخته شود.

👤تام بودت

#Potent

فعال سازی 🔮

او یک پادشاه پر توان است👈
🛡He is a potent king.
او یک پادشاه پرتوان خواهد شد👈
🛡He will be a potent king.
او یک پادشاه پرتوان بود👈
🛡He was a potent king.

Slovenly(adj.)(ˈslʌvənli)
🎙تلفظ: اسلاوِنلی

مترادف
💎untidy

مثال
🎙She was dressed in a slovenly manner.
او لباس نامرتبی پوشیده بود.

🎙I don't like slovenly girls.
👈من از دخترای نامرتب خوشم نمی آید.

🎙 In fact, nobody likes slovenly girls.

👈در حقیقت هیچ کس از دختر های نامرتب خوشش نمی آید.

آموزش زبان انگلیسی با داستان
⭕️ The greatest treasure
👑 گرانبهاترین گنج

✏️ لغات و اصطلاحات داستان

⭕️ The greatest treasure

Adventure: an exciting happening
Exclaim : to say sth suddenly and loudly
Set off : to start to go somewhere
Courageous: brave
Treasure hunt : a game in which you have to find sth
dense: thick
afraid : scared
vision : ability to see - sight
alert : to warn someone about a problem or danger
craggy : a mountain that is craggy is very steep and covered in rough rocks
slip : to slide a short distance accidentally
swift : very fast
give someone a hand: help someone
sharp vision : good at noticing things.
sweep across : to move quickly and with a lot of force
meadow : a field with wild grass and flowers
huddle : to stay very close to each other, because they are cold or frightened.
cozy ( cosy ) : a small , comfortable and warm place.
desert : very hot and dry land
mount : go up
vast : very large , huge
spectacle : a very impressive show or scene
gallop : to move very quickly
cheer : to shout happily
cross : to go from one side to another.
thrilling : interesting and exciting
rough waves : strong and not gentle waves
transport : to take goods, people from one place to another.
drown : to die from being under water for too long
Party : group of people
ancient : very old
wisdom : a good sense and judgement
dare : to be brave enough to do sth.
realize : to understand
friendship : a relationship between friends
😊 دوستان و اعضای گرامی امیدواریم که از داستان و لغات برای مکالمه و صحبت کردن استفاده کنید.
@hakimcenter

📌یکی از شعارهای آموزشی یونسکو

💜به من بگو و من فراموش میکنم
✒️Tell me and I forget

💚به من آموزش بده و من به خاطر میسپارم
✒️Teach me and l remember

💛درگیرم کن و من یاد میگیرم
✒️Involve me and I learn


📌 بهتره ما هم توی یادگیری زبان انگلیسی همین روند رو دنبال کنیم , از صرفا شنیدن و خوندن کمی فاصله بگیریم و واقعا درگیرش بشیم و توی زندگیمون ازش کاربردی استفاده کنیم .

🌳🌲🎄🌳🌲🎄
🔆 و اما واژه 🔍UNESCO🔎 اختصاری (acronym) ست از ابتدای کلمات زیر :
🔺United متحد
🔻Nations ملل
🔺Educational تحصیلی
🔻Scientific and علمی
🔺Cultural فرهنگی
🔻Organization سازمان

ترجمه فارسیش رو از پایین به بالا بخونید 😉

⌚️⌚️ 5 #اصطلاح فوق العاده کاربردی در مورد ساعت ⌚️⌚️


🕰 My watch is 5 minutes slow.
✴️ ساعتم 5 دقیقه عقب هست.


⏰ My watch is 5 minutes fast.
⚛ ساعتم 5 دقیقه جلو هست.

⏲ My watch has stopped.
✴️ ساعتم خوابیده (کار نمیکنه).

⏰ He looked at/glanced at/consulted his watch.
⚛ او به ساعتش نگاه کرد.

⌚️ I don’t like to wear a watch.
✴️ دوست ندارم ساعت دستم ببندم.


💟 تلفظ جملات برای علاقمندان 👇

sleep doesn't help if it's your soul that's tired.

اگر روحت خسته باشد، خواب کمکی نخواهد کرد.

Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory .

بعضی وقتها
ارزش واقعی يک لحظه رو نميفهمی
تا وقتی که تبديل به يک خاطره ميشه !