«Свой город просто так не оставишь. Город — это судьба» — строки из книги В. Троицкой «Донецкой море».
Это не «роман о войне» — война там, как в Gone with the Wind, показана «тенью на занавеске», «обмолвками в разговорах», далёким гулом канонад и работой героини в госпитале (госпиталь, хотя там и страшно — это всё-таки не фронт — тыл).
Это не «семейная сага» — из житейского моря «Донецкое море» выхватывает лишь несколько островков-эпизодов: буря и гроза летом 13-го, разговоры друзей: купить, что ли, дачу — вроде бы ничего, а нам ВСЁ ПОНЯТНО; обрыв — весна-осень 14-го; потом — Новый год 22/23-го; вспышка-затемнение — обукраинившаяся жена бросает мужа и дочь в Донецке; затемнение-вспышка — так же дерёт из города пара «свидомых», бросив собаку (сеттер не ест с чужих рук и, возможно, умрёт); всё стенографически-отчётно, с минимумом эмоций — «они нас 8 лет убивают, но мы живём, при артобстреле данная сторона бульвара Шевченко наиболее опасна».
Это не «роман-триллер» — нет лихих перестрелок, битвы за ДАП или рейдов ДРГ, хотя подростковая драка и разборка героини с нарокодилерами (ополченцы потом в 14-м тихонько вывозили таких на подвал и прикапывали) прописаны на зависть «Слову пацана».
Это не «роман-памфлет»: даже враг — Украина — показан фоноворежимно, безлично, именуемый иронически в одном месте «НЕМЦЫ» (понятно: немые = не мы е = они те, кто «не мы»).
Наконец, это не «роман-стиль» — тут нет «языковых вывертов», заставляющих ломать голову — «а что хотел сказать автор этой метафорой».
Итого: ЭТО ЛУЧШЕ 99,99% «ФЕСТИВАЛЬНО-ПРЕМИАЛЬНЫХ» КНИГ, которые десятилетия за госсчёт переводили и вывозили на франкфуртские бюхер-экспо.
Потому что это — ПРЕКРАСНАЯ, а самое главное, СВОЕВРЕМЕННАЯ литература, какой сейчас так не достаёт. Прочёл в вечер, купив на «Литресе» за «Аэрофлот-Бонусы» — хоть какой-то же он них толк.
Закольцовывая композицию — пример диалога из «Донецкого моря» на фото 🔼. По сюжету — 2013 год, молодой креакл, антипод героини, хочет релоцироваться на Благословенный Запад. Но уже даже к 2014-му состарились эти слова очень плохо.
Это не «роман о войне» — война там, как в Gone with the Wind, показана «тенью на занавеске», «обмолвками в разговорах», далёким гулом канонад и работой героини в госпитале (госпиталь, хотя там и страшно — это всё-таки не фронт — тыл).
Это не «семейная сага» — из житейского моря «Донецкое море» выхватывает лишь несколько островков-эпизодов: буря и гроза летом 13-го, разговоры друзей: купить, что ли, дачу — вроде бы ничего, а нам ВСЁ ПОНЯТНО; обрыв — весна-осень 14-го; потом — Новый год 22/23-го; вспышка-затемнение — обукраинившаяся жена бросает мужа и дочь в Донецке; затемнение-вспышка — так же дерёт из города пара «свидомых», бросив собаку (сеттер не ест с чужих рук и, возможно, умрёт); всё стенографически-отчётно, с минимумом эмоций — «они нас 8 лет убивают, но мы живём, при артобстреле данная сторона бульвара Шевченко наиболее опасна».
Это не «роман-триллер» — нет лихих перестрелок, битвы за ДАП или рейдов ДРГ, хотя подростковая драка и разборка героини с нарокодилерами (ополченцы потом в 14-м тихонько вывозили таких на подвал и прикапывали) прописаны на зависть «Слову пацана».
Это не «роман-памфлет»: даже враг — Украина — показан фоноворежимно, безлично, именуемый иронически в одном месте «НЕМЦЫ» (понятно: немые = не мы е = они те, кто «не мы»).
Наконец, это не «роман-стиль» — тут нет «языковых вывертов», заставляющих ломать голову — «а что хотел сказать автор этой метафорой».
Итого: ЭТО ЛУЧШЕ 99,99% «ФЕСТИВАЛЬНО-ПРЕМИАЛЬНЫХ» КНИГ, которые десятилетия за госсчёт переводили и вывозили на франкфуртские бюхер-экспо.
Потому что это — ПРЕКРАСНАЯ, а самое главное, СВОЕВРЕМЕННАЯ литература, какой сейчас так не достаёт. Прочёл в вечер, купив на «Литресе» за «Аэрофлот-Бонусы» — хоть какой-то же он них толк.
Закольцовывая композицию — пример диалога из «Донецкого моря» на фото 🔼. По сюжету — 2013 год, молодой креакл, антипод героини, хочет релоцироваться на Благословенный Запад. Но уже даже к 2014-му состарились эти слова очень плохо.
👍29
В российском павильоне на книжной ярмарке в Дели (ну конечно же) выставлена книга с иноагентами
Будучи в Индии, не мог пройти мимо российского стенда на крупнейшей в мире книжной ярмарке в Нью-Дели, каковой стенд за госденьги делает мой регулярный герой — «Институт перевода».
Начну с хорошего. Множество книг, переведённых с русского на хинди (впрочем, тот положительный факт, что «Институт перевода» за 14 лет перевёл множество наименований русской классики, не отрицал даже я — фото 4). Это правильно, гостей книгоярмарки интересуют книги прежде всего на ИХ языке.
Далее, площадка не пустует, много людей при мне слушали русскую народную музыку, а собирающий небольшую очередь буфет с русскими продуктами — находка.
О плохом. Посмотрите для сравнения на соседние национальные стенды (фото 2-3): ощущение открытости, никаких аляповатых «красноканатных заборов», как у нас (эти заборы, на мой взгляд, просто затрудняли доступ к стендам): вот — КРУПНО — флаг Саудовской Аравии с шахадой; вот — КРУПНО — аж два национальных флага Турции… а у нас роль «издалека видимого национального символа на стенде» играло нечто вроде «бело-сине-белого флага нетвоенщиков» — посмотрите внимательно на фото.
(Справедливости ради, КРОШЕЧНЫЕ, 10-см, флажки РФ в наш стенд воткнуты — попробуйте найти их).
Дизайн павильона — архиникакой, предельно унылые стенды; опять же, сравните с соседями.
Из представленных книг — сборник «ИГРА НАРОДНАЯ. Русские писатели о футболе», где в числе авторов — отбитые русофобы и иноагенты Генис и Шендерович (на фото выделен красным; это как если бы я опубликовал своё эссе про страдания Газы в сборнике «израильские писатели о еврейской национальной идее»).
При этом павильон РФ — крупнейший, 200 кв. м.; РФ — почётный гость, а Индия в этом году празднует 75 лет провозглашения Республики.
Казалось бы — привезите то, что интересно Индии: антиколониализм, старые советские книжки, переводившиеся на хинди (о них до сих пор ностальгирует пожилое поколение индийцев); привезите Толстого, Бунина, Гумилёва — тех, у кого звучит «индийская тема»;
привезите молодых авторов, которые пишут правду о главном антиколониальном восстании десятилетия (я не зря перед этим постом разместил рецензию на «Донецкое море»: никакой «Z-пропаганды» в книге «Донецкое море» нет; а есть пропаганда АНТИвоенная — против английских мин и натовских снарядов, убивающих жителей Донбасса; кажется, в Индии такая пропаганда не запрещена).
Но — нет, конечно. Получай иноагента Шендеровича — и ни у кого из организаторов ни на одном этапе ничего в голове не щёлкнуло.
Хотя, учитывая, что «представляют Россию» здесь ультралиберальные писатели, публично выступающие против борьбы с нетрадиционными западными ценностями, — это не удивительно.
Будучи в Индии, не мог пройти мимо российского стенда на крупнейшей в мире книжной ярмарке в Нью-Дели, каковой стенд за госденьги делает мой регулярный герой — «Институт перевода».
Начну с хорошего. Множество книг, переведённых с русского на хинди (впрочем, тот положительный факт, что «Институт перевода» за 14 лет перевёл множество наименований русской классики, не отрицал даже я — фото 4). Это правильно, гостей книгоярмарки интересуют книги прежде всего на ИХ языке.
Далее, площадка не пустует, много людей при мне слушали русскую народную музыку, а собирающий небольшую очередь буфет с русскими продуктами — находка.
О плохом. Посмотрите для сравнения на соседние национальные стенды (фото 2-3): ощущение открытости, никаких аляповатых «красноканатных заборов», как у нас (эти заборы, на мой взгляд, просто затрудняли доступ к стендам): вот — КРУПНО — флаг Саудовской Аравии с шахадой; вот — КРУПНО — аж два национальных флага Турции… а у нас роль «издалека видимого национального символа на стенде» играло нечто вроде «бело-сине-белого флага нетвоенщиков» — посмотрите внимательно на фото.
(Справедливости ради, КРОШЕЧНЫЕ, 10-см, флажки РФ в наш стенд воткнуты — попробуйте найти их).
Дизайн павильона — архиникакой, предельно унылые стенды; опять же, сравните с соседями.
Из представленных книг — сборник «ИГРА НАРОДНАЯ. Русские писатели о футболе», где в числе авторов — отбитые русофобы и иноагенты Генис и Шендерович (на фото выделен красным; это как если бы я опубликовал своё эссе про страдания Газы в сборнике «израильские писатели о еврейской национальной идее»).
При этом павильон РФ — крупнейший, 200 кв. м.; РФ — почётный гость, а Индия в этом году празднует 75 лет провозглашения Республики.
Казалось бы — привезите то, что интересно Индии: антиколониализм, старые советские книжки, переводившиеся на хинди (о них до сих пор ностальгирует пожилое поколение индийцев); привезите Толстого, Бунина, Гумилёва — тех, у кого звучит «индийская тема»;
привезите молодых авторов, которые пишут правду о главном антиколониальном восстании десятилетия (я не зря перед этим постом разместил рецензию на «Донецкое море»: никакой «Z-пропаганды» в книге «Донецкое море» нет; а есть пропаганда АНТИвоенная — против английских мин и натовских снарядов, убивающих жителей Донбасса; кажется, в Индии такая пропаганда не запрещена).
Но — нет, конечно. Получай иноагента Шендеровича — и ни у кого из организаторов ни на одном этапе ничего в голове не щёлкнуло.
Хотя, учитывая, что «представляют Россию» здесь ультралиберальные писатели, публично выступающие против борьбы с нетрадиционными западными ценностями, — это не удивительно.
😢82🤔20🔥14👍12🤮8💯8🤡7
Forwarded from Горилла
Руанда, вставай! Новая беспощадная колонка Эдварда Чеснокова — о том, что:
…численность россиян миграционного происхождения детского, подросткового и молодого возраста, в основном из стран Центральной Азии, может составлять сотни тысяч человек; сколько — опять же, никто не знает, просто потому, что соответствующие исследования не проводились, но понятно, что данная демографическая группа будет лишь увеличиваться…
…То есть у нас в молодёжной политике имеется столь же крупная социально-демографическая общность, как, например, молодёжь новых регионов, — но если с последними у нас государство работает, и работает неплохо, то с первой категорией мы не работаем вообще…
…В Германии, которая уже давно превратилась в одни сплошные Котельники, недавно возник политический проект под названием «С миграционным прошлым — за Германию». Это молодёжное движение, где люди разных национальностей и даже рас объединяются на основе немецкого гражданского патриотизма. Забавно, что учредила его партия АдГ, правая и антимигрантская, которую либеральные критики называют чуть ли не фашистской…
…Можете ли вы в каком-нибудь фантастическом сне представить, чтобы Единая Россия, или СРЗП, или КПРФ, или ОНФ, или «Новые люди» – создали бы похожее молодёжное движение под названием, например «Новые русские», где молодых мигрантов интегрировали бы в наше гражданское общество, чтобы у них была хоть какая-то альтернатива таким формам «социального лифта» (в кавычках, конечно же) как подпольные ММА-бои или запрещённая игиловщина*? Нет, такого я представить не могу…
В связи с чем — конкретные предложения:
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ:
https://gorillanews.rw/nado-rabotat-s-molodymi-migrantami
…численность россиян миграционного происхождения детского, подросткового и молодого возраста, в основном из стран Центральной Азии, может составлять сотни тысяч человек; сколько — опять же, никто не знает, просто потому, что соответствующие исследования не проводились, но понятно, что данная демографическая группа будет лишь увеличиваться…
…То есть у нас в молодёжной политике имеется столь же крупная социально-демографическая общность, как, например, молодёжь новых регионов, — но если с последними у нас государство работает, и работает неплохо, то с первой категорией мы не работаем вообще…
…В Германии, которая уже давно превратилась в одни сплошные Котельники, недавно возник политический проект под названием «С миграционным прошлым — за Германию». Это молодёжное движение, где люди разных национальностей и даже рас объединяются на основе немецкого гражданского патриотизма. Забавно, что учредила его партия АдГ, правая и антимигрантская, которую либеральные критики называют чуть ли не фашистской…
…Можете ли вы в каком-нибудь фантастическом сне представить, чтобы Единая Россия, или СРЗП, или КПРФ, или ОНФ, или «Новые люди» – создали бы похожее молодёжное движение под названием, например «Новые русские», где молодых мигрантов интегрировали бы в наше гражданское общество, чтобы у них была хоть какая-то альтернатива таким формам «социального лифта» (в кавычках, конечно же) как подпольные ММА-бои или запрещённая игиловщина*? Нет, такого я представить не могу…
В связи с чем — конкретные предложения:
ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ:
https://gorillanews.rw/nado-rabotat-s-molodymi-migrantami
gorillanews.rw
Надо работать с молодыми мигрантами — а то это будет делать запрещённый ИГИЛ*
Публикуем текст выступления Эдварда Чеснокова на Круглом Столе по Патриотическому Воспитанию Молодёжи — на остроактуальную тему.
👍26🤔9🤮2👎1🔥1🤡1
Эдвард Чесноков
Крупная газета The Times of India в утреннем выпуске от сего дня посвятила почти целую полосу визиту Володина. Приводится цитата Председателя Думы о развитии двусторонних отношений посредством парламентской дипломатии. Заголовок (буквально): «Поездка с…
Заканчивается насыщенная программа в Индии. Председатель Государственной Думы Вячеслав Володин и депутаты посетили Нью-Дели и Мумбаи, обсудили общую повестку с лидерами федеральных и местных властей Республики.
Многие обратили внимание, что дата официального визита совпала с днём рождения Вячеслава Володина — Председателю Думы исполнился 61 год.
Журналисты парламентского пула задали Председателю вопрос на сей счёт. И убедились, что никакого «тайного умысла» нет:
— Первоначально визит планировался на декабрь 2024 года, но поездка не состоялась из-за ковида, — рассказал Володин. — Коллеги из Нью-Дели предложили новые даты — 3-4 февраля 2025-го. Конечно, мы не могли отказать индийским друзьям, с которыми у нас сложились тёплые, союзнические отношения. День рождения — не повод откладывать решение важных вопросов.
(Сама синхронизация графиков у политиков такого уровня — а Володин встретился в Нью-Дели с главами исполнительной и законодательной власти Республики — сложнейшее дело — прим. ЭЧ.)
— Возвращаемся домой сегодня. Поэтому отмечать день рождения буду на Родине в кругу семьи, — заключил Вячеслав Викторович.
