Мы тут решили перевести концепт текст с английского на немецкий и я поняла (в этот последний момент), что он никуда не годный. Говноконцепт. Сижу пишу новый. Если вам не лениво, то напишите пожалуйста пару ответов на пару вопросов для меня🙏. Мне это очень поможет 🥰

〰️ когда вы смотрите на этот проект, точнее на работы этого проекта, то это для вас про Землю или про Космос (если абстрагироваться от всего, что я тут вещаю)?
〰️ вы довольны нашей планетой?
〰️ если бы могли выбрать куда слетать и это было бы просто и возможно высадиться на любой, то на какой бы хотели?
〰️ если б планеты (вернее их аватары) были бы домашними питомцами или тотемами, то какую бы себе выбрали?
〰️ космос это про мир или про войну?
〰️ если бы на Земле можно было бы изменить только что-то одно, то что бы вы изменили?

ну и сюда в комментарии можно писать выборочно, ответы на любой вопрос, или на все или вообще свои мысли и чувства

Ребята, спасибо большое за ответы! мне очень помогло. И я приняла решение не писать типичных концептов музейным языком, который всех сводит с ума, особенно посетителей выставок) В целом, мне кажется это уже в прошлом: мудрить, притягивать за уши к искусству актуальные социальные проблемы. Вообще все, что делает в настоящем любой художник - актуально, только потому что он часть нашего настоящего, его отражение.

Поэтому концептуальные тексты на мой взгляд надо теперь писать как личную историю, как эмоциональный рассказ о теме, что он изучает и что его волнует на данный момент. Объяснить почему именно эта тема выбрана. А пояснять какие-то связи вообще ни к чему. Бессмысленно. Каждый всё равно воспринимает через призму своего опыта и своего диапазона чувств.

В итоге написала вот такой черновик на русском, чистовик будет на немецком.

я мечтаю о космосе. о планетах. это всегда про будущее, про романтику и восторг. Но потом я заземляюсь и думаю о своем доме - о планете Земля. Что не так со мной, что не так с землянами? Тут так много боли, поэтому человек хочет быть там, где его нет, и думает, что лучшие миры они где-то. А здесь одна микроскопическая человеческая единица ничего не решает. Но вместе с этим наш разум внутри каждого из нас отдельная вселенная, что рождает фантомы, становящиеся причиной наших выборов, действий, а затем исторических фактов. Вот в этот самый момент истории, я осмеливаюсь представить, что каждому из нас могут помогать свои собственные воображаемые планеты, звезды и даже галактики.

Я иду по дому и собираю разные не связанные между собой предметы быта, простые материалы: бумагу, камни и даже муку. Нахожу маленький уголок у окна и строю там инопланетный пейзаж. Постепенно он превращается в реальный. Я обустраиваю одну их выбранных мною планет, снимаю её, помещаю внутрь себя, беру в руки макет другой планеты и пытаюсь наделить его сущностью, будто есть два равносильных космических тела: то что за пределами нашей атмосферы - мощное и влиятельное и наше личное - свой собственный тотем или своя путеводная звезда. Пытаюсь победить свои страхи, посредством чувства бесконечности времени и одновременно мимолетности момента, совершенного для любования жизнью и так часто пропускаемого нами. Ведь мы всегда торопимся жить жизнь. Это напоминание в первую очередь мне самой того, что я могу остановить время если захочу, если каждый из нас захочет. Это так просто и так сложно.

Ну и проиллюстрирую последней работой - шестой, но не последней в проекте. Медитация на Марсе. Вдохновлялась Марсианскими Хрониками Брэдбери и видео съемкой с дрона моей подруги и астро-компаньона Лили Корнели.