🏴 چادرت را بتکان روزی ما را بفرست...

ای مادر، ای مادر، ای مادر (فاطمه زهرا)
یا أماه، یا أماه، یا أماه (فاطمة الزهراء)
O Mother (Fatima Zahra sa)

چادرت را بتکان روزی ما را بفرست
أنفضی عبائیک لیرسل لنا برکاته
Shake off your chador to send us the blessings

ای که روزی دو عالم همه از چادر توست
لأن رزق العالمین هو بفضل عبائیک
Because the livelihood of the two worlds is all from your chador

ای مادر، ای مادر، ای مادر (فاطمه زهرا)
یا أماه، یا أماه، یا أماه (فاطمة الزهراء)
O Mother (Fatima Zahra sa)

من از خاک پای تو سر بر ندارم
لن أرفع رأسی من تراب قدمیک
I will not raise my head from the dust of your feet

مگر لحظه ای که دگر سر ندارم
ما لم یتم قطع رأسی من جسدی
Unless my head is cut off from the body

مگیر از سرم سایه ی چادرت را
لا تأخذ الظل عبایتک من لی
Do not take the shade of your chador from me

پناهی از این خیمه بهتر ندارم
لیس لدی مأوی أفضل من هذا عبایة
I have no better shelter than this chador

چادرت را بتکان روزی ما را بفرست
أنفضی عبائیک لیرسل لنا برکاته
Shake off your chador to send us the blessings

ای که روزی دو عالم همه از چادر توست
لأن رزق العالمین هو بفضل عبائیک
Because the livelihood of the two worlds is all from your chador

ای مادر، ای مادر، ای مادر (فاطمه زهرا)
یا أماه، یا أماه، یا أماه (فاطمة الزهراء)
O Mother (Fatima Zahra sa)


https://www.instagram.com/tv/B70757uDviX/?igshid=wry9sqlsifd6

🎤مداحی #محمد_حسین_پویانفر
شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها
چادرت را بتکان روزی ما را بفرست - سال ۱۳۹۷
✍شاعر: #محسن_عرب_خالقی

ببینید👇