💬 «Я рашуча асуджаю прысуд рэжыму Лукашэнкі ў дачыненні да лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру Алеся Бяляцкага і актывістаў Праваабарончага цэнтра "Вясна".

Яны павінны быць вызвалены. Іх барацьба за правы чалавека і справядлівасць у Беларусі працягнецца.

Спробы прымусіць іх змоўкнуць не будуць мець поспеху. Мы данясем іх галасы.»

🇪🇺 Старшыня Еўрапейскай камісіі Урсула фон дэр Ляен

Еўрапейская камісія

💬 «Я решительно осуждаю приговор режима Лукашенко в отношении лауреата Нобелевской премии мира Алеся Беляцкого и активистов правозащитного центра "Вясна". 

Они должны быть освобождены. Их борьба за права человека и справедливость в Беларуси продолжится. 

Попытки заставить их замолчать не увенчаются успехом. Мы донесем их голоса.»

🇪🇺 Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен

Европейская Комиссия

💬 "I strongly condemn the verdict by the Lukashenko regime against Nobel Peace Prize Laureate Ales Bialiatski and Viasna Human Rights Centre
activists

They must be released. Their fight for human rights and justice in Belarus will go on

Attempts to silence them will fail. We will carry their voices"

🇪🇺 EC President Ursula von der Leyen

European Commission

🇺🇦 Заява Президентки фон дер Ляєн з нагоди створення Міжнародного центру переслідування за злочини агресії проти України

«Російське вторгнення принесло Україні невимовні страждання.

Майже рік тому світ виявив жахи Бучі. Я сама була там, і була свідком звірств, скоєних російськими військами.

Зростає кількість доказів прямих нападів на цивільне населення, а також на енергетичну та іншу інфраструктуру. Як відомо, російськими військами чинилися тортури, жорстоке поводження, сексуальне насильство та свавільні розправи. Не щадили навіть дітей.

Росія за свої жахливі злочини має бути притягнута до відповідальності. Путін має бути притягнутий до відповідальності. Щоб притягнути винних до відповідальності, ми повинні зробити все, що в наших силах. 

Європейський Союз підтримує роль Міжнародного кримінального суду. Ми також вважаємо, що для переслідування за злочин російської агресії потрібен спеціальний трибунал.

І я пишаюся тим, що на цій конференції ви зробите перший крок, підписавши угоду про заснування в Гаазі Міжнародного центру переслідування за злочини агресії. Європейський Союз надалі працюватиме з нашими партнерами, щоб змусити Росію платити за свої злочини.

Ми об'єднуємося за справедливість для України.»

Пресреліз 📄

Європейська Комісія #українською | Підписатись

"Russia must pay for its crimes.

Proud of the agreement to set up the International Centre for Prosecution of the Crime of Aggression in The Hague.

A key step towards prosecuting the crime of aggression.

We must do everything in our power to bring the perpetrators to justice."

🇪🇺 President von der Leyen

European Commission #StandWithUkraine

🇪🇺🇺🇸 «Ми продовжимо підтримувати Україну і зменшувати здатність Росії вести війну.

Ми посилюємо контроль за дотриманням наших санкцій, щоб запобігти ухиленню та обходу.

Ми повинні перекрити шляхи постачання, які продовжують живити російську військову машину, і накладатимемо санкції на тих, хто до цього причетний.

Ми посилимо нашу двосторонню співпрацю з метою протидії примусу проти наших компаній і економік.

Ми працюватимемо над подальшим узгодженням наших стратегічних інвестицій та експортного контролю, в тому числі щодо вихідних інвестицій.

Ця робота над економічною безпекою також буде включена до порядку денного саміту G7»

📄 Спільна заява Президентки фон дер Ляєн і Президента Байдена

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺🇺🇸 "We’ll continue to support Ukraine and diminish Russia’s ability to wage war.

We are stepping up enforcement of our sanctions to prevent evasion & circumvention.

We must disrupt the supply routes that continue to feed Russia’s military machine and will sanction those involved.

We will increase our bilateral cooperation to address coercion against our companies and economies.

We will work to further align our strategic investment and export controls, including on outbound investment.

This work on economic security will also feed into the G7 Summit"

📄 Joint Statement by President von der Leyen and President Biden

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 «Рішення Міжнародного кримінального суду видати ордер на арешт Володимира Путіна за воєнний злочин - незаконну депортацію та переміщення дітей з України до Росії - є початком процесу притягнення до відповідальності. Ми цінуємо та підтримуємо роботу МКС.

Безкарності бути не може».

Верховний представник ЄС Жозеп Боррель

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 “The decision of the International Criminal Court to issue an arrest warrant for Vladimir Putin for the war crime of unlawful deportation and transfer of children from Ukraine to Russia is the start of the process of accountability. We appreciate & support ICC’s work.

There can be no impunity”

HR/VP Josep Borrell

European Commission #StandWithUkraine

🇺🇦 У новій спільній доповіді, оприлюдненій сьогодні урядом України, Світовим банком, Європейською комісією та Організацією Об'єднаних Націй, оцінюється, що вартість відбудови та відновлення України зросла до 411 мільярдів доларів США (383 мільярди євро).

Ця оцінка охоплює річний період від вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року до першої річниці війни 24 лютого 2023 року. Очікується, що витрати на реконструкцію та відновлення розтягнуться на 10 років і включатимуть як державні, так і приватні кошти.

Це вже другий Звіт про швидку оцінку збитків та потреб. Він надає комплексну оцінку наслідків війни у двадцяти різних секторах, а також кількісно оцінює прямі фізичні пошкодження інфраструктури та будівель, а також описує їхній вплив на життя людей.

Ця оцінка допоможе донорам спрямувати кошти в пріоритетні сектори на місцях. Важливо забезпечити швидке відновлення та базові послуги для населення, а саме: енергетику, освітню та медичну інфраструктуру, житло.

Більше деталей у звіті 📄

Єврокомісія #українською | Підписатись

🇪🇺 A new joint assessment released today by the Government of Ukraine, the World Bank Group, the European Commission, and the United Nations, estimates that the cost of reconstruction and recovery in Ukraine has grown to US $411 billion (equivalent to €383 billion).

The estimate covers the one-year period from Russia's invasion of Ukraine on February 24, 2022, to the first anniversary of the war on February 24, 2023. The cost of reconstruction and recovery is expected to stretch over 10 years and combines both needs for public and private funds.

This second Rapid Damage and Needs Assessment (RDNA2) provides a comprehensive evaluation of war impacts across twenty different sectors. It quantifies the direct physical damage to infrastructure and buildings and describes the impact on people's lives and livelihoods.

The assessment will help donors channel funds to the priority sectors on the ground. It is important to ensure fast recovery and basic services for the population, namely energy, education and health infrastructure and housing

Full report available here 📄

European Commission #StandWithUkraine