💬 Venditore: Questo materiale circolava già nelle aste online oltre vent'anni fa. Una persona che aveva avuto contatti con Akira Toriyama riuscì a recuperarlo e tentò di restituirglielo. L'autore, pur riconoscendo che si trattava di disegni creati per un anime a cui aveva lavorato e poi cancellato, rifiutò gentilmente, affermando di non poter accettare qualcosa che un altro aveva acquistato a proprie spese.
Questo episodio richiama una frase riportata anche nello Shenron Tsūshin dell'Enciclopedia Completa di Dragon Ball:
«Io, che guardo sempre solo al domani, non ho più interesse per un manga ormai finito.»

I nomi dei personaggi—colonnello Nidāni (gioco di parole su dani, "acaro"), dottor Bikara (kabi, "muffa") e Maia (yamai, "malattia")—suggeriscono un tema legato alle allergie. Sembra infatti che il progetto fosse pensato per bambini affetti da tali condizioni. Il giovane Mao, che appare visibilmente sofferente, potrebbe essere stato il protagonista, caratterizzato da un organismo fortemente allergico.

È interessante chiedersi se ci siano state influenze o ispirazioni incrociate con il Goku affetto da una malattia cardiaca virale.