Вообще, сегодня в ленте должен был быть новый пост, но, когда я утром монтировала ролик, нашла у себя пару ошибок, а переписывать было уже некогда. Потом я помыла голову. В общем... 😩
В пятницу пересниму, на выходных опубликую.☺️
А пока - нашла для вас крутецкий #тест на определение уровня знаний по лексике (словарный запас). Пусть он и от Оксфорда, но подойдёт также и тем, кто предпочитает американский английский. Думаю разобрать его в сториз, а вы пока проверьте себя☺️
https://www.oxfordonlineenglish.com/english-level-test/vocabulary
В пятницу пересниму, на выходных опубликую.
А пока - нашла для вас крутецкий #тест на определение уровня знаний по лексике (словарный запас). Пусть он и от Оксфорда, но подойдёт также и тем, кто предпочитает американский английский. Думаю разобрать его в сториз, а вы пока проверьте себя
https://www.oxfordonlineenglish.com/english-level-test/vocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Oxford Online English
English Vocabulary Level Test - Oxford Online English
Take this English vocabulary level test from Oxford Online English to check your level for free. Reading, listening & grammar also available.
❤1
Сегодня в сториз возобновила рубрику авторского перевода песен. Разобрали Katy Perry - Roar. Она хоть и не новая, но, до сих пор, довольно актуальная, в любом возрасте. Подпевайте, ведь теперь вы точно знаете, о чём поёте! 💃
#песня
Ссылка на официальный клип (там можно подключить субтитры):
https://youtu.be/CevxZvSJLk8
#песня
Ссылка на официальный клип (там можно подключить субтитры):
https://youtu.be/CevxZvSJLk8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Katy Perry - Roar
Katy Perry's new album "Smile" out August 28 - http://katy.to/smileID
Listen to Katy’s new song “Smile”: https://katy.to/smileID
Get “Roar” from Katy Perry’s ‘PRISM’: http://katy.to/PRISM
Katy Perry Complete Collection on Spotify: http://katy.to/SpotifyCompleteYD…
Listen to Katy’s new song “Smile”: https://katy.to/smileID
Get “Roar” from Katy Perry’s ‘PRISM’: http://katy.to/PRISM
Katy Perry Complete Collection on Spotify: http://katy.to/SpotifyCompleteYD…
Lyrics (слова песни):
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Now I'm floatin' like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Roar, roar, roar, roar, roar
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Now I'm floatin' like a butterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up (hey)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Roar, roar, roar, roar, roar
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (you'll hear me roar)
Oh-oh-oh-oh-oh
You're gonna hear me roar
❤1
Перевод (повторяющиеся припевы не стала ещё раз писать, вы уже знаете их перевод):
Когда-то я прикусывала свой язычок и сдерживала дыхание
Боялась раскачивать лодку и натворить дел
Поэтому я сидела тихо и вежливо соглашалась
Я думаю, я забыла, что у меня был выбор
Я позволяла тебе меня прогибать
Я ничего не отстаивала и соглашалась на всё
Ты держал меня в тени, но я поднялась
Уже стряхивая с себя пыль
Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук
Как гром, я сотрясу землю
Ты держал меня в тени, но я поднялась
Готовься, потому что с меня хватит
Я всё вижу, теперь я понимаю
У меня глаз тигра, я как воин,
танцующий сквозь огонь
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я рычу
Громче, громче, чем лев
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я рычу
Сейчас я порхаю, как бабочка,
Жалю, как пчела, я заслужила свои полоски
Я прошла собственный путь от нуля до героя
Когда-то я прикусывала свой язычок и сдерживала дыхание
Боялась раскачивать лодку и натворить дел
Поэтому я сидела тихо и вежливо соглашалась
Я думаю, я забыла, что у меня был выбор
Я позволяла тебе меня прогибать
Я ничего не отстаивала и соглашалась на всё
Ты держал меня в тени, но я поднялась
Уже стряхивая с себя пыль
Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук
Как гром, я сотрясу землю
Ты держал меня в тени, но я поднялась
Готовься, потому что с меня хватит
Я всё вижу, теперь я понимаю
У меня глаз тигра, я как воин,
танцующий сквозь огонь
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я рычу
Громче, громче, чем лев
Потому что я чемпион, и ты услышишь, как я рычу
Сейчас я порхаю, как бабочка,
Жалю, как пчела, я заслужила свои полоски
Я прошла собственный путь от нуля до героя
Написала в ночи забавный диалог к посту на тему «У гинеколога». Еле сдержалась, чтобы в голос не засмеяться и Грэга не разбудить. 😅
Останется отснять видео и подготовить список слов и фраз по теме.👌
Вообще, иногда теряюсь, на какие темы делать посты.🤔 В какой аккаунт по изучению английского не зайдёшь, везде одни и те же темы, и все всё пережёвывают по сотому разу. Некоторые блогеры копируют других, и речь не только о тексте поста, но и о подаче и даже о внешнем виде. Пипец какой-то! 🤦🏼♀️
А я не люблю быть как все. Всю жизнь была гадким утёнком и шла против течения, делала по-своему и неординарно. Поэтому я ни на какие страницы по изучению английского не подписана и вообще стараюсь за другими не следить (только засранец-Инстаграм мне постоянно их предлагает🤣 ).
PS Та девочка, которая на днях подчистую скопировала 3 моих поста и отправилась в блок, создала новый аккаунт и написала мне, прося прощения и умоляя разблокировать. Те посты она удалила и пообещала, что больше не будет так делать. Ок, я ей поверила. Надеюсь, не зря.🙏
Останется отснять видео и подготовить список слов и фраз по теме.
Вообще, иногда теряюсь, на какие темы делать посты.
А я не люблю быть как все. Всю жизнь была гадким утёнком и шла против течения, делала по-своему и неординарно. Поэтому я ни на какие страницы по изучению английского не подписана и вообще стараюсь за другими не следить (только засранец-Инстаграм мне постоянно их предлагает
PS Та девочка, которая на днях подчистую скопировала 3 моих поста и отправилась в блок, создала новый аккаунт и написала мне, прося прощения и умоляя разблокировать. Те посты она удалила и пообещала, что больше не будет так делать. Ок, я ей поверила. Надеюсь, не зря.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В сториз попросили написать полезные фразы для свиданий. Вот честно, в последний раз на свидании я была в 2013, когда мы встречались с Грэгом. 😂
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Про аллергию in English
🔹 I have allergies. - У меня есть аллергия (не уточняем, на что и сколько)
🔹 Do you have any food allergies? - У вас есть пищевая аллергия?
🔹 I’d like to get something for my allergies. - Я бы хотела раздобыть/купить что-нибудь от аллергии.
🔸 I have an allergy to… - У меня аллергия на …
🔸 I am allergic to … - Я аллергичен к … (синоним к предыдущему)
… dust - пыль
… pollen - пыльца
… dairy - молочные продукты
… peanuts - арахис
… cats - кошки
… human stupidity - человеческая глупость
🔺 I sneeze every 5 minutes - Я чихаю каждые 5 минут
🔺 I can’t stop itching - Я не могу перестать чесаться
🔺 My eyes are itchy - Мои глаза чешутся
🔺 My nose is stuffy - У меня заложен нос
🔺 My nose is runny - У меня течёт из носа
🔺 I have a rash all over my back - У меня сыпь по всей спине
🔺 It’s hard to breathe and swallow - Мне тяжело дышать и глотать
❓ Потренируемся? На что у вас аллергия?
Я начну:
I’m allergic to some alloys - У меня аллергия на некоторые сплавы (поэтому я редко ношу бижутерию)
#разговорчики
🔹 I have allergies. - У меня есть аллергия (не уточняем, на что и сколько)
🔹 Do you have any food allergies? - У вас есть пищевая аллергия?
🔹 I’d like to get something for my allergies. - Я бы хотела раздобыть/купить что-нибудь от аллергии.
🔸 I have an allergy to… - У меня аллергия на …
🔸 I am allergic to … - Я аллергичен к … (синоним к предыдущему)
… dust - пыль
… pollen - пыльца
… dairy - молочные продукты
… peanuts - арахис
… cats - кошки
… human stupidity - человеческая глупость
Немного о симптомах:
🔺 I sneeze every 5 minutes - Я чихаю каждые 5 минут
🔺 I can’t stop itching - Я не могу перестать чесаться
🔺 My eyes are itchy - Мои глаза чешутся
🔺 My nose is stuffy - У меня заложен нос
🔺 My nose is runny - У меня течёт из носа
🔺 I have a rash all over my back - У меня сыпь по всей спине
🔺 It’s hard to breathe and swallow - Мне тяжело дышать и глотать
Я начну:
I’m allergic to some alloys - У меня аллергия на некоторые сплавы (поэтому я редко ношу бижутерию)
#разговорчики
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤121🔥20👍13
Так, надо сообразить, как тут подключить комментарии… 🤔
UPDATE Получилось, кажись! 😁
UPDATE Получилось, кажись! 😁
❤69👍25👏11🤩4🥰2
Муж и жена:
👩🏻🦰 Выбирай, что ты хочешь на ужин.
👨🏻🦱 Пицца 🍕
👩🏻🦰 Нет.
👨🏻🦱 Тако 🌮
👩🏻🦰 Нет.
👨🏻🦱 Бутеры 🥪
👩🏻🦰 Нет.
👨🏻🦱 Так что ты хочешь?
👩🏻🦰 Ты решай (Выбор за тобой)!
PS У нас так же иногда бывает 🤣🤣🤣 А у вас???
#юмор
👩🏻🦰 Выбирай, что ты хочешь на ужин.
👨🏻🦱 Пицца 🍕
👩🏻🦰 Нет.
👨🏻🦱 Тако 🌮
👩🏻🦰 Нет.
👨🏻🦱 Бутеры 🥪
👩🏻🦰 Нет.
👨🏻🦱 Так что ты хочешь?
👩🏻🦰 Ты решай (Выбор за тобой)!
PS У нас так же иногда бывает 🤣🤣🤣 А у вас???
#юмор
😁122❤21🥰7🤣1
На работе в чате увидела, что кто-то написал 🔤 🔤 🔤
Долго тупила, пытаясь сообразить, что это значит. По контексту было не очень понятно. Не сообразила, пошла гуглить🤔
Оказывается, SMH - это интернет-сленг, а на самом деле - аббревиатура от “Shaking My Head”, что переводится как «трясу своей головой». Пока не очень понятно, поэтому поехали дальше…🤔
Примеры:
🔹 Cocktails are $35? smh
🔸 Why would you pay for it if you can legally get for free? I’m smh
🔹 A car crashed into a house and killed two.
🔹 Omg, that’s so sad, smh
🔸 He thinks 9+10 is 21. Smh
🔹 You don’t like “Star Wars”? Smh
#сленг
Долго тупила, пытаясь сообразить, что это значит. По контексту было не очень понятно. Не сообразила, пошла гуглить
Оказывается, SMH - это интернет-сленг, а на самом деле - аббревиатура от “Shaking My Head”, что переводится как «трясу своей головой». Пока не очень понятно, поэтому поехали дальше…
Выражает разочарование, расстройство, недовольство, шок. Если вы сейчас смените раскладку клавиатуры на английскую и напечатаете smh, увидите этот смайлик -> 🤦🏼♀️ 🤦🏻♂️ 🤦 <- в народе известный как «рука-лицо». Ну, теперь, вроде, стало понятнее!😁
Примеры:
🔹 Cocktails are $35? smh
🔸 Why would you pay for it if you can legally get for free? I’m smh
🔹 A car crashed into a house and killed two.
🔹 Omg, that’s so sad, smh
🔸 He thinks 9+10 is 21. Smh
🔹 You don’t like “Star Wars”? Smh
*используется только на письме
#сленг
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍102❤29🔥18
Что такое ty (сленг, аббревиатура) в переписке? Регулярно встречаю в рабочих чатах 😁
Anonymous Quiz
5%
they
13%
that’s why
77%
thank you
6%
thinking of you
👍51❤16🔥1
Про туалет
🇨🇦 В Канаде это washroom - комната для мытья (спонсор данной заметки 🤣)
🇺🇸 В США - restroom (комната отдыха), а если вы в частном доме или квартире - bathroom (комната с ванной)
🏴 В Англии - loo (чаще всего слышу в британских фильмах и сериалах)
Как подсказывает муж, в европейских странах говорят 🚾 (аббревиатура от water closet - комнатка с водой, читается как буквы в алфавите - WC)
А toilet для них всех - это, как правило, «унитаз» 🚽
#лексика
🇨🇦 В Канаде это washroom - комната для мытья (спонсор данной заметки 🤣)
🇺🇸 В США - restroom (комната отдыха), а если вы в частном доме или квартире - bathroom (комната с ванной)
🏴 В Англии - loo (чаще всего слышу в британских фильмах и сериалах)
Как подсказывает муж, в европейских странах говорят 🚾 (аббревиатура от water closet - комнатка с водой, читается как буквы в алфавите - WC)
А toilet для них всех - это, как правило, «унитаз» 🚽
Мораль: не ищите за границей «унитаз», ищите уборную😁
#лексика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍117😁28❤24❤🔥2🔥2
Busboy 👦🏻 или busgirl 👧🏼 - так в США называется должность человека, который в кафе/ресторане убирает со стола, загружает/разгружает посудомойку, накрывает на стол, приносит воду. Ещё есть gender-neutral термин - busser 🧒🏼
Что по оплате? Как и у servers, у bussers, как правило - почасовая оплата (часто она меньше минималки), и бОльшая часть их дохода - это чаевые (tip), которыми с ними делятся… барабанная дробь! официанты! 💸
❓ как бы вы перевели busser? 🤔
#лексика
Они есть не во всех американских заведениях (я бы даже сказала, они есть меньше, чем с половине из них), и тогда их обязанности частично выполняет официант (waiter 👨🏻, waitress 👱🏻♀️ или нейтральное server)
Что по оплате? Как и у servers, у bussers, как правило - почасовая оплата (часто она меньше минималки), и бОльшая часть их дохода - это чаевые (tip), которыми с ними делятся… барабанная дробь! официанты! 💸
#лексика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤64👍22🔥7
🔹 это аббревиатура от “also known as”
🔹 ещё можно встретить написание с точками -
🔹 переводится как «также известный как»
🔹 произносится по буквам в алфавите [ˌeɪ keɪ ˈeɪ] (примерно соответствует русскому «эй кей эй»)
🔹 встречается в устной и в письменной речи, как в разговорной, так и в более официальной
Примеры:
🔸 Madonna, aka the “Queen of Pop”, is a singer, songwriter and actress. - Мадонна, также известная как «Королева Поп-Музыки» - это певица, автор песен и актриса.
🔸 Home Box Office (a.k.a. HBO) is an American pay television network. - Home Box Office (также известная как HBO) - это американская платная телевизионная сеть.
🔸 Mrs. Smith, aka our naughty neighbor Priscilla, got in trouble yesterday. - Миссис Смит, также известная как «наша озорная соседка Присцилла», попала вчера в неприятность.
#сленг
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤73👍33🔥8👏3