Многие обратили внимание, что дата официального визита совпала с днём рождения Вячеслава Володина — Председателю Думы исполнился 61 год.
Журналисты парламентского пула задали Председателю вопрос на сей счёт. И убедились, что никакого «тайного умысла» нет:
— Первоначально визит планировался на декабрь 2024 года, но поездка не состоялась из-за ковида, — рассказал Володин. — Коллеги из Нью-Дели предложили новые даты — 3-4 февраля 2025-го. Конечно, мы не могли отказать индийским друзьям, с которыми у нас сложились тёплые, союзнические отношения. День рождения — не повод откладывать решение важных вопросов.
(Сама синхронизация графиков у политиков такого уровня — а Володин встретился в Нью-Дели с главами исполнительной и законодательной власти Республики — сложнейшее дело — прим. ЭЧ.)
— Возвращаемся домой сегодня. Поэтому отмечать день рождения буду на Родине в кругу семьи, — заключил Вячеслав Викторович.
👍32🤡4
В свете последних заявлений Илона Маска:
— Где наследило (признанное нежелательным) USAID на Украине, как участвовало в проектах двойного назначения и насколько повинно в распространении COVID-19?
https://t.me/bio_genie/6376
— Где наследило (признанное нежелательным) USAID на Украине, как участвовало в проектах двойного назначения и насколько повинно в распространении COVID-19?
https://t.me/bio_genie/6376
Telegram
Джинн из Пробирки | Биолаборатории
🇺🇸|☣️Генерал Кириллов неоднократно разоблачал деятельность USAID. Каковы же ее дальнейшие перспективы?
Последние сутки интернет кипит от высказывания Илона Маска о причастности USAID (Агентство США по международному развитию) к проведению исследований в…
Последние сутки интернет кипит от высказывания Илона Маска о причастности USAID (Агентство США по международному развитию) к проведению исследований в…
💯17🔥3
Forwarded from Flackelf
👆Поляки тогда в 1920 году на восток от Киева далеко не зашли. В этой связи вспоминается как году в 2012 мне приснился странный и очень яркий сон, будто Киев разделён по Днепру, как некогда Берлин. Правый берег это собственно Украина (или западный сектор), а левобережье уже Россия. Что через Днепр открыт только мост Патона и Метромост. Метро ходит на российскую сторону - наш русский досмотр на острове где станция "Гидропарк", а на метро "Левобережная" стоит такая большая надпись "Россия" из огромных букв. Несколько раз в неделю Киево-Печерскую лавру открывают для свободного посещения для людей с российской стороны - оговорен специальный коридор для машин и автобусов. Но в целом ситуация относительно мирная, не такой кошмар как сейчас.
🤔31👍10
New York Times в статье «Богатая и несчастливая нация» пишет, что хоть экономические показатели США положительные и в целом население совсем не бедствует, а часто даже жирует, субъективные оценки американцев о своей жизни с каждым годом уходят в негатив. На графике приведены такие показатели, как ожидания от жизни, отсутствие депрессии, удовлетворенность жизнью.
🤔12🤮4👍3💯2🔥1
По случаю ужасающих кроваво-белодомовских репрессий против USAID («как сообщил белый дом, американская госорганизация оказалась террористической» — раньше мне казалось, что «англичане — остроумные люди», но теперь я уже не уверен) —
вспоминаю мою статью от декабря 2023 года, где предсказываются трампо-репрессии против другого склизкого щупальца вашингтонского обкома — «Радио Свобода»*:
В 2019 году, уже за экватор своего пребывания в Белом Доме, тогдашний президент США Дональд Трамп всё-таки дошёл до реальных отчётных показателей Радио «Свобода»* — и, вероятно, обомлев от увиденного, решил сократить бюджет «рупора демократии» (полагаем, чем и объясняется падение приходов и расходов московского корпункта, отмеченное нами со следующего 2020 года).
