بهارا هم مثلِ خزون میمونه....

اجرای زنده آهنگ "بهار ، بهار " از ساخته های استاد محمد حیدری برای بانو هایده نازنین تقدیم به شما عزیزان ( روح هر دو هنرمند شاد ) 🤍

سپاس از آقای مهراد توکلیان که با نوای سازشون همراه بودن و آقای بنیامین عمران برای ثبت تصویر و ویرایش صدا🙏🏻

خــود خـزانـیـم و دم از شــوق ِ بـهاران می زنیم🍂
نوروز ۱۴۰۲ 🌱

" Bahar Bahar "
@fatemehmehlaban
Kamancheh : @mehradtavakolian
Mix : @benyaminemran


.
‏#fatemehmehlaban
‏ #Hayedeh #iran #nowrooz #music #singer
#فاطمه_مهلبان #هایده #نوروز #آواز #موسیقی

@fatemehmehlaban - Bahar Bahar
#fatemehmehlaban #live

‎درود عزیزان ، اجرای جدیدم بازخوانی به زبان ارمنی تقدیم به شما. خوشحالم که قرعه برای اولین قطعه ، زبان زیبای ارمنی افتاد .
‌‌‎ترانه ی زپیور (نسیم) به پاس احترام به آئین و اشتراکات فرهنگیمان 🌹🍃✨
تقدیم به همه ی ارامنه و دوستداران هنر 🤍
درود و مهر … 🌹🍃✨

‌‏@fatemehmehlaban
Zepyuri Nman- [ Զեպյուրի Նման]

Composed & Written :
#Ashugh_Shahen
Music Producer :
@benyaminemran
Duduk : @yassergorji
Photo : @zahra_ashiri
Cover Art : @arshiiyab
Ads : @ali_tiktaak_music

سپاس از همه ی دوستانی که برای تولید این قطعه همراه بودن 🤍✨



#fatemehmehlaban #armanian ‏#zepyurinman #armani #singer #folk #piano #duduk #զեպյուրինման #հայ #երաժշտություն
#فاطمهمهلبان #فاطمه_مهلبان #آهنگ_جدید #ارمنی #فولک #ارمنستان #ایروان

‏@fatemehmehlaban
Zepyuri Nman- [ Զեպյուրի Նման]

Composed & Written :
#Ashugh_Shahen
Music Producer :
@benyaminemran
Duduk : @yassergorji
Photo : @zahra_ashiri
Cover Art : @arshiiyab

‏@fatemehmehlaban
Zepyuri Nman- [ Զեպյուրի Նման]

Composed & Written :
#Ashugh_Shahen
Music Producer :
@benyaminemran
Duduk : @yassergorji
Photo : @zahra_ashiri
Cover Art : @arshiiyab

Զեպյուրի Նման🎶

Զեփյուռ կդառնամ՝ մեղմիկ աննման,
Սարերից կիջնեմ նստեմ քո դռան,
Սիրուցդ վառված ասպետի նման՝
Թուրըս կդնեմ քո այգու դռան:
Ու քեզ կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա՛ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած՝ մեռնեմ քո դռան:
Գարուն կդառնամ՝ մտնեմ քո այգին,
Բլբուլի նման փարվեմ քո վարդին.
Քո Շահենն եմ, յա՛ր, հազար խաղերով,
Եկել եմ դուռդ՝ մատաղ քո կյանքին:
Էլի կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա՛ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած՝ մեռնեմ քո դռան:

ترجمه پارسی :

مانند یک نسیم، منحصر به فرد نرم
من از کوه پایین می آیم و کنار تو می نشینم
سوزانده شده توسط عشق شما - مانند شاهزاده جذاب
شمشیر خود را کنار تو در باغ تو خواهم گذاشت
و من از شما محافظت خواهم کرد - شب و روز
فقط از شما می خواهم که اغلب به پارک بیایید
بنابراین می توانم به تو نگاه کنم و از دلتنگی راحت شوم
مست از عشق تو، در خانه تو میمیرم
در بهار به باغ تو برمی گردم
مثل بلبل به گل رز تو چسبیده
من شاهن ( اسم پادشاه)تو هستم با هزار بازی
به درگاهت آمده ام فدای جانت
باز هم شب و روز از شما محافظت خواهم کرد
فقط از شما می خواهم که اغلب به پارک بیایید
بنابراین می توانم به تو نگاه کنم و از دلتنگی راحت شوم
مست از عشق تو، در خانه تو میمیرم

@fatemehmehlaban

‎درود عزیزان ، اجرای جدیدم بازخوانی به زبان ارمنی تقدیم به شما. خوشحالم که قرعه برای اولین قطعه ، زبان زیبای ارمنی افتاد .
‌‌‎ترانه ی زپیور (نسیم) به پاس احترام به آئین و اشتراکات فرهنگیمان 🌹🍃✨
تقدیم به همه ی ارامنه و دوستداران هنر 🤍
درود و مهر … 🌹🍃✨

‌‏@fatemehmehlaban
Zepyuri Nman- [ Զեպյուրի Նման]

Composed & Written :
#Ashugh_Shahen
Music Producer :
@benyaminemran
Duduk : @yassergorji
Photo : @zahra_ashiri
Cover Art : @arshiiyab
Ads : @ali_tiktaak_music

سپاس از همه ی دوستانی که برای تولید این قطعه همراه بودن 🤍✨



#fatemehmehlaban #armanian ‏#zepyurinman #armani #singer #folk #piano #duduk #զեպյուրինման #հայ #երաժշտություն
#فاطمهمهلبان #فاطمه_مهلبان #آهنگ_جدید #ارمنی #فولک #ارمنستان #ایروان

Video On Youtube !
https://youtu.be/F-0Y2XG0fM8

Music On Youtube !
https://youtu.be/hzJhrulZQYo

‎درود عزیزان دل، بنا به درخواست شما مبنی بر اجرای پارسی قطعه #زپیور ، ترانه #نسیم با احترام تقدیم به شما دوستداران هنر ♥️

افسردگي زم و زمان را گرفته است
فرقي ميان پير و جوان زمانه نيست
صائب تبریزی ✨


@fatemehmehlaban
Nasim 🎶
‌‌‏Composer :
‌‌‏#Ashugh_Shahen
‌‌‏Music Producer :
‌‌‏@benyaminemran
‏Lyrics : @navid.esmaeelzadeh
‌‌‏Duduk : @yassergorji
Violin : @yasinaran1
‌‌‏Ads : @ali_tiktaak_music

‌‎سپاس از همه ی دوستانی که برای تولید این قطعه همراه بودن 🤍✨

‌‎متن و بهمراه فایل موسیقی در کانال تلگرام (لینک در قسمت بیو )

‌‌‏#fatemehmehlaban #armanian ‏#zepyurinman #armani #singer #folk #piano #duduk #music #singer

‌‎#ایران #فاطمهمهلبان #فاطمه_مهلبان #آهنگ_جدید #ارمنی #فولک

Fatemeh Mehlaban - Nasim ♥️
@fatemehmehlaban

Fatemeh Mehlaban - Nasim ♥️
@fatemehmehlaban

متن ترانه فاطمه مهلبان - نسیم

من رها بودم ، روی شونه ی باد
مست بوی بهار ، سرخوش و آزاد
همصدای درخت ، همسکوت کویر
تا که چشمام به چشم تو افتاد

اومدی تو دنیام آه چه اومدنی
حالا از اون روز تو شاه قلب منی
واسه ی من که ، اهل پروازم
تو یه کوه بلند واسه پر زدنی

هر نفس باتو ، میرسم تا عشق
عاشقی یعنی یا جنون یا عشق
مثل عکس ماه ، رو تن دریا
تورو میبینم ، در خودم با عشق

منم اون موجی که با تو آرومه
همه جا تصویری از تو معلومه
ضربانی که از دلم پر زد
روی آغوشت به عشق محکومه

ترانه سرا : نوید اسماعیل زاده
@fatemehmehlaban

Youtube Link ♥️🙏🏻

https://youtu.be/Ol2fZ79BDUw

‎درود عزیزان دل، بنا به درخواست شما مبنی بر اجرای پارسی قطعه #زپیور ، ترانه #نسیم با احترام تقدیم به شما دوستداران هنر ♥️

افسردگي زم و زمان را گرفته است
فرقي ميان پير و جوان زمانه نيست
صائب تبریزی ✨


@fatemehmehlaban
Nasim 🎶
‌‌‏Composer :
‌‌‏#Ashugh_Shahen
‌‌‏Music Producer :
‌‌‏@benyaminemran
‏Lyrics : @navid.esmaeelzadeh
‌‌‏Duduk : @yassergorji
Violin : @yasinaran1
‌‌‏Ads : @ali_tiktaak_music

‌‎سپاس از همه ی دوستانی که برای تولید این قطعه همراه بودن 🤍✨

‌‎متن و بهمراه فایل موسیقی در کانال تلگرام (لینک در قسمت بیو )

‌‌‏#fatemehmehlaban #armanian ‏#zepyurinman #armani #singer #folk #piano #duduk #music #singer

‌‎#ایران #فاطمهمهلبان #فاطمه_مهلبان #آهنگ_جدید #ارمنی #فولک

Fatemeh Mehlaban - Nasim ♥️
@fatemehmehlaban

آتش مارا زبانه نیست... (صائب) ‌‎

درود عزیزان دل، سپاس از استقبال بینظیرتون از قطعه #نسیم ، قسمت دوم ویدیو با احترام تقدیم به شما دوستداران هنر ♥️
اجرای کامل در کانال یوتیوب و تلگرام 🙏🏻
(لینک در قسمت بیو )

لطفا نظرتان را در مورد هر دو نسخه پارسی و ارمنی برایم بنویسید با عشق میخوانم ؛

این آهنگ رو به کی تقدیم میکنید ؟
زیر پست تگ و منشن کنید ☺️🙏🏻♥️

@fatemehmehlaban - Nasim 🎶
Music Producer : @benyaminemran
Composer : #ashughshahen
Lyrics : @navid.esmaeelzadeh
Duduk : @yassergorji
Violin : @yasinaran1
Ads : @ali_tiktaak_music

‌‎سپاس از همه ی دوستانی که برای تولید این قطعه همراه بودن 🤍✨

‌‌‏#fatemehmehlaban #armanian ‏#zepyurinman #armani #singer #folk #piano #duduk #music #singer
‌‎#ایران #فاطمهمهلبان #فاطمه_مهلبان #آهنگ_جدید #ارمنی #فولک#بیات_اصفهان


Part 2

کانال یوتیوب فاطمه مهلبان 👇🏻♥️

https://www.youtube.com/FatemehMehlaban