Баррасии маҷмуи васеи масоили вобаста ба таҳкиму густариши робитаҳои дӯстӣ ва ҳамкории Тоҷикистону Эрон дар мулоқоти хоссаи сарони ду давлат – муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Масъуд Пизишкиён оғоз ёфта, дар музокироти расмӣ бо иштироки ҳайатҳои ду ҷониб дар Қасри Миллат идома ёфт.
Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон меҳмони воломақомро самимона хайра мақдам гуфта, зикр намуданд, ки “мардумони Тоҷикистону Эронро муштаракоти безаволи таърихиву фарҳангӣ ва тамаддунӣ ба ҳам мепайванданд”.

Обсуждение широкого круга вопросов, связанных с укреплением и расширением дружеских связей и сотрудничества Таджикистана и Ирана, началось на встрече глав двух государств – уважаемого Эмомали Рахмона и уважаемого Масъуда Пезешкияна, и продолжилось на официальных переговорах с участием делегаций обеих сторон во Дворце Нации.
Глава государства Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон искренне приветствовал высокопоставленного гостя и отметил, что “народы Таджикистана и Ирана связывают неразрывные исторические, культурные и цивилизационные отношения”.

Аз рӯйи натиҷаҳои мулоқоти музокироти сатҳи олии Тоҷикистону Эрон бо иштирок ва дар ҳузури Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Ҷумҳурии Исломии Эрон муҳтарам Масъуд Пизишкиён 23 санади нави ҳамкорӣ ба имзо расид.
Зери Баёнияи муштараки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон сарони ду давлат – муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Масъуд Пизишкиён имзо гузоштанд.

По итогам встреч и переговоров на высшем уровне Таджикистана и Ирана с участием и в присутствии Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и Президента Исламской Республики Иран уважаемого Масъуда Пезешкияна подписано 23 новых документа о сотрудничестве.
Под совместным заявлением Президента Республики Таджикистан и Президента Исламской Республики Иран поставили свои подписи главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Масъуд Пезешкиян.

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон муҳтарам Масъуд Пизишкиён пас аз мулоқоту музокирот ва маросими имзои санадҳо барои воситаҳои ахбори умум нишасти матбуотӣ оростанд.
Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, аз ҷараён ва натиҷаҳои мулоқоту музокироти сатҳи олӣ ва раванди таҳкиму густариши робитаҳои Тоҷикистону Эрон дар ҳамаи ҷанбаҳои мавриди назар изҳори қаноат карданд. Аз ҷумла, аз лағви низоми раводид миёни ду кишвар истиқбол намуда, таъкид доштанд, ки ин иқдом барои густариши робитаҳо дар ҳамаи самтҳо судбахш хоҳад буд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Президент Исламской Республики Иран уважаемый Масъуд Пезешкиян после встреч, переговоров и церемонии подписания документов провели пресс-конференцию для средств массовой информации.
Глава государства Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон выразил удовлетворение ходом и результатами встреч и переговоров на высшем уровне, а также процессом укрепления и расширения таджикско-иранских связей во всех рассматриваемых аспектах. В частности, они приветствовали отмену визового режима между двумя странами, подчеркнув, что этот шаг будет способствовать расширению связей во всех направлениях.

Нимаи дуюми рӯз дар доираи сафари давлатии Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон дар бинои Маркази Оши шаҳри Душанбе Ҳамоиши тиҷоратӣ, сармоягузорӣ ва гардишгарии ду кишвар баргузор гардид, ки дар кори он сарони ҳарду давлат – муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Масъуд Пизишкиён иштирок ва суханронӣ намуданд.
Иштироки бевоситаи сарони ду давлат дар ин ҳамоиш худ бозгӯй аз аҳамияти бориз ва авлавият доштани робитаҳои иқтисодиву тиҷоратӣ, сармоягузорӣ ва гардишгарӣ дар маҷмуи муносибатҳои гуногунҷанбаи ду кишвари ҳамзабону ҳамфарҳанг аст.

Во второй половине дня в рамках государственного визита Президента Исламской Республики Иран в здании Центра плова города Душанбе состоялся Торгово-инвестиционный и туристический форум двух стран, в работе которого приняли участие и выступили главы обоих государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Масъуд Пезешкиян.
Непосредственное участие глав двух государств в работе этого форума свидетельствует о важности и приоритете экономических, торговых, инвестиционных и туристических связей в комплексе многогранных отношений двух стран с общим языком и культурой.