Сейчас, по итогам избирательного цикла-2024, Трамп (или кто-то из не менее радикальных правых антиглобалистов) — вполне может вернуться в Белый Дом, и тогда внутренние репрессии против либерального лагеря, включая и всё это гей-шапито с Радио «Свобода»*, окажутся поистине ужасающими.
Так что многочисленные сотрудники «рупора демократии» из числа местных коллаборантов, думавших, будто они ухватили Бога за бороду (ну вам ведь обещали грин-карту за верну службу, да?), останутся в дураках. Американцы; в общем даже, не важно какие: правые или левые — образ мыслей всё равно одинаков — сольют их так же, как слили Южный Вьетнам, Саддама, Муаммара, «демократическую кабульскую администрацию» или вот как сейчас сливают «героических защитников демократии на Украине».
Но при этом — и все списки получателей денег от Радио «Свобода»*; и все имена национал-сепаратистов, мечтавших о развале России; и все имена писак — сексуальных импотентов, обслуживавших украинскую военную машину, потому что вид смерти — в данном случае, русской смерти — был единственном, что вызывало у них оргазм; и все имена московских интеллигентов с хорошими лицами, принимавших по 25 мультов от американцев и сейчас опять предлагающих свои услуги Москве — ЗАБОТЛИВО СОХРАНЕНЫ.
Так что — это лишь начало.
*Признано иноагентом в РФ.
https://gorillanews.rw/zarplatnye-vedomosti-radio-svoboda
вспоминаю мою статью от декабря 2023 года, где предсказываются трампо-репрессии против другого склизкого щупальца вашингтонского обкома — «Радио Свобода»*:
В 2019 году, уже за экватор своего пребывания в Белом Доме, тогдашний президент США Дональд Трамп всё-таки дошёл до реальных отчётных показателей Радио «Свобода»* — и, вероятно, обомлев от увиденного, решил сократить бюджет «рупора демократии» (полагаем, чем и объясняется падение приходов и расходов московского корпункта, отмеченное нами со следующего 2020 года).
Сейчас, по итогам избирательного цикла-2024, Трамп (или кто-то из не менее радикальных правых антиглобалистов) — вполне может вернуться в Белый Дом, и тогда внутренние репрессии против либерального лагеря, включая и всё это гей-шапито с Радио «Свобода»*, окажутся поистине ужасающими.
Так что многочисленные сотрудники «рупора демократии» из числа местных коллаборантов, думавших, будто они ухватили Бога за бороду (ну вам ведь обещали грин-карту за верну службу, да?), останутся в дураках. Американцы; в общем даже, не важно какие: правые или левые — образ мыслей всё равно одинаков — сольют их так же, как слили Южный Вьетнам, Саддама, Муаммара, «демократическую кабульскую администрацию» или вот как сейчас сливают «героических защитников демократии на Украине».
Но при этом — и все списки получателей денег от Радио «Свобода»*; и все имена национал-сепаратистов, мечтавших о развале России; и все имена писак — сексуальных импотентов, обслуживавших украинскую военную машину, потому что вид смерти — в данном случае, русской смерти — был единственном, что вызывало у них оргазм; и все имена московских интеллигентов с хорошими лицами, принимавших по 25 мультов от американцев и сейчас опять предлагающих свои услуги Москве — ЗАБОТЛИВО СОХРАНЕНЫ.
Так что — это лишь начало.
*Признано иноагентом в РФ.
https://gorillanews.rw/zarplatnye-vedomosti-radio-svoboda
gorillanews.rw
Зарплатные ведомости Радио «Свобода»*
Сторонник передачи Арктики США Сергей Медведев* получил от США $90 тыс.
🔥25👍9💯5😍1
Forwarded from IRANMAG | Иран туристический
❤️🔥 Конкурс «Покажи Иран!»
В нашей группе в контакте проходит конкурс и главный приз - поездка в Тегеран! Чтобы принять участие расскажите всем о своих впечатлениях об Иране или о том, почему вы хотите поехать в эту страну!
Присылайте ваши фото и видео, а истории, которые наберут больше лайков, получат ценные призы.
