«Ой, я стесняюсь говорить - у меня акцент» - это одна из самых грустных (и бессмысленных) фраз, которые я слышала в своей карьере преподавателя (а это уже немалый такой срок - 17 лет) 😔


Давайте я вам сейчас скажу очень важную вещь:
Акцент - это не ошибка.
Это просто след, отпечаток вашего родного языка в английской речи. Это часть вашей истории. Ваш опыт. Ваш путь. Ваша изюминка.


И вот ещё что:
🔹 Почти все неносители английского говорят на нём с акцентом.

Исключение - если они переехали в англоязычную страну в юном возрасте или были окружены носителями с детства. Ещё слышала теорию, что отлично имитировать произношение получается у тех, у кого хороший музыкальный слух. Если же вы, как и я, учились в школе и универе у учителей-неносителей, не были погружены в среду языка без акцента, и вам медведь на ухо наступил, то как можно ожидать, что вы будете говорить без него?


🔹 Цель изучения иностранного языка - не «говорить без акцента». Его цель - понимать и быть понятым.
И если вы понимаете, что вам говорят, и можете себя выразить так, что вас понимают - вы уже успешны в коммуникации. Всё остальное - вкусовщина, а не критическая ошибка.


🔹 Акцент - это признак того, что вы изучаете другой язык. А это, вообще-то, суперспособность, между прочим. Не у всех она есть.

Я живу в США уже 9 лет (10-ый пошёл), и у меня тоже есть акцент. Это не мешает мне успешно строить тут карьеру и получать повышения раньше срока (и раньше своих коллег-американцев), потому что не акцент решает вашу жизнь, а то, что вы с ней делаете, и как себя показываете. Я знаю огромное количество иностранцев, которые руководят компаниями, открывают собственные бизнесы и не позволяют своему акценту стоять на пути к успеху (а уж про знаменитостей-неносителей можно и не упоминать, наверное - у них всех их акцент - это неотъемлемая часть имиджа)


Не прячьте акцент - он не делает вас «хуже» или «менее носителем». Он делает вас вами.

📌 Если хотите - работайте над произношением, улучшайте звучание, отрабатывайте интонации. Это круто и полезно. Но не потому, что «так надо», а потому что вы этого хотите.

❤️ Говорите. Общайтесь. Ошибайтесь.

И пусть ваш английский звучит с акцентом, но уверенно!

❓ А вы стесняетесь своего акцента? Или уже приняли его и кайфуете от процесса?

Clothes произносится вовсе не так, как вы думаете 😂

❓ Знали о таком?


#произношение@English_Witch_Elena

Ну, что, как ваши результаты? Все 5 знали (или угадали)? 🤔

Они все довольно активно используются в разговорной американской речи, так что мотайте на ус и тоже используйте их в своей речи 😄👍

Можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки - никогда! 😄

Есть ли что-то подобное в английском языке? 🤔

Да!

И совсем недавно я как раз наткнулась на эту фразу, только вместо деревни там фигурировал Мидвест (с намёком, что этому региону в США далеко от современного Нью-Йорка и ещё дальше - от прогрессивной Калифорнии) 😂

You can take the girl out of the Midwest but never the Midwest out of the girl.

Вместо the Midwest можно подставить что угодно «непродвинутое» - хоть город, хоть страну

❔ Потренируемся? Предложите свой вариант этой фразы in English

Языковые тонкости с английским языком в Турции 🇹🇷


Мы с мужем сейчас находимся в Стамбуле, общаемся на английском - и вот что мы подметили:

🔸 Когда я спросила, можно ли взять с собой с завтрака cupcake to-go (с собой), официантка меня не поняла, это прямо считалось по её лицу. Когда же я переформулировала фразу как можно ли взять cupcake to my room, она не только сразу поняла, о чём я, но и коробочку под него предложила 👍

🔸 Ещё турки не совсем понимают слово split: когда муж попросил split the bill - разделить счёт (между нами и его коллегами - мы вместе ужинали) - ему всё равно принесли один счёт на всех 😅


Вывод: не теряйтесь и не бойтесь объяснить всё то же, но другими словами, если вас не понимают


❓ Случались ли с вами ситуации, когда вас не понимали или недопонимали на английском? А на русском? Было такое? 🤔

"get used to" и "be used to" - в чём разница? 🧐

Если вы до сих пор путаетесь в этих выражениях, вы не одиноки. Вопрос про разницу между этими фразами я встречаю регулярно 👩🏼‍🏫


🟢 "be used to" + Ving (герундий)
либо
🟢 "be used to" + существительное или местоимение
- быть привыкшим к чему-то (результат)
✅ I'm used to waking up early. - Я привыкла вставать рано.
✅ He’s not used to this mess. - Он не привык к этому бардаку.


🟢 "get used to" + Ving (герундий)
либо
🟢 "get used to" + существительное или местоимение
- привыкать к чему-то (процесс)
✅ I'm getting used to driving on the left. - Я привыкаю (нахожусь в процессе) водить по левой стороне.
✅ He quickly got used to their accent. - Он быстро привык к их акценту.


Секрет запоминания:
🔸 be = состояние (быть привыкшим/-ей)
🔸 get = процесс (привыкать)


❓ А вы к чему сейчас привыкаете в жизни? Напишите в комментах на английском! 😉

PS И, пожалуйста, не путайте "be used to" и "get used to" с просто "used to" - это всё разные вещи (могу написать и про него, если интересно)

#грамматика@English_Witch_Elena

Думаете, английский - сложный? 🤯

А представьте, через что иностранцы, изучающие русский, проходят, бедняги… 🫣


#юмор@English_Witch_Elena