«Глубоко потрясен массовыми захоронениями с более чем 440 телами, обнаруженными украинскими властями в Изюме, недавно освобожденным от вторгнувшихся российских военных.
Руководство России и все причастные к этому будут привлечены к ответственности. ЕС поддерживает все усилия для достижения этой цели».
Верховный Представитель ЕС Жозеп Боррель
Европейская Комиссия
Руководство России и все причастные к этому будут привлечены к ответственности. ЕС поддерживает все усилия для достижения этой цели».
Верховный Представитель ЕС Жозеп Боррель
Европейская Комиссия
“Deeply shocked by mass graves discovered by Ukrainian authorities with over 440 bodies in Izyum, recently liberated from invading Russian military.
Russia‘s leadership and all those involved will be held accountable. EU supports every effort to this end.”
High Representative / Vice-President Josep Borrell
European Commission
Russia‘s leadership and all those involved will be held accountable. EU supports every effort to this end.”
High Representative / Vice-President Josep Borrell
European Commission
Forwarded from Евросоюз — ЕС в России
🇪🇺 Как только российские войска пересекли границу с Украиной, наш ответ сразу был единым, решительным и немедленным. И этим стоит гордиться. Мы снова показали внутреннюю силу Европы.
И вся эта сила нам понадобится. Предстоящие месяцы будут непростыми, будь то для семей, которые пытаются свести концы с концами, или для компаний, которым приходится принимать нелегкие решения, касающиеся их будущего. Нужно четко понимать, что на кону сейчас стоит многое.
И я стою здесь, уверенная в том, что если мы проявим мужество и солидарность, Путин потерпит неудачу, а Европа одержит верх.
Финансовый сектор России – на искусственном жизнеобеспечении. Мы отрезали три четверти банковского сектора России от международных рынков. Из страны ушла почти тысяча международных компаний. Производство автомобилей сократилось на три четверти по сравнению с прошлым годом. «Аэрофлот» снимает с рейсов самолеты из-за нехватки запчастей. Российские военные вынимают чипы из посудомоечных машин и холодильников, чтобы чинить технику, потому что у них закончились полупроводники. Российская промышленность в тупике.
На путь в никуда экономику России завел Кремль.
Один из уроков этой войны заключается в том, что нужно было слушать тех, кто знает Путина. Анну Политковскую и всех российских журналистов, которые разоблачали преступления и заплатили за это самую высокую цену. Наших друзей в Украине, Молдове, Грузии, оппозицию в Беларуси. Нужно было слушать голоса внутри нашего Союза — в Польше, в странах Балтии и по всей Центральной и Восточной Европе. Они много лет говорили, что Путин не остановится.
Из Послания Председателя Европейской Комиссии Урсулы фон дер Ляйен о положении Союза (14 сентября 2022 года). Полный текст — по ссылке.
Представительство ЕС в России
И вся эта сила нам понадобится. Предстоящие месяцы будут непростыми, будь то для семей, которые пытаются свести концы с концами, или для компаний, которым приходится принимать нелегкие решения, касающиеся их будущего. Нужно четко понимать, что на кону сейчас стоит многое.
И я стою здесь, уверенная в том, что если мы проявим мужество и солидарность, Путин потерпит неудачу, а Европа одержит верх.
Финансовый сектор России – на искусственном жизнеобеспечении. Мы отрезали три четверти банковского сектора России от международных рынков. Из страны ушла почти тысяча международных компаний. Производство автомобилей сократилось на три четверти по сравнению с прошлым годом. «Аэрофлот» снимает с рейсов самолеты из-за нехватки запчастей. Российские военные вынимают чипы из посудомоечных машин и холодильников, чтобы чинить технику, потому что у них закончились полупроводники. Российская промышленность в тупике.
На путь в никуда экономику России завел Кремль.
Один из уроков этой войны заключается в том, что нужно было слушать тех, кто знает Путина. Анну Политковскую и всех российских журналистов, которые разоблачали преступления и заплатили за это самую высокую цену. Наших друзей в Украине, Молдове, Грузии, оппозицию в Беларуси. Нужно было слушать голоса внутри нашего Союза — в Польше, в странах Балтии и по всей Центральной и Восточной Европе. Они много лет говорили, что Путин не остановится.
Из Послания Председателя Европейской Комиссии Урсулы фон дер Ляйен о положении Союза (14 сентября 2022 года). Полный текст — по ссылке.
Представительство ЕС в России
🇪🇺As soon as Russian troops crossed the border into Ukraine, our response was united, determined and immediate. And we should be proud of that. We have brought Europe's inner strength back to the surface.
And we will need all of this strength. The months ahead of us will not be easy. Be it for families who are struggling to make ends meet, or businesses, who are facing tough choices about their future. Let us be very clear: much is at stake here.
And I stand here with the conviction that with courage and solidarity, Putin will fail and Europe will prevail.
Russia's financial sector is on life-support. We have cut off three quarters of Russia's banking sector from international markets.
Nearly one thousand international companies have left the country. The production of cars fell by three-quarters compared to last year. Aeroflot is grounding planes because there are no more spare parts. The Russian military is taking chips from dishwashers and refrigerators to fix their military hardware, because they ran out of semiconductors. Russia's industry is in tatters.
It is the Kremlin that has put Russia's economy on the path to oblivion.
One lesson from this war is we should have listened to those who know Putin. To Anna Politkovskaya and all the Russian journalists who exposed the crimes, and paid the ultimate price. To our friends in Ukraine, Moldova, Georgia, and to the opposition in Belarus. We should have listened to the voices inside our Union – in Poland, in the Baltics, and all across Central and Eastern Europe. They have been telling us for years that Putin would not stop.
From 2022 State of the Union Address by the President of the European Commission, Ursula von der Leyen (14 September 2022).
Read the full speech here. 📄
European Commission
And we will need all of this strength. The months ahead of us will not be easy. Be it for families who are struggling to make ends meet, or businesses, who are facing tough choices about their future. Let us be very clear: much is at stake here.
And I stand here with the conviction that with courage and solidarity, Putin will fail and Europe will prevail.
Russia's financial sector is on life-support. We have cut off three quarters of Russia's banking sector from international markets.
Nearly one thousand international companies have left the country. The production of cars fell by three-quarters compared to last year. Aeroflot is grounding planes because there are no more spare parts. The Russian military is taking chips from dishwashers and refrigerators to fix their military hardware, because they ran out of semiconductors. Russia's industry is in tatters.
It is the Kremlin that has put Russia's economy on the path to oblivion.
One lesson from this war is we should have listened to those who know Putin. To Anna Politkovskaya and all the Russian journalists who exposed the crimes, and paid the ultimate price. To our friends in Ukraine, Moldova, Georgia, and to the opposition in Belarus. We should have listened to the voices inside our Union – in Poland, in the Baltics, and all across Central and Eastern Europe. They have been telling us for years that Putin would not stop.
From 2022 State of the Union Address by the President of the European Commission, Ursula von der Leyen (14 September 2022).
Read the full speech here. 📄
European Commission
🇺🇦Заява Верховного представника ЄС Жозепа Борреля щодо незаконних "референдумів" у Луганську, Херсоні та Донецьку.
Сьогодні так звані "органи влади", нелегітимно призначені Росією на окупованих нею територіях України, оголосили про підготовку до проведення незаконних "референдумів". Це є спробою Росії легітимізувати свій незаконний військовий контроль і має на меті насильницьку зміну кордонів України, що є явним порушенням Статуту ООН та незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України.
Європейський Союз рішуче засуджує ці заплановані незаконні "референдуми", які здійснюються всупереч законній та демократично обраній українській владі, порушують незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, а також є грубим порушенням міжнародного права. Результати таких дій будуть недійсними і не будуть визнані ЄС та його країнами-членами.
Ці незаконні "голосування" за жодних обставин не можуть розглядатися як вільне волевиявлення людей, які проживають у цих регіонах під постійною російською військовою загрозою та залякуванням.
Росія, її політичне керівництво та всі причетні до цих "референдумів" та інших порушень міжнародного права в Україні будуть притягнуті до відповідальності, а також будуть розглянуті додаткові обмежувальні заходи проти Росії.
Читати повний текст заяви (англ.) 📄
Європейська Комісія #українською
Сьогодні так звані "органи влади", нелегітимно призначені Росією на окупованих нею територіях України, оголосили про підготовку до проведення незаконних "референдумів". Це є спробою Росії легітимізувати свій незаконний військовий контроль і має на меті насильницьку зміну кордонів України, що є явним порушенням Статуту ООН та незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України.
Європейський Союз рішуче засуджує ці заплановані незаконні "референдуми", які здійснюються всупереч законній та демократично обраній українській владі, порушують незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, а також є грубим порушенням міжнародного права. Результати таких дій будуть недійсними і не будуть визнані ЄС та його країнами-членами.
Ці незаконні "голосування" за жодних обставин не можуть розглядатися як вільне волевиявлення людей, які проживають у цих регіонах під постійною російською військовою загрозою та залякуванням.
Росія, її політичне керівництво та всі причетні до цих "референдумів" та інших порушень міжнародного права в Україні будуть притягнуті до відповідальності, а також будуть розглянуті додаткові обмежувальні заходи проти Росії.
Читати повний текст заяви (англ.) 📄
Європейська Комісія #українською
🇪🇺Statement by High Representative/Vice-President Josep Borrell on the illegal “referenda” in Luhansk, Kherson and Donetsk.
Today, so-called “authorities”, appointed illegitimately by Russia in the territories of Ukraine it militarily occupies, announced preparations for illegal “referenda”. This is Russia’s attempt to legitimise its illegal military control and aims to forcibly change Ukraine’s borders in clear violation of the UN Charter and Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity.
The European Union strongly condemns these planned illegal “referenda” which go against the legal and democratically elected Ukrainian authorities, are in violation of Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity, and in blatant breach of international law. The results of such actions will be null and void and would not be recognised by the EU and its Member States.
These illegal “votes” cannot be considered under any circumstance as the free expression of the will of the people living in these regions under constant Russian military threat and intimidation.
Russia, its political leadership, and all those involved in these “referenda” and other violations of international law in Ukraine will be held accountable, and additional restrictive measures against Russia would be considered.
Read the full statement 📄
European Commission
Today, so-called “authorities”, appointed illegitimately by Russia in the territories of Ukraine it militarily occupies, announced preparations for illegal “referenda”. This is Russia’s attempt to legitimise its illegal military control and aims to forcibly change Ukraine’s borders in clear violation of the UN Charter and Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity.
The European Union strongly condemns these planned illegal “referenda” which go against the legal and democratically elected Ukrainian authorities, are in violation of Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity, and in blatant breach of international law. The results of such actions will be null and void and would not be recognised by the EU and its Member States.
These illegal “votes” cannot be considered under any circumstance as the free expression of the will of the people living in these regions under constant Russian military threat and intimidation.
Russia, its political leadership, and all those involved in these “referenda” and other violations of international law in Ukraine will be held accountable, and additional restrictive measures against Russia would be considered.
Read the full statement 📄
European Commission
🇺🇦Верховний представник ЄС Жозеп Боррель скликав спеціальне засідання міністрів закордонних справ країн-членів ЄС, присутніх на Генеральній Асамблеї ООН.
Міністри вирішили якнайшвидше запропонувати додаткові обмежувальні заходи проти Росії у координації з партнерами ЄС.
ЄС продовжить підтримувати зусилля України шляхом надання військового обладнання.
Згадки про ядерну зброю не похитнуть нашу рішучість та єдність у підтримці України та нашу всебічну підтримку здатності України захищати свою територіальну цілісність та суверенітет стільки, скільки це буде потрібно.
Заява повністю 📄
Єврокомісія #українською
Міністри вирішили якнайшвидше запропонувати додаткові обмежувальні заходи проти Росії у координації з партнерами ЄС.
ЄС продовжить підтримувати зусилля України шляхом надання військового обладнання.
Згадки про ядерну зброю не похитнуть нашу рішучість та єдність у підтримці України та нашу всебічну підтримку здатності України захищати свою територіальну цілісність та суверенітет стільки, скільки це буде потрібно.
Заява повністю 📄
Єврокомісія #українською
European Commission
🇺🇦Верховний представник ЄС Жозеп Боррель скликав спеціальне засідання міністрів закордонних справ країн-членів ЄС, присутніх на Генеральній Асамблеї ООН. Міністри вирішили якнайшвидше запропонувати додаткові обмежувальні заходи проти Росії у координації з…
🇪🇺HR/VP Josep Borrell convened this evening an ad-hoc meeting of EU Foreign Ministers present at the UN General Assembly.
The ministers decided to bring forward as soon as possible additional restrictive measures against Russia in coordination with partners
The EU will continue to support Ukraine’s efforts through provision of military equipment.
The references to nuclear weapons do not shake our determination, resolve and unity to stand by Ukraine and our comprehensive support to Ukraine's ability to defend its territorial integrity and sovereignty as long as it takes.
European Commission
The ministers decided to bring forward as soon as possible additional restrictive measures against Russia in coordination with partners
The EU will continue to support Ukraine’s efforts through provision of military equipment.
The references to nuclear weapons do not shake our determination, resolve and unity to stand by Ukraine and our comprehensive support to Ukraine's ability to defend its territorial integrity and sovereignty as long as it takes.
European Commission
Частичная мобилизация и референдумы - это еще один признак отчаяния Путина от того, как продвигается его война против Украины.
Инфографика #EUvsDisinfo объясняет подлинное значение любимой риторики Кремля.
Европейская Комиссия
Инфографика #EUvsDisinfo объясняет подлинное значение любимой риторики Кремля.
Европейская Комиссия
Часткова мобілізація і референдуми - це ще одна ознака відчаю Путіна від того, як просувається його війна проти України.
Інфографіка #EUvsDisinfo пояснює справжнє значення улюбленої риторики Кремля.
Єврокомісія #українською | Підписатись
Інфографіка #EUvsDisinfo пояснює справжнє значення улюбленої риторики Кремля.
Єврокомісія #українською | Підписатись
The partial mobilisation and the referenda are another sign of Putin’s desperation at how his war against Ukraine is going.
This #EUvsDisinfo infographic explains the real meaning behind the Kremlin’s recent favourite buzzwords.
European Commission
This #EUvsDisinfo infographic explains the real meaning behind the Kremlin’s recent favourite buzzwords.
European Commission
🇺🇦«ЄС засуджує проведення незаконних “референдумів” та їхні сфальсифіковані результати.
Це – чергове порушення суверенітету і територіальної цілісності України на тлі системних порушень прав людини.
Ми віддаємо шану мужності українців, які продовжують протистояти російському вторгненню».
Заява Верховного представника ЄС Жозепа Борреля
Єврокомісія #українською
Це – чергове порушення суверенітету і територіальної цілісності України на тлі системних порушень прав людини.
Ми віддаємо шану мужності українців, які продовжують протистояти російському вторгненню».
Заява Верховного представника ЄС Жозепа Борреля
Єврокомісія #українською
🇪🇺 “EU denounces holding of illegal “referenda” and their falsified outcome.
This is another violation of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, amidst systematic abuses of human rights.
We commend the courage of Ukrainians, who continue to oppose & resist Russian invasion.”
High Representative/Vice-President Josep Borrell
European Commission
This is another violation of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, amidst systematic abuses of human rights.
We commend the courage of Ukrainians, who continue to oppose & resist Russian invasion.”
High Representative/Vice-President Josep Borrell
European Commission
🇺🇦 Фіктивні референдуми на окупованих Росією територіях України є незаконною спробою захоплення землі. Мобілізація та погроза Путіна застосувати ядерну зброю є безрозсудними кроками на шляху ескалації.
Кремль має заплатити ціну за цю подальшу ескалацію. Наша рішучість непохитна.
Сьогодні Єврокомісія пропонує новий пакет жорстких санкцій проти Росії.
🔴Анонс нових санкцій транслюється наживо в нашому телеграм-каналі.
Європейська Комісія #українською
Кремль має заплатити ціну за цю подальшу ескалацію. Наша рішучість непохитна.
Сьогодні Єврокомісія пропонує новий пакет жорстких санкцій проти Росії.
🔴Анонс нових санкцій транслюється наживо в нашому телеграм-каналі.
Європейська Комісія #українською
Фиктивные референдумы на оккупированных Россией территориях Украины - это незаконная попытка захвата земли. Мобилизация и угроза Путина применить ядерное оружие - это безрассудные шаги на пути эскалации.
Кремль должен заплатить цену за эту дальнейшую эскалацию. Наша решимость непоколебима.
Сегодня Еврокомиссия предлагает новый пакет жестких санкций против России.
🔴 Анонс новых санкций можно посмотреть в прямом эфире в нашем телеграм-канале.
Европейская Комиссия
Кремль должен заплатить цену за эту дальнейшую эскалацию. Наша решимость непоколебима.
Сегодня Еврокомиссия предлагает новый пакет жестких санкций против России.
🔴 Анонс новых санкций можно посмотреть в прямом эфире в нашем телеграм-канале.
Европейская Комиссия
🇪🇺The sham referenda in the Russian-occupied territories of Ukraine are an illegal attempt to grab land. The mobilisation and Putin’s threat to use nuclear weapons are reckless steps on the escalation path.
The Kremlin must pay the price for this further escalation. Our resolve is unshaken.
Today, we are proposing a new package of biting sanctions against Russia.
🔴 You can watch the announcement of new sanctions live on our Telegram channel.
European Commission #StandWIthUkraine
The Kremlin must pay the price for this further escalation. Our resolve is unshaken.
Today, we are proposing a new package of biting sanctions against Russia.
🔴 You can watch the announcement of new sanctions live on our Telegram channel.
European Commission #StandWIthUkraine
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇦Оголошення 8-го пакету санкцій проти Росії.
🇪🇺 The announcement of the 8th package of sanctions against Russia.
🇪🇺 The announcement of the 8th package of sanctions against Russia.
🇺🇦 Заява Верховного представника Жозепа Боррелля від імені Європейського Союзу щодо незаконних псевдореферендумів, проведених Росією в Донецькій, Запорізькій, Луганській та Херсонській областях
Європейський Союз якнайрішучіше засуджує незаконні фіктивні референдуми, проведені в частинах Донецької, Запорізької, Луганської та Херсонської областей України, що тимчасово та частково окуповані Росією. ЄС не визнає і ніколи не визнаватиме ці незаконні «референдуми» та їх сфальсифіковані результати, а також будь-які рішення, ухвалені на основі цих результатів, і закликає всіх членів ООН зробити те саме. Організувавши ці незаконні фіктивні референдуми, Росія має на меті змінити міжнародно визнані кордони України силовим шляхом, що є явним та серйозним порушенням Статуту ООН. Їхній результат є нікчемним та не може мати жодних правових наслідків.
Проведені Росією незаконні фіктивні референдуми не мають легітимності та є відвертим порушенням міжнародного права, а також міжнародних зобов’язань Росії. Вони були проведені під час ведення Росією загарбницької війни проти України та спрямовані на анексію Росією окупованих територій України. Вони порушують Конституцію України та її незалежність, суверенітет і територіальну цілісність.
Крім того, незаконні фіктивні референдуми, проведені Росією в Україні, відбулися на тлі широкомасштабних і систематичних порушень прав людини, а також залякування громадян України з боку Росії та нелегітимно призначеної влади на окупованих територіях України. Відтак, ці незаконні «голосування», проведені під тиском та поспіхом, не є волевиявленням людей, які проживають у цих регіонах України. ЄС високо оцінює мужність жителів України, які виступили проти «референдумів» і продовжують опиратися російській окупації.
Усі причетні до організації цих незаконних фіктивних референдумів, а також винні в інших порушеннях міжнародного права в Україні, понесуть відповідальність. У зв'язку з цим будуть висунуті додаткові обмежувальні заходи проти Росії.
ЄС залишається непохитним у своїй підтримці незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів і вимагає від Росії негайно, повністю та безумовно вивести всі свої війська та військову техніку з усієї території України. Згідно зі Статутом ООН та міжнародним правом, Україна реалізує своє законне право на захист від російської агресії, щоб відновити повний контроль над своєю територією та має право звільнити окуповані території в межах своїх міжнародно визнаних кордонів. ЄС та його держави-члени продовжуватимуть підтримувати зусилля України з цією метою стільки, скільки буде потрібно.
Європейська Комісія #українською | Підписатись
Європейський Союз якнайрішучіше засуджує незаконні фіктивні референдуми, проведені в частинах Донецької, Запорізької, Луганської та Херсонської областей України, що тимчасово та частково окуповані Росією. ЄС не визнає і ніколи не визнаватиме ці незаконні «референдуми» та їх сфальсифіковані результати, а також будь-які рішення, ухвалені на основі цих результатів, і закликає всіх членів ООН зробити те саме. Організувавши ці незаконні фіктивні референдуми, Росія має на меті змінити міжнародно визнані кордони України силовим шляхом, що є явним та серйозним порушенням Статуту ООН. Їхній результат є нікчемним та не може мати жодних правових наслідків.
Проведені Росією незаконні фіктивні референдуми не мають легітимності та є відвертим порушенням міжнародного права, а також міжнародних зобов’язань Росії. Вони були проведені під час ведення Росією загарбницької війни проти України та спрямовані на анексію Росією окупованих територій України. Вони порушують Конституцію України та її незалежність, суверенітет і територіальну цілісність.
Крім того, незаконні фіктивні референдуми, проведені Росією в Україні, відбулися на тлі широкомасштабних і систематичних порушень прав людини, а також залякування громадян України з боку Росії та нелегітимно призначеної влади на окупованих територіях України. Відтак, ці незаконні «голосування», проведені під тиском та поспіхом, не є волевиявленням людей, які проживають у цих регіонах України. ЄС високо оцінює мужність жителів України, які виступили проти «референдумів» і продовжують опиратися російській окупації.
Усі причетні до організації цих незаконних фіктивних референдумів, а також винні в інших порушеннях міжнародного права в Україні, понесуть відповідальність. У зв'язку з цим будуть висунуті додаткові обмежувальні заходи проти Росії.
ЄС залишається непохитним у своїй підтримці незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів і вимагає від Росії негайно, повністю та безумовно вивести всі свої війська та військову техніку з усієї території України. Згідно зі Статутом ООН та міжнародним правом, Україна реалізує своє законне право на захист від російської агресії, щоб відновити повний контроль над своєю територією та має право звільнити окуповані території в межах своїх міжнародно визнаних кордонів. ЄС та його держави-члени продовжуватимуть підтримувати зусилля України з цією метою стільки, скільки буде потрібно.
Європейська Комісія #українською | Підписатись