🏆 1 - 2 место - тур в Тегеран на 3 дня!
🏆 3 - 5 место - подарочные премиум наборы иранских сувениров!
Сроки проведения - с 1 по 28 февраля 2025 года
Принять участие - https://vk.com/iranmag
В нашей группе в контакте проходит конкурс и главный приз - поездка в Тегеран! Чтобы принять участие расскажите всем о своих впечатлениях об Иране или о том, почему вы хотите поехать в эту страну!
Присылайте ваши фото и видео, а истории, которые наберут больше лайков, получат ценные призы.
🏆 1 - 2 место - тур в Тегеран на 3 дня!
🏆 3 - 5 место - подарочные премиум наборы иранских сувениров!
Сроки проведения - с 1 по 28 февраля 2025 года
Принять участие - https://vk.com/iranmag
😍12🤮3👍2
Признателен поэту Игорю Караулову, упомянувшему о моём расследовании русофобской деятельности де-факто государственного «Института перевода»:
Всецело согласен с процитированным мнением.
КОЛОНКА ПОЛНОСТЬЮ:
https://absatz.media/mneniya/106986-styd-i-grant-pochemu-pisateli-rusofoby-hotyat-perevoditsya-za-gosudarstvennyj-schyot
В каком-то смысле Шишкину надо сказать спасибо, поскольку он дал ещё один повод поговорить о переводах русской литературы. В этом деле, как показало недавнее расследование Эдварда Чеснокова, царит бардак. АНО «Институт перевода», которое распределяет государственные средства на эти цели, фактически приватизировало важную часть российской «мягкой силы». Непрозрачность принципов отбора переводимых книг приводила к непропорциональному перекосу в пользу фаворитов либеральной тусовки, таких как Гузель Яхина.
Нам нужно, чтобы современные русские книги переводились на иностранные языки, но это должны быть книги о любви к своей стране, а не о ненависти или презрении к ней. Это должны быть книги, показывающие красоту нашего Отечества, богатство культуры его народов, нашу славную историю. Эти книги должны давать ответ на вопрос, почему мы претендуем на ведущее место в многополярном мире. И переводить их следует прежде всего на языки дружественных стран. Русской литературе нужны не только «западные издатели», о потере которых плачется Шишкин. Ей нужен книжный рынок Китая, Индии, Ирана.
Таким образом, переводческое дело должно быть поставлено под гласный профессиональный контроль.
Всецело согласен с процитированным мнением.
КОЛОНКА ПОЛНОСТЬЮ:
https://absatz.media/mneniya/106986-styd-i-grant-pochemu-pisateli-rusofoby-hotyat-perevoditsya-za-gosudarstvennyj-schyot
Telegram
Игорь Караулов
Стыд и грант: почему писатели-русофобы хотят переводиться за государственный счёт
Об отчаянном вопле Михаила Шишкина – обозреватель «Абзаца» Игорь Караулов.
«Писатель Михаил Шишкин (кажется, ещё не иноагент) сделал любопытное заявление. Он пожаловался,…
Об отчаянном вопле Михаила Шишкина – обозреватель «Абзаца» Игорь Караулов.
«Писатель Михаил Шишкин (кажется, ещё не иноагент) сделал любопытное заявление. Он пожаловался,…
🔥26👍16💯5
Написал репортаж о визите в Индию.
Отношения между «Медведем» и «Слоном» бурно развиваются.
Но есть и шероховатости.
Например, наши авиаперевозчики регулярно летают в/на Гоа — злачное место, где люди предаются пороку, так, что порой российские дипломаты вынуждены вытаскивать их и класть под капельницы (кто понял — понял; подробности опущу).
А в Мумбаи — самый населённый город и экономическую столицу Республики — прямых рейсов нет. И даже в Нью-Дели самолёт из Москвы летает не каждый день.
Что же нам важнее: потакать пороку — или развивать экономические связи (в 2024 торговля с Индией превысила $60 млрд)?
