❗️ Правильный ответ:

Ка обычно, здесь у нас - игра слов, которой так славится наш любимый английский язык, а именно:

on drugs ⬅️ можно перевести как:

🔸 о наркотиках
🔸 под наркотиками (под их влиянием, после их употребления)

Поэтому первое предложение можно перевести (и понять) двояко:

🔸 Можешь поговорить с детьми под наркотой?
и
🔸 Можешь поговорить с детьми о наркоте?

На что мужчина отвечает, что рад бы, но предпочёл бы сделать это без их употребления. Ситуация из разряда “в одно окно смотрели двое” 😅

get out of one’s hair - оставить кого-то в покое, отстать от кого-то, не мешать кому-то, не беспокоить кого-то (кого оставить в покое - про волосы того человека и говорим 👌)


Например:

🔸 Please, get out of my hair, I’m really tired. - Пожалуйста, отстань, я очень устала.

🔸 Just answer one last question - and I’ll get out of your hair. - Просто ответь на один последний вопрос, и я отстану от тебя.

🔸 I can only rest when my kids get out of my hair. - Я могу передохнуть только тогда, когда мои дети оставляют меня в покое.

❓ Если я вам докучаю дурацкими вопросами, что вы мне скажете? 😅

#идиомы@English_Witch_Elena

Какой английский вам надо изучать?

Британский, американский, канадский, австралийский или …? 🧐

Однозначного ответа нет, и всё зависит от:

🔸 Места жительства - если вы живёте непосредственно в англоговорящей среде (в Англии, США, Канаде и т.д.) или рядом с ней, логичнее будет изучать местный вариант

🔸 Работы - если язык нужен вам для работы, то выбирайте тот вариант, с которым вы чаще сталкиваетесь по работе

🔸 Цели - например, если ваша цель - смотреть/слушать/читать американские сериалы и фильмы и общаться с жителями США - то есть вы это делаете чисто для себя - сконцентрируйтесь на американском

Я в школе и ВУЗе изучала британский, в Москве работала с европейцами и общалась на британском, затем в моей жизни появился муж-американец и переезд в США - пришлось переключаться на американский. Вначале было довольно сложно перестроиться, но потом привыкла, сейчас его и придерживаюсь

☺️

❓ А вы какой английский изучаете и почему?

3️⃣ значения и 2️⃣ произношения слова 🔡🔡


1️⃣ если 🔠🔠 = аббревиатура от Information Technology (Информационные Технологии)

My friend works in IT. - Мой друг работает в АйТи.


2️⃣ если 🔡🔡 = местоимение «это, оно»

I like it. - Мне это нравится.


3️⃣ если 🔠🔠 = сленг «трендовый, супер-модный»

This is the IT bag of the season. - Это самая модная сумка сезона.

Ставьте 🔥, если узнали что-то новенькое

#лексика@English_Witch_Elena

Как понять, что имеется в виду, если у слова есть несколько значений? 🧐

Частая ситуация в английском!

Конечно же, посмотреть на контекст, то есть на конкретную ситуацию использования, и сделать свой вывод! 👍

В качестве контекста могут выступать:

🔸Общая тема текста
🔸 Фразы и предложения до и после
🔸 Сопутствующие картинки и фото

5 ВАРИАНТОВ ПРОИЗНОШЕНИЯ БУКВЫ 🔠

1️⃣ S читается как [s]:
🔸 в начале слова: six, sky, save, sub, stop, soup, scent, special, set, slide, smile, super, side
🔸 в середине/конце слова, перед или после глухой согласной: rocks, cats, tulips, most, best, past, grasp, castle
🔸 запомнить: goose, mouse, loose

2️⃣ S читается как [z]:
🔸 между гласными: reason, suppose, pleasant, rose, nose, pose, busy, because, cause, season
🔸 на конце слов, после гласной или звонкой согласной: kilos, tomatoes, potatoes, photos, dogs, beads, brings, kills, goes, comes, birds

‼️ S может читаться как [s] или [z]:
close, blouse, vase

3️⃣ S читается как [ʒ]:
🔸 перед буквой u: usual, casual, treasure, pleasure, measure, leisure
🔸 перед ion: vision, television, illusion, decision, delusion, explosion, fusion, division, occasion

4️⃣ S читается как [ʃ]:
🔸 перед ion: mansion, pension, tension
🔸 в сочетании S+S: profession, passion, confession, mission, session, obsession, procession

‼️

S может читаться как [ʃ] или [ʒ]:

Asia, version, excursion

5️⃣ S вообще не читается:
🔸 island, isle, aisle, Viscount

❓

Про все 5 вариантов знали?

🧐

#произношение@English_Witch_Elena

Вчера начала работать над рабочей тетрадью к Рождеству и Новому Году. Планирую закончить в следующие выходные 📕

Решила объединить эти 2 праздника, так как то, что в Великобритании, США, Канаде, Австралии и прочих англоговорящих странах делают на Рождество 🎄 - наши люди делают на Новый Год (речь, конечно же, про ёлку и украшение дома к празднику) 😄

Религиозной тематики будет самый минимум, акцент - на словарном запасе с точки зрения светского отмечания Рождества (Санта, подарки, декор) 🎅

Задания в рабочей тетради будут самыми разными и на любой вкус и цвет: поиск слов, пропущенные буквы, кроссворды, лабиринты, может, даже картинки для раскрашивания добавлю (знаю, что некоторые с детьми занимаются и оценят это 👍)

Плюсом - 3 интерактивные игры 🎮

Всё это - абсолютно бесплатно и будет доступно подписчикам моей рассылки и пользователям бота @WitchElenaBot 🎁

❗️ Если вы уже скачивали рабочие тетради к Хэллоуину и Дню Благодарения, поделитесь, как вам? Что понравилось? Что - не очень? Пожелания есть? ☺️

Разница между Thank you!, Thanks! и Thanks you! 🧐


✅ (I) Thank you! = (Я) Благодарю вас!

✅ Thanks! = Спасибки!

❌ Thanks you! - грамматически неверно, не говорите так


#разговорчики@English_Witch_Elena

Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните #юмор в комментариях, а кто и так отлично его понял, ставьте ржачные смайлики 😅

Правильный ответ с объяснениями - как обычно, через сутки

#юмор@English_Witch_Elena

❗️ Правильный ответ и объяснения кроются в контексте (конкретная ситуация, в рамках которой происходит разговор)


Мужчина звонит в больницу и говорит:

👨🏻 У моей жены начинаются роды. Что мне делать?

Его спрашивают:

👩🏻‍🦰 Это её первый ребёнок? (В том смысле, что: Это её первые роды? Мужчина же воспринял этот вопрос буквально, мол: Это её первый ребёнок звонит?)

На что он, конечно же, отвечает:

👨🏻 Нет, это её супруг (звонит).

Очень нужная информация в разговоре о родах, без сомнения! Мужик-молодец! Помог жене! 😂

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

❗️ Лингвистические тонкости ❗️


🔸 Labor (британское написание labour) - роды

❗️ Обратите внимание, что labor в английском - это существительное в единственном числе

ВАЖНО

: воспринимайте это слово как

процесс родов

- так проще понять и запомнить

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

❗️ Полезные фразы для жизни ❗️

🔸 Is this your first child? - Это ваш первый ребёнок?

Обратите внимание, что в английском не спрашивают Это ваши первые роды? Тут спрашивают либо про ребёнка, либо про беременность:

🔸 Is this your first pregnancy? - Это ваша первая беременность?

Ничто вы можете ответить утвердительно либо:

🔸 No, this is my second child/pregnancy. - Нет, это мой второй ребёнок/беременность.


🔹 Be in labor - рожать (дословно: быть в процессе родов)

She is in labor. She has been in labor for several hours. - Она рожает. Она рожает уже несколько часов.

🔹 Go into labor - начинаться - речь о родах (дословно: входить в процесс родов)

I think I’m going into labor. - Я думаю, у меня начинаются роды.

🔹 Labor pains - боль перед и при родах

Help her! She’s having labor pains! - Помогите ей! Ей больно от родов!


Ставьте огоньки 🔥, если узнали что-то новое. Так я пойму, что вам интересны мои подробные разборы, а то, может, вам это совсем и не нужно 🧐

Хо-хо-хо! 😱 Я к вам - с подарками!

🎁 Рабочая тетрадь к Рождеству и Новому Году (кроссворды, поиск слов, вставь гласные, раскраски и прочие развлечения, которыми можно заниматься вместе с детьми, если распечатать)

🧦 3 онлайн мини-игры в комплект к ней

Доступ к ним можно получить прямо сейчас, если перейти в мой бот-помощник @WitchElenaBot и ввести кодовое слово Christmas 🍪

Ещё в боте можно перейти в бесплатный Алфа-Клуб, узнать свой уровень английского и подписаться на имейл-рассылку 👍

🍭 Если вы подписаны на мою рассылку по английскому языку, то уже получили имейл с доступом, то есть вам ничего делать не надо (кроме как проверить свою электронную почту, конечно же 📧)

С наступающими праздниками вас!

🔥

Актуальные курсы и клубы от @english_witch_elena:

https://englishwitchelena.com

1️⃣0️⃣ удивительных фактов про English

1️⃣ Более 30% слов в английском позаимствованы из других языков (латынь, французский, немецкий и т.д.) 🧐

2️⃣ У слова run больше всего значений - более 600 (!) 😶‍🌫️

3️⃣ Когда-то 🔣 был 27-ой буквой алфавита (этот знак читается как «амперсанд» и заменяет союз and) 😨

4️⃣ Среднестатистический взрослый носитель английского языка знает 20.000-35.000 лексических единиц 🤯

5️⃣ Многие слова в английском кардинально изменили свое значение с течением времени, например, nice (современное «милый») когда-то значило «глупый», a awful («ужасный») давным-давно означало «удивительный» 😳

6️⃣ English знаменит и своими контронимами (слова, имеющие противоположные значения), смысл которых можно правильно понять только из конкретной ситуации (к примеру: lease - «брать в аренду» и «сдавать в аренду», original - «первоначальный» и «новый», dust - «вытирать пыль» и «пылить») 😮

7️⃣ В мире - более 150 (!) English диалектов 😱

8️⃣ Каждый год в английском появляется 800-1.000 новых слов 📖

9️⃣ 90% текстов на бытовую тематику написаны с использованием всего лишь 1.000 слов (пишите 1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ в комментариях, и я вышлю вам ссылку на этот список) ☺️

1️⃣0️⃣ В 100 самых часто используемых слов входят: артикли a и the, союз and, личные местоимения, предлоги from и with, разные формы глаголов have и be и т.п. (вот видите - вам осталось освоить всего лишь 900 слов - и вы будете понимать почти всё на бытовом уровне) 👍

Как сказать “ёлка” 🎄 на английском?

Запомните - в Европе, США, Канаде и Австралии ёлку ставят к Рождеству, поэтому она называется Christmas tree. С Новым Годом она никак не связана, и, более того, многие американцы, к примеру, убирают или выкидывают свою ёлку сразу же после праздника, и до НГ она у них просто не доживает 😮

В нашей же культуре ёлка украшается к Новому Году, поэтому, казалось бы, гораздо логичнее её называть New Year tree - новогодняя ёлка. И я даже не возражаю, кстати. 😅 Однако, будьте готовы к тому, что иностранцы не поймут, почему это вы называете рождественскую ёлку новогодней, и вам придётся это объяснять, а заодно и смотреть в их удивлённые глаза 👀. Оно вам надо? 😂

Слова и фразы из видео:

🔸 decorate the Christmas tree 🇺🇸
=
🔸 trim the Christmas tree 🇬🇧
- украшать рождественскую ёлку

🔸 tree topper - украшение на верхушке ёлки (звезда, ангел и прочее)

🔸 tree skirt - юбочка под ёлку

🔸 ornament - ёлочная игрушка (любой формы)

🔸 bauble - ёлочная игрушка (круглая, шариком которая)

Продолжение следует…

#лексика@English_Witch_Elena

Украшаем дом и ёлку 🎄 на английском языке, продолжение


🔸 tinsel - мишура

🔸 lights - огоньки

🔸 beads - бусы

🔸 bells - бубенчики, колокольчики

🔸 decorations - украшения (как декор)

🔸 nutcracker - щелкунчик

🔸 wreath - венок

🔸 candy cane - леденец тросточкой

🔸 stocking - чулок

❓ Как у вас там с настроением? Уже праздничное или нет пока?

Продолжение следует…

#лексика@English_Witch_Elena

Украшаем дом и ёлку 🎄 на английском языке, окончание


🔸 wrap presents - заворачивать подарки

🔸 wrapping paper - обёрточная бумага

🔸 ribbon - ленточка

🔸 bow - бант

🔸 gift tag - подарочный ярлык

🔸 Santa Claus - Санта Клаус

🔸 sleigh - сани

🔸 reindeer - олень, олени

🔸 Rudolph - Рудольф (главный олень, с красным носом)

❓ Все ли вы слова из 3-дневной подборки знали? Какие слова были новыми?

С наступающими праздниками вас! 🎁

#лексика@English_Witch_Elena