☠️ фактов обо мне: 8 из которых - правда, а 2 - наглая ложь 🤥


1️⃣ В школе я английский совершенно не понимала: как читать, как писать, как говорить. Ещё у меня был сильнейший языковой барьер, из-за чего учитель английского даже вызывала мою маму в школу - чтобы пожаловаться, что я не отвечаю на её вопросы, а я просто не могла ни слова произнести от стыда и страха, даже когда соседка чуть не вполголоса подсказывала мне ответ 🫣

2️⃣ В подростковом возрасте всё изменилось: я увлеклась зарубежной музыкой, и, будучи человеком любопытным, начала переводить песни с английского на русский (со словариком), потому что мне надо было знать, о чём же они там поют - так я до беспамятства влюбилась в English и его логичную структуру 😍

3️⃣ Перед окончанием школы передо мной стоял выбор - идти на учителя английского или на учителя истории (История была моим вторым любимым предметом в школе) 🥰

4️⃣ В 11 классе я за год освоила всю школьную программу по языку (занималась с репетитором), поступила на ИнЯз и получала стипендию все 5 лет учёбы 💰

5️⃣ Окончила универ с отличием и устроилась преподавать в ВУЗ, где учила английскому студентов 1-3 курсов 👩🏼‍🎓

6️⃣ Проработав там 3 года, получила повышение до старшего преподавателя кафедры иностранных языков 👩🏼‍🏫

7️⃣ На тот момент, я ни разу не была за границей и общалась с носителем языка всего 1 раз в жизни 🤐

8️⃣ После переезда в Москву я устроилась преподавать в школу, потому что в столичные ВУЗы меня не брали 😫

9️⃣ В США мой российский диплом признали и присвоили степень магистра, но идти работать в местную школу мне совсем не хотелось, поэтому я завела блог в Инстаграм и начала брать учеников на репетиторство, а уже затем и полноценные курсы создала 👍

1️⃣🔟 Ещё я тут сертифицировалась по TESOL (преподавание английского неносителям языка) и освоила годовую программу всего за 8 месяцев 🏆


❓ Пишите в комментариях номера пунктов, которые - полная врака, на ваш взгляд 🤔

❗️ Правильный ответ опубликую в следующем посте 😉

Правильные ответы на вчерашнюю угадайку


Полная врака - это пункты:

3️⃣ Перед окончанием школы передо мной стоял выбор - идти на учителя английского или на учителя истории (История была моим вторым любимым предметом в школе) 🥰

Историю я просто терпеть не могла, по большей части, из-за того, что надо было постоянно зубрить даты, места, события, имена и прочее, а у меня отвратительная память на имена, лица и цифры, вот честно (и это совершенно не мешает мне быть программистом, кстати 🤣)

На самом деле, выбор был поступать на учителя английского или на переводчика (я больше даже на него хотела, но по этому направлению не было бюджетных мест, поэтому я подалась на учителя 👩🏼‍🏫)


8️⃣ После переезда в Москву я устроилась преподавать в школу, потому что в столичные ВУЗы меня не брали 😫

Чтобы работать в школе (про ВУЗы я даже не заикаюсь 😅), надо было иметь, как минимум, регистрацию в Москве, а хозяйка, у которой мы с тогдашним мужем снимали жильё, не хотела этого делать, по понятным причинам 😌

Без регистрации я устроилась преподавать английский в качестве выездного репетитора через агентство. Ой, там такая история была! Меня приняли на работу по телефону, без контракта, зарплата полностью серая, проезд не оплачивали, обещали копейки. Я даже в офисе ни разу не была! «Ну, ничего,» - думала я, - «Это же временно, потерплю.» 🫣

Мне выслали первые пару адресов учеников, которые жили у чёрта на куличках, и к которым завтра надо было ехать. Я посчитала, сколько у меня останется денег на руки после всех разъездов, сколько времени я убью на дорогу, подофигела так изрядно, позвонила им и сказала, что я передумала и больше у них не работаю. Так я впервые задумалась о том, что преподавание - это не единственное, что я могу делать в жизни! 😁


❓ Удивила вас?

Какие языки я ещё изучала, помимо английского?

🔹 немецкий - он был моим вторым языком на ИнЯзе (скажу по чесноку, такой любви, которая у меня была с английским, не получилось, но, тем не менее, на твёрдые пятёрки я его вытянула и позже даже попрактиковала с носителями языка, пока мы с Грэгом жили в Германии 🇩🇪). В настоящий момент я мало что помню, так как, без регулярной практики, из головы всё очень быстро выветривается 🤯

🔹 китайский (спорим, вы бы никогда не подумали? 😂) - я тогда жила в Москве, на китайский был спрос, думала за год самостоятельно поднять его с нуля до среднего уровня и устроиться переводчиком, поэтому накачала себе кучу учебников и пособий и начала заниматься, но очень быстро сдулась, потому что он мне вообще не зашёл: сложно, непонятно, неинтересно, не моё. Сейчас я ни единого слова не вспомню 🫣

🔹 норвежский - тогда я готовилась к иммиграции в эту северную страну, скачала несколько учебных пособий и старалась заниматься каждый вечер (хотя бы по полчаса) в течение полугода. Прогресс был, потому что было чёткое понимание, зачем и почему мне нужен этот язык, и что для достижения цели надо потрудиться! Практиковалась в разговоре с Грэгом. Так получилось, что сразу же после свадьбы мы иммигрировали в Германию, и изучение норвежского потеряло всякий смысл. Но я до сих пор помню простейшие фразы! 🤣

На этом мой список закончился! 😂

❓ Пробовали ли вы изучать ещё какие-то языки, помимо английского, и какие у вас в этом успехи? 🤔


Update: в комментариях мне напомнили - ещё ж латынь изучала на 1 курсе универа, совсем выветрилось из головы 🤯 (сейчас смогу только прочитать текст (заметьте - не понять и перевести, а именно прочитать 😂) и пару пословиц выдать на автомате, которые намертво засели в мозгу - нас заставляли зубрить пословицы 😅)

Задачка со звёздочкой ⭐️

Посмотрите внимательно на предложение и постарайтесь догадаться о значении слова iffy (правильный ответ и перевод - в первом комментарии к голосованию ниже)

PS если вы уже итак знаете это слово, то просто напомню, что это американский сленг 🇺🇸

5️⃣ значений глагола get (используйте их в разговорной речи)


1️⃣ Get = come - приходить, приезжать

We need to get there by 5.
=
We need to come there by 5.
- Нам нужно приехать туда к 5.


2️⃣ Get = become - становиться

It’s getting dark.
=
It’s becoming dark.
- Темнеет. (Становится темно.)


3️⃣ Get = receive - получать

Did you get my email?
=
Did you receive my email?
- Вы получили мой имейл?


4️⃣ Get = understand - понимать

Do you get it?
=
Do you understand it?
- Понимаешь?


5️⃣ Get = bring - приносить

Get me some water, please.
=
Bring me some water, please.
- Принеси мне воды, пожалуйста.


❓ Все 5 значений знали? 🤔

#разговорчики

Разница между
play with … self
и
play by … self


🔸 Play BY … self - играть в одиночку, в одиночестве

🔸 Play WITH … self - уберите несовершеннолетних от экрана телефона 🫣 - мacтypбиpoвaть

Как видите, от того, поставите вы with или by в данной фразе, меняется всё:

My kid likes playing by/with himself.

My child often plays by/with herself.

Будьте аккуратны с предлогами, чтобы вас все понимали правильно! 😄

#предлоги

Задачка со звёздочкой ⭐️

Кто тут самый глазастый и разглядит ошибку? 👀


PS Это реальный журнал, который мы на днях получили. Если вы всё ещё стесняетесь своих ошибок в английском языке, то немедленно перестаньте, потому что их делают ВСЕ - и ничего, жизнь продолжается! 😄

Разница в произношении:

OF
и
OFF

Часто слышу эту ошибку у изучающих английский - они оба слова произносят одинаково, но, на самом деле, of и off по-разному произносятся - и эта разница должна быть слышна 😯


#произношение

1️⃣0️⃣ монстров на английском:

👻 Ghost - призрак, привидение
💀 Skeleton - скелет
🧛🏻‍♂️ Vampire - вампир
🧟 Zombie - зомби
Mummy - мумия
🐺 Werewolf - оборотень
👺 Goblin - гоблин
👹 Ogre - огр
😈 Demon - демон
🧙🏻‍♀️ Witch - ведьма, колдунья, волшебница

Всех знали? 😄

#лексика

Задачка со звёздочкой ⭐️

Сможете объяснить в комментариях, в чём здесь #юмор? 🤔 (шутка американская)


PS Правильный ответ с пояснениями опубликую в канале через сутки

Правильный ответ


❗️ Дословный перевод

Бабулька сидит у камина и вяжет, приговаривая:

Я выросла со Стивом Джобсом, Джонни Кэшэм и Бобом Хоупом. Сейчас же нет ни рабочих мест, ни налички, ни надежды. Пожалуйста, только бы ничего плохого не случилось с Кевином Бэконом.


❗️ Пояснения по шутке

Конечно же, весь юмор тут завязан на игре слов, а именно - на говорящих фамилиях тех знаменитостей, которые она перечислила:

🔸 Steve Jobs - основатель Apple (фамилия переводится как “работы, рабочие места”)
🔸 Johny Cash - музыкант (фамилия переводится как “наличка, наличные”)
🔸 Bob Hope - комедийный актёр (фамилия переводится как “надежда”)
🔸 Kevin Bacon - актёр (фамилия переводится как “бекон”)


То есть она расстраивается, что первые 3 знаменитости умерли (а с ними пропали рабочие места, наличные и надежда), и надеется, что с 4-ым ничего плохого не случится (а то так ведь может и весь бекон исчезнуть!) 😂