#نگارش_تعهد_در_زبان_انگلیسی
#shall_be_responsible
گروه پرسش و پاسخ در زمینه قراردادنویسی:
https://t.me/joinchat/Fi9ofEMMCJfPn6nw3gw5sA
#shall_be_responsible
گروه پرسش و پاسخ در زمینه قراردادنویسی:
https://t.me/joinchat/Fi9ofEMMCJfPn6nw3gw5sA
بر مبنای قرارداد استصناع و بموجب دستورالعمل اجرایی انتشار صکوک استصناع ریالی و ارزی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران، انتشار اوراق بهادار استصناع یا همان صکوک استصناع مجاز شمرده شده است.
تعریف صکوک استصناع:
«اوراق بهادار قابل نقل و انتقالی که با بهای اسمی مشخص و بر مبنای عقد استصناع و به بهای واقعی کمتر از ارزش اسمی عرضه می‌گردد و دارنده آن در سر رسید معین می‌تواند، ارزش اسمی اوراق را دریافت نماید.»
تعریف صکوک استصناع:
«اوراق بهادار قابل نقل و انتقالی که با بهای اسمی مشخص و بر مبنای عقد استصناع و به بهای واقعی کمتر از ارزش اسمی عرضه می‌گردد و دارنده آن در سر رسید معین می‌تواند، ارزش اسمی اوراق را دریافت نماید.»
در صفحه اول و در بخش مقدمات قرارداد های موسوم به IPC آمده است:👇
Whereas, Contractor undertakes to provide tha funding for and carry out the Petroleum Operations in the name and on behalf of N.I.O.C, in accordance with the Contract, NOW, THEREFORE, in consideration of the undertakings and covenants herein contained, the Parties hereby agree as follows:
از آنجاییکه پیمانکار متعهد است به تامین سرمایه جهت انجام عملیات نفتی به نام و از طرف شرکت ملی نفت ایران مطابق با قرارداد، بنابراین با توجه به تعهدات و مسوولیتهای مذکور، طرفین بدینوسیله به شرح زیر توافق می نمایند: