Забавный факт

Мы с Грэгом (мой супруг) пару лет назад встретили австралийца на парковке у местного супермаркета - что вдвойне удивительно, в наших-то краях! 😂

Он спросил нас о чём-то, муж ему ответил, тот поблагодарил, сказав:

Thanks, mate! (“Спасибо, братан!”)

Я, конечно, сразу, на слух, уловила, что незнакомец не из наших краёв (американский диалект легко распознать), а уж словом mate он просто выдал себя за версту - американцы используют mate только в смысле “спариваться” 😂

❓ Интересны вам такие шутки и объяснения про диалекты? Ставьте 🔥, если “Да”

Всем спасибо за многочисленные 🔥🔥🔥!

PS Если вы записались в рассылку, но ничего от меня не получили, значит, в вашей форме - ошибка в имейле. Пожалуйста, запишитесь ещё раз, обращая внимание на правильное написание вашей электронной почты - это самое важное поле из всех ➡️ жмите сюда


❓ Зачем записываться в рассылку, кстати?

🔣 Чтобы получать от меня классные полезности для изучающих английский
🔣 Чтобы первыми узнавать о запуске моих курсов и клубов по английскому
🔣 и заметьте - никакого спама!

2 классных сленга с 🔡🔡🔡🔡🔡

🤢 Brain-dead - тупой
🔸 He’s brain dead, don’t talk to him. - Он тупой, не разговаривай с ним.
🔸 Doom scrolling can make you brain-dead. - Бездумный скроллинг может вас отупить.

🧠 Brainiac = BRain + mANIAC - “мега-мозг”, очень умный человек
🔸 She’s a brainiac. - Она мега-мозг.
🔸 Einstein was a brainiac. - Эйнштейн был мега-умником.

Пользуйтесь на здоровье! 😉

До переезда в США 🇺🇸 я и представить не могла, насколько здесь много сленга и разговорных словечек, особенно, в обыденной речи.

Вот к примеру, заметили ли вы, что в этом посте, где я рассказывала про 12 популярных способов ответить на «Спасибо!», нет фразы Don’t mention it? (а, между тем, эту фразу нам старательно вбивали в универе 😅)

Да потому что за все мои (почти) 9 лет жизни в Штатах я эту фразу слышала от носителей всего 1 раз, и то - это было в каком-то фильме 😂

Мне, до сих пор, непонятно, почему в школе и университете этому не уделяют достаточно времени и внимания, поэтому я обязательно учу вас сленгу и разговорным словечкам - они вам 100% пригодятся 👍

❓

Вы же тоже этому рады?

#сленг@English_Witch_Elena

Ну, разве можно ему отказать? 😻

Перевод:

Учись усердно, человек, чтобы ты смог купить мне много-много тунца

❓ Сколько времени у вас получилось выкроить на занятия английским, на этой неделе? 15 минут, час, 3 часа?

Принимаю любой ответ, кроме нуля, потому что даже всего 5 минут делают вас ближе к цели! 👍

#юмор@English_Witch_Elena

Зачем нужен апострОф?

1️⃣ Для указания на притяжательный падеж - тот указывает на принадлежность (чей? кому принадлежащий?):
🔹 Elena’s blog - блог Елены
🔹 Greg’s job - работа Грэга
🔹 McDonald’s - принадлежащий МакДональду
🔹 My parents’ house - дом моих родителей
🔹 His girlfriend’s dog - собака его подружки

2️⃣ Для сокращения 10 вспомогательных глаголов (am, is, are, was, were, have, has, had, will, would) и частицы not:
⏺ I’m a teacher/fine/late = I AM a teacher/fine/late
⏺ He’s 45/a student/smart = He IS/WAS 45/a student/smart
⏺ We’re trying = We ARE/WERE trying
⏺ I’ve just finished = I HAVE just finished
⏺ She’s got an idea = She HAS got an idea
⏺ He’d finished it by 7 yesterday = He HAD finished it by 7 yesterday
⏺ I’ll do it soon = I WILL do it soon
⏺ I’d like to go there = I WOULD like to go there
⏺ We can’t swim = We can NOT swim

3️⃣ Для использования с буквами и цифрами во множественном числе:
▪️ He was born in the ‘90s. - Он родился в 90-е.
▪️ I got 3 A’s - Я получила три пятёрки.
▪️ My phone number has 2 9’s. - В моём номере телефона две девятки.
▪️How many p’s are in “appear”? - Сколько букв “р” в слове “appear”?
▪️ Dot all the i’s - Расставь все точки над “и”
▪️ The class of ‘95 - класс 1995 года окончания школы
▪️ Do’s and don’ts - Что надо и не надо делать

4️⃣ Для сокращения некоторых слов или фраз - тут он указывает на то, что какая-то буква или часть слова не читается (и эти конкретные случаи надо запомнить):
🔸 Rock’n’roll - рок-н-ролл
🔸 ‘cause = because - потому что
🔸 Let’s = let us - давай мы
🔸 Y’all = you all - вы все
🔸 Somethin’ = something - что-то
🔸 ‘Tis the season = It is the season - Настал тот сезон
🔸 ‘Twas the night before Christmas = It was the night before Christmas - Это была ночь перед Рождеством

❓ Про все 4 случая знали? Ставьте 🔥, если да!

Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните юмор в комментариях ⤵️

Правильный ответ - здесь же через 24 часа

#юмор@English_Witch_Elena

Правильный ответ:

Суть шутки, в этот раз - в многозначности слова navy

На картинке оно используется в 2 значениях:
🔸 военно-морской флот
🔸 тёмно-синий

Сын имеет в виду первое, отец - второе, и никто друг друга не понял 🤣

Перевод:

👦🏻 Смотри, папа, военный корабль из военно-морского флота
👨🏻 Как по мне, так он больше серый
(отец воспринял фразу сына как Смотри, папа, тёмно-синий военный корабль)

❗️ ВАЖНО: понимание шуток помогает развивать понимание языка и юмора на нём, в целом, а также - расширяет словарный запас, совершенствует грамматику и учит улавливать всякие интересные лингвистические тонкости. Как итог - ваш English становится лучше 👍

Поделюсь личным

Благодаря моему прекрасному знанию языка и пониманию специфики юмора на английском, я настолько хорошо научилась шутить, что окружающие не просто отмечают моё прекрасное чувство юмора, но я даже обыграла носителей (и, в итоге, выиграла) в игре Cards Against Humanity, цель которой - составить наибольшее количество шуток, смешных для всех присутствующих 😅

Как учить английский, если времени вечно не хватает? 🤔

"У меня нет времени на английский!" – говорите вы, глядя на телефон, в котором открыты Инста или Телега 😏

А ведь изучение языка можно встроить в день так, что вы и не заметите! 👌

Держите 5️⃣ лайфхаков для занятых людей:

1️⃣ Слушайте, когда ничего не делаете Подкасты, аудиокниги, видео с английской речью – включайте в дороге, во время уборки, прогулки или спортзала. Это пасивное погружение работает на вас!

2️⃣ Меняйте язык вокруг себя Смените язык телефона и соцсетей на английский, подпишитесь на англоязычные блоги, включите субтитры в англоязычных фильмах и сериалах. Пусть английский окружает вас каждый день!

3️⃣ Мини-уроки вместо doomscrolling'а (бессмысленное прокручивание ленты в соцсетях) 5 минут в день – это 1.825 (а то и 1.830!) минут в год! Вместо очередного бездумного пролистывания ленты лучше откройте заметки и запомните 3 новых слова. Маленькие шаги приводят к большим результатам!

4️⃣ Используйте «мертвое» время Ожидание в очереди, поездка в метро, перерыв на работе – можно повторить слова, пробежаться по карточкам в приложении или разобрать одну фразу из песни.

5️⃣ Говорите! Хоть с собой, хоть с собакой, хоть с котом Проговаривайте свои мысли на английском, описывайте, что видите вокруг. Пусть язык станет частью вашей жизни!

А теперь честно: сколько времени в день у вас реально уходит впустую? Давайте превращать его в пользу!

💪

❓ Какой из способов вам подходит больше всего? Или у вас есть свой секрет, как учить английский, когда нет времени? Делитесь! ⤵️

В чём разница между grow и grow up? 🧐

Тут всё очень просто:

🔸 Grow - расти, увеличиваться (в размере, объёма, количестве)

Jimmy, I haven’t seen since 2017, you’ve grown so much! - Джимми, я не видела тебя с 2017, ты так сильно вырос (увеличился в росте, а может и в объёме тоже)!

🔸 Grow up - взрослеть (благодаря up глагол grow меняет своё значение и становится фразовым)

I was born and grew up in Kirov. - Я родилась и выросла (= повзрослела) в Кирове.

❗️ Запоминайте и не путайте

Кстати, этот глагол - неправильный, и его формы:
grow - grew - grown - growing

❓ Как у вас отношения с фразовыми глаголами? Любите или недолюбливаете? Почему? 😃

#лексика@English_Witch_Elena

Гульсум училась у меня на курсе «Английский для Pre-Intermediate», на котором подняла свой English на новый уровень! 👏

Прокачала свои грамматику, произношение, словарный запас (включая фразовые глаголы), понимание на слух и разговорные навыки 👍

И помнит эти фразовые глаголы даже спустя несколько лет после окончания учёбы! Молодец! 🏆

PS Новые потоки на обновлённые курсы Английский для уровней Elementary и Pre-Intermediate - уже в этом году, следите за новостями! 🔥

Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните шутку юмора в комментариях 😅

Правильный ответ - через 24 часа

#юмор@English_Witch_Elena

Правильный ответ:


Фишка во вчерашней шутке - в контексте (одна и та же фраза может иметь разные значения, в зависимости от ситуации, в которой она используется)

На многих косметических средствах пишут Avoid eye contact - “Избегайте попадания в глаза” (пока используете этот продукт) 👁️

Женщина же восприняла эту фразу как “Избегайте зрительного контакта”, “Не смотрите в глаза” 🫣


Перевод:

👨🏻 Дорогая, почему ты на меня не смотришь?
👩🏻 Я не могу…
👨🏻 Но почему?
👩🏻 На моём шампуне написано избегать зрительного контакта.

❓ А, может, там всё же “избегать попадания в глаза” написано? 🤣

Что в моей сумке? 👜

✅ card case = card holder - кардхолдер

✅ wallet - кошелёк

✅ compact mirror - компактное зеркальце

✅ lip balm - бальзам для губ (буква l в balm не читается)

✅ granola bar - батончик мюсли

✅ chewing gum - жевательная резинка (от глагола chew - жевать)

✅ toothpick - зубочистка

✅ tissue - салфетка, бумажный платочек (в британском английском - 2 правильных произношения)

✅ panty liner - прокладка-ежедневка

PS а мобильный телефон у меня обычно в кармане 😄

❓ А что можно обычно найти в вашей сумке? Пишите в комментариях 👜

#лексика@English_Witch_Elena

Что, если вас спросят что-то на английском, а вы не поймёте? 😱

Представьте: идёте вы себе по делам, никого не трогаете, а тут, вдруг, откуда не возьмись - иностранец, да не простой, а говорящий! И, более того - он решает у вас что-то спросить на английском… 🫣

Паника? Страх? Мысли “Ну, почему я?”! 😭

Вот 3 техники, которые помогут не теряться в таких ситуациях:

✅ Переспросите: "Can you repeat, please?" – никто вас не укусит, если вы попросите повторить 😅

✅ Попросите время на подумать: "Hmm, let me think for a sec..." – это нормально и поможет хоть чуток прийти в себя 🤔

✅ Используйте искусственный интеллект: попросите ChatGPT (или другой ИИ в вашем телефоне) побыть вашим переводчиком, он не откажет 🤖

И, ни в коем случае, не паникуйте - уверенность в себе приходит с практикой. Лично меня ещё ни один иностранец не укусил, а я их за свои 10 лет жизни в иммиграции немало повстречала!

🤣

❓ Кто попадал в такие ситуации? Как выкручивались?