Su X scrive: Ho realizzato l'animazione chiave, il layout e i genga per l'episodio 10 di Dragon Ball Daima! È passato molto tempo dall'ultima volta che ho lavorato a questo progetto speciale. Ricordo ancora l'incredulità quando mi è stato chiesto di partecipare. Guardavo Dragon Ball da bambino, e ora ho avuto l'opportunità di contribuire direttamente!

Un enorme grazie a Chafik, del team di One Piece, per aver mostrato il mio portfolio video di lavori animati all'assistente di produzione Terada-san. Quando ho ricevuto l'email per lavorare su Dragon Ball, non riuscivo a crederci. Sarò per sempre grato a Terada-san per la fiducia che ha riposto in me. Avrei voluto occuparmi di più scene, ma in quel periodo stavo lavorando contemporaneamente su quattro progetti ed era molto difficile trovare un buon equilibrio senza causare ritardi in nessuna produzione.

Durante una riunione, mi è venuta un'idea divertente per una scena specifica. Era già stata storyboardata in modo eccellente da Yashima-san, ma la scena di cui voglio parlare è quella in cui Kuu corre verso il Tamagami e fa un piccolo ballo in aria. Ho pensato che sarebbe stato più interessante se Kuu saltasse sopra il terreno frantumato invece di correre semplicemente: volevo includere maggiormente l'ambiente distrutto, adattandolo al suo carattere trasandato in modo più dinamico e divertente. Sono felice che il regista dell'episodio di allora, Kawahara-san, abbia apprezzato la mia idea e mi abbia detto di metterla in risalto!

Un enorme grazie anche al supervisore capo dell'animazione, Nakatsuru-sensei, per il suo aiuto su alcune delle mie scene! Le sue correzioni e i suoi disegni sono davvero a un livello divino. È stato lui ad aggiungere l'idea di far uscire la lingua di Kuu durante la scena! Questo mi ha ricordato, ancora una volta, quanto ogni scena sia il risultato del duro lavoro di molte persone che cercano di ottenere il meglio.

Grazie anche a Shintani-san per le correzioni, i consigli e il supporto sulle mie scene. Non ne sono del tutto sicuro, ma penso che anche Saito-san abbia contribuito come supervisore dell'animazione. È davvero surreale lavorare con queste leggende. Durante la produzione, il regista dell'episodio è cambiato, e sono felice di aver completato il mio lavoro sotto la direzione di Murakami-san.

Ultimo, ma non meno importante, devo ringraziare la grandezza di Toriyama-sensei: senza di lui, tutto questo non sarebbe stato possibile. Sono onorato di poter contribuire al suo lascito. RIP al più grande di tutti i tempi. 🕊️

💬 Torishima ha dichiarato: "Sento di doverlo dire direttamente all'autore, manca il taglio più importante! È uno spreco."