😥😥 Странная позиция российских авиаперевозчиков…
https://www.kp.ru/daily/27661/5046113/
Отношения между «Медведем» и «Слоном» бурно развиваются.
Но есть и шероховатости.
Например, наши авиаперевозчики регулярно летают в/на Гоа — злачное место, где люди предаются пороку, так, что порой российские дипломаты вынуждены вытаскивать их и класть под капельницы (кто понял — понял; подробности опущу).
А в Мумбаи — самый населённый город и экономическую столицу Республики — прямых рейсов нет. И даже в Нью-Дели самолёт из Москвы летает не каждый день.
Что же нам важнее: потакать пороку — или развивать экономические связи (в 2024 торговля с Индией превысила $60 млрд)?
😥😥 Странная позиция российских авиаперевозчиков…
https://www.kp.ru/daily/27661/5046113/
kp.ru -
Лай собак слонов не испугает: несмотря на истерики Запада, Индия развивает связи с Россией
Индия и Россия запланировали увеличить товарооборот до $100 млрд к 2030 году
🤔23😢3💯3👍1
Внезапно, по итогам-2024 на ВТОРОЕ место среди внешнеторговых партнёров России вышла ИНДИЯ, опередив даже Турцию (счастливо-восточное число 8,8% товарооборота, или >$60 млрд; «СССР 2.0» получился слегка не таким, как ожидали и его адепты, и хулители).
Конечно, ТАКОЙ рост экономических связей нуждается в соответствующем уровне авиасообщения (для сравнения, в ПЕКИН — наш торговый партнёр №1 — полёты из Москвы ежедневные, можно улететь хоть послезавтра — 4 рейса С МЕСТАМИ на 9 февраля).
— Москва-Мумбаи (быв. Бомбей; крупнейший город и экономическая столица Индии) — прямых рейсов с постковида НЕТ.
— Москва-Дели — график рейсов рваный (см. скрин 2), вылететь, например, в пятницу и вернуться в воскресенье в феврале-марте невозможно.
Из других экономических столиц — СПб, ЕКБ — прямых рейсов в Индию нет (при этом, например, из Екатеринбурга в Пекин есть самолёт 4 раза в неделю).
Зато два раза в неделю есть рейсы в/на Гоа, куда многие несознательные граждане летают, чтобы, простите, закаменеть.
Как с таким уровнем авиасообщения планируется достигать план Путина-Моди в $100 млрд годовой торговли с Индией (деловые контакты невозможны без личных контактов и прилётов бизнес-делегаций) — мне не очень понятно.
А вместо Гоа лучше бы поставить рейсы к нашим союзникам в Венесуэле — и увеличить их число на Кубу, где «закаменение» не распространено.
Конечно, ТАКОЙ рост экономических связей нуждается в соответствующем уровне авиасообщения (для сравнения, в ПЕКИН — наш торговый партнёр №1 — полёты из Москвы ежедневные, можно улететь хоть послезавтра — 4 рейса С МЕСТАМИ на 9 февраля).
— Москва-Мумбаи (быв. Бомбей; крупнейший город и экономическая столица Индии) — прямых рейсов с постковида НЕТ.
— Москва-Дели — график рейсов рваный (см. скрин 2), вылететь, например, в пятницу и вернуться в воскресенье в феврале-марте невозможно.
Из других экономических столиц — СПб, ЕКБ — прямых рейсов в Индию нет (при этом, например, из Екатеринбурга в Пекин есть самолёт 4 раза в неделю).
Зато два раза в неделю есть рейсы в/на Гоа, куда многие несознательные граждане летают, чтобы, простите, закаменеть.
Как с таким уровнем авиасообщения планируется достигать план Путина-Моди в $100 млрд годовой торговли с Индией (деловые контакты невозможны без личных контактов и прилётов бизнес-делегаций) — мне не очень понятно.
А вместо Гоа лучше бы поставить рейсы к нашим союзникам в Венесуэле — и увеличить их число на Кубу, где «закаменение» не распространено.
💯38🤔5👍1🤡1