​КАК ПЕРЕВЕСТИ СПРАВКУ О НЕСУДИМОСТИ В ИСПