🔸 #آشنایی_با_داستایفسکی، پل استراترن
🔸 ترجمهٔ سید رضا نوحی، نشر مرکز
🔹 پرونده مطالعاتی: #داستایفسکی
🔻

🔹 پرونده مطالعاتی: #داستایفسکی
🔸 #آشنایی_با_داستایفسکی، پل استراترن، ترجمهٔ سیدرضا نوحی، نشر مرکز

1️⃣ کتاب به ترتیب زمانی به زندگی، شخصیت و بعضی از آثار داستایفسکی می‌پردازد. از این‌رو نگاهی به خانواده و قتل پدر، علاقه به گوگول، فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی، بازداشت و محکوم شدن به اعدام و تجربه‌ی نزدیک به مرگ، تبعید به سیبری با اعمال شاقه و ازدواج‌های داستایفسکی می‌اندازد. و در خلال آن‌ها، رمان‌های همزاد، خانه‌ی اموات، یادداشت‌های زیرزمینی، جنایت و مکافات، شیاطین و سرانجام برادران کارامازوف را تحلیلی مختصر می‌کند تا آشنایی مقدماتی‌ای از این نویسنده بزرگ روسی قرن نوزدهم به خواننده بدهد. پل استراترن اگرچه بر این باور است که «داستایفسکی از اعماق تاریک‌تر و دورتر ذهن انسان در حوزه‌هایی نور انداخت که از زمان تراژدی‌های یونان باستان و شکسپیر به این طرف کمتر کسی با چنین شدتی آن را روشن کرده است» اما بیان می‌دارد که تجربه‌ی خواندن آثار وی «ممکن است بهترین نتیجه را در کسانی بدهد که در اواخر نوجوانی یا اوایل دوران مردی – یا زنانگی معادلش – هستند» و «موفقیت داستایفسکی ممکن است همه‌شمول نباشد».
🍃

🔹 پرونده مطالعاتی: #داستایفسکی
🔸 #آشنایی_با_داستایفسکی، پل استراترن، ترجمهٔ سیدرضا نوحی، نشر مرکز

2️⃣ ترجمهٔ سیدرضا نوحی در فضای مجازی قابل دسترسی است.

▪️موسسه School of Life متن و ویدئویی در معرفی داستایفسکی تهیه کرده است که می‌تواند نمایی کلی از زندگی و آثار مهم داستایفسکی به خواننده بدهد.
ویدئو با زیرنویس فارسی را می‌توانید از اینجا ببینید و با دوبلهٔ فارسی را نیز از اینجا.
🍃