Shoutout to the manis that instantly elevate our mood.

Давайте сначала разберём это предложение на отдельные слова и фразы:

▪️ Shoutout - спасибо, благодарность (неформальное слово, поэтому не расстраиваетесь, если вы его не знаете - зато теперь знаете!)

▪️ Mani - это сокращение от manicure (маникюр)
▪️ Manis - это сокращение от manicures (т.е. множественное число - маникюры)

▪️ Instantly - мгновенно, моментально (тут всё понятно)

▪️ Elevate - повышать (вспомните про elevator - “лифт” на американском английском, который едет вверх и “повышает” вас над уровнем земли)

▪️ Mood - настроение (тут, думаю, тоже всё понятно)

Дословный перевод:

Спасибо маникюрам, которые мгновенно повышают наше настроение.

В этом переводе меня немного коробит от “маникюров”. Мне кажется, на русском будет лучше, если мы оставим “маникюр” в единственном числе, и “наше” я бы тоже убрала:

Спасибо маникюру, который мгновенно повышает настроение.

❓ Как-то так! Узнали что-то новое сегодня? 😎

🔤🔤🔤🔤🔤 + for / with / to

🔹 ready 🔤🔤🔤 + существительное = готовый к чему-то в БУДУЩЕМ (ready for the meeting, ready for an emergency, ready for bad weather, ready for an adventure, ready for the class)

▪️ Are you ready for the party? - Вы готовы к вечеринке? (вечеринка будет в будущем)

🔹 ready 🔤🔤🔤🔤 + существительное = что-то УЖЕ ГОТОВО (ready with the answer, ready with advice, ready with the report, ready with homework, ready with the solution).

▪️ I'm ready with the new reel. - Я готова с новым рилом. (новый рил уже готов)

🔹 ready 🔤🔤 + глагол = готовый что-то СДЕЛАТЬ (ready to leave, ready to help, ready to eat, ready to begin, ready to say goodbye)

▪️ We are always ready to help you! - Мы всегда готовы помочь тебе! (что сделать?)

#предлоги

Вижу, некоторые запутались… 🤔

Добавила разъяснения по всем тестам в комментариях к ним ⬆️

Задачка со звёздочкой 🤔

* читайте до конца

Перевод:

Всем тем людям, думающим, что они знают английский - вот, ответьте на это:

«Мама бьёт свою дочь, потому что она была пьяна»

Вопрос: Кто была пьяна?

#юмор

Мнение носителя языка и его ответ на этот вопрос опубликую в субботу, чтобы дать всем время на подумать 🤔

Это херня какая-то! - сначала сказал Грэг, когда я показала ему картинку ⬆️, - Никто не должен никого бить!

Вообще, теоретически, - продолжил он, - she могла бы быть и мать, и дочь, но, если посмотреть на ситуацию с позиции логики, то she - это дочь 🤔

Мать бьёт дочь (регулярно, раз в неделю, к примеру), потому что та была пьяна (когда-то в прошлом)

Логичнее то, что это дочь когда-то в прошлом была нетрезва, и мать до сих пор на неё зла, чем то, что сама мать была в прошлом пьяна и сейчас, с завидной регулярностью, прикладывает физическое насилие к воспитанию дочери.

Согласны?

10 вредных советов для изучающих английский:

1️⃣ Занимайся только грамматикой и игнорируй идиомы с фразовыми глаголами - они тебе никогда не пригодятся

2️⃣ Всегда переводи все фразы дословно и изучай только те слова, которые тебе нравятся

3️⃣ Никогда не практикуй разговорную речь и избегай общения с носителями языка - они тебя только запутают

4️⃣ Не старайся запоминать произношение слов, читай так, как пишется - путь собеседники сами догадываются, что ты имеешь в виду

5️⃣ Не учи неправильные глаголы - всё равно их никто не использует

6️⃣ Не используй приложения и онлайн-ресурсы для изучения языка - они все скучные и бесполезные

7️⃣ Занимайся только тогда, когда у тебя есть уйма свободного времени, нет нужды делать это регулярно, и никогда не повторяй изученное, ведь ты и так всё запомнишь с первого раза

8️⃣ Всеми силами избегай любых тестов - это лишний стресс

9️⃣ Учись только по учебникам, выпущенным 30 лет назад - они самые надёжные

1️⃣0️⃣ Не записывайся на курсы @english_witch_elena, а то вдруг, ненароком, улучшишь свой английский и поднимешь его на следующий уровень

❗️ Следуя этим "советам", ты точно сможешь освоить английский на уровне носителя! 😂

❓ Как вам такие вредные советы? А, может, я что-то пропустила? Добавляйте! 😁