Что меня больше всего удивило в английском, когда я переехала в США? 🇺🇸

✔️ Носители говорят не так, как в учебниках, и используют много сленга, сокращений и разговорных выражений – все вот эти “slay”, “beaut”, “I’mma”, “wanna", "gonna”, “You bet!” … 🤯

✔️ Small talk – это не пустая болтовня, а социальный навык - он показывает американцам, адекватный ли вы человек и открыты ли вы к коммуникации

✔️ Вопрос "How are you?" не значит, что окружающих, и правда, интересует ваш ответ в подробностях - это просто привычное добавление к Hi и Hello (вроде нашего «Как жизнь?» или «Как дела?»)


❓ А вас что больше всего удивляет в английском (помимо того, что слова часто читаются совершенно не так, как пишутся 😅)? Делитесь в комментариях 😂

Очень в тему 😂

Перевод:

Почему ведьмы тусят только с чёрными кошками 🐈‍⬛

#юмор@English_Witch_Elena

5 классных разговорных фраз, которые вы запомните за 1 минуту


✔️ It’s up to you. - Тебе решать. Решение - за тобой.

Where do you want to go? - I don’t know, it’s up to you! Куда ты хочешь поехать? - Не знаю, ты решай.

✔️ I’m not buying it. - Я в это не верю. Я на это не куплюсь.

He said he was late because of traffic. - Yeah right, I’m not buying it! Он сказал, что опаздывает из-за пробки. - Да конечно, я на это не куплюсь!

✔️ Keep me posted. - Держи меня в курсе.

I have an interview tomorrow. - Good luck! Keep me posted! У меня завтра собеседование. - Удачи! Держи меня в курсе!

✔️ No big deal. = No biggie. - Ничего страшного. Не проблема. Нестрашно.

Sorry, I forgot to text you back. - No big deal, don’t worry! Извини, я забыла ответить на твоё СМС. - Нестрашно, не переживай!

✔️ I’m all ears. - Я вся внимание. Я внимательно слушаю.

I have something important to tell you. - Go ahead, I’m all ears! У меня есть для тебя кое-что важное. - Рассказывай, я вся внимание!

❗ Напишите в комментариях ту фразу, которую будете чаще всего использовать в жизни ⤵️

А ещё лучше - будьте как я - запоминайте и используйте их все! 😄

#разговорчики@English_Witch_Elena

Кто тут разбирается в грамматике? 🤔


1️⃣ I can to speak English.
2️⃣ I don’t know nothing about it.
3️⃣ I didn’t saw her yesterday.


⚠️ Найдите по ошибке в каждом предложении и объясните их в комментариях! 🤓

Частые ошибки всех, кто изучает английский

❌ Боятся говорить, потому что думают, что их засмеют за акцент или ошибки (это может происходить бессознательно и часто называется “языковым барьером”)

❌ Пытаются дословно перевести в голове всё, что слышат и хотят сказать, а затем расстраиваются, потому что забыли, что же хотели сказать

❌ Учат отдельные слова вместо готовых фраз, которые гораздо проще использовать в реальной жизни


❓ А какие ошибки вы совершали в изучении английского? Делитесь в комментариях! 🤔

⭐️ Задачка со звёздочкой ⭐️

Объясните юмор 😂 в шутке в комментариях ⤵️

Правильный ответ с пояснениями от меня - тут же через сутки

#юмор@English_Witch_Elena

Правильный ответ:

У нас тут, как обычно - игра слов, из-за которой люди друг друга не поняли - и юмор заключается как раз в том, что каждый имеет в виду что-то своё, совсем не то, что имеет в виду собеседник

Если вы это уловили - уже отлично! А теперь проверьте себя, прочитав перевод ниже ⬇️

Перевод:

👨🏻 У вас есть дети?
👩🏻‍🦰 Да, есть один, ему чуть меньше двух лет.
Мужчина же эту фразу понял как:
👩🏻‍🦰 Да, есть один, и это как раз чуть меньше, чем два.
Именно поэтому он ответил:
👨🏻 Я знаю, сколько это - один.

Ещё раз: он подумал, что она уточняет, что у неё один ребёнок, а цифра «один» - это чуть меньше, чем цифра «два». Женщина же лишь говорила о возрасте ребёнка.

Вуаля!

🤪

Как вам такая шуточка? 😂

Как поздравить с наступающим и прошедшим днём рождения? 🧐

Сейчас расскажу!

Все мы знаем, что с д/р поздравляют так:

Happy Birthday! 🎈

(не надо больше ничего из разряда «желаю счастья, любви, удачи» говорить, только это)

На письме (в соцсетях или открытках) часто добавляют что-то типа Enjoy your day! или May this day bring you lots of joy! - Наслаждайся своим днём! или Пусть этот день принесёт тебе много радости!


Как поздравить с д/р, если он уже прошёл:

Belated happy birthday! 🎁


Как поздравить с наступающим д/р:

Happy early birthday! 🍬
Happy birthday in advance! 🎉
Happy almost-birthday! 🎂


❓ Если бы я вас сегодня поздравляла с днём рождения, что бы я сказала?


#разговорчики@English_Witch_Elena

«Ой, я стесняюсь говорить - у меня акцент» - это одна из самых грустных (и бессмысленных) фраз, которые я слышала в своей карьере преподавателя (а это уже немалый такой срок - 17 лет) 😔


Давайте я вам сейчас скажу очень важную вещь:
Акцент - это не ошибка.
Это просто след, отпечаток вашего родного языка в английской речи. Это часть вашей истории. Ваш опыт. Ваш путь. Ваша изюминка.


И вот ещё что:
🔹 Почти все неносители английского говорят на нём с акцентом.

Исключение - если они переехали в англоязычную страну в юном возрасте или были окружены носителями с детства. Ещё слышала теорию, что отлично имитировать произношение получается у тех, у кого хороший музыкальный слух. Если же вы, как и я, учились в школе и универе у учителей-неносителей, не были погружены в среду языка без акцента, и вам медведь на ухо наступил, то как можно ожидать, что вы будете говорить без него?


🔹 Цель изучения иностранного языка - не «говорить без акцента». Его цель - понимать и быть понятым.
И если вы понимаете, что вам говорят, и можете себя выразить так, что вас понимают - вы уже успешны в коммуникации. Всё остальное - вкусовщина, а не критическая ошибка.


🔹 Акцент - это признак того, что вы изучаете другой язык. А это, вообще-то, суперспособность, между прочим. Не у всех она есть.

Я живу в США уже 9 лет (10-ый пошёл), и у меня тоже есть акцент. Это не мешает мне успешно строить тут карьеру и получать повышения раньше срока (и раньше своих коллег-американцев), потому что не акцент решает вашу жизнь, а то, что вы с ней делаете, и как себя показываете. Я знаю огромное количество иностранцев, которые руководят компаниями, открывают собственные бизнесы и не позволяют своему акценту стоять на пути к успеху (а уж про знаменитостей-неносителей можно и не упоминать, наверное - у них всех их акцент - это неотъемлемая часть имиджа)


Не прячьте акцент - он не делает вас «хуже» или «менее носителем». Он делает вас вами.

📌 Если хотите - работайте над произношением, улучшайте звучание, отрабатывайте интонации. Это круто и полезно. Но не потому, что «так надо», а потому что вы этого хотите.

❤️ Говорите. Общайтесь. Ошибайтесь.

И пусть ваш английский звучит с акцентом, но уверенно!

❓ А вы стесняетесь своего акцента? Или уже приняли его и кайфуете от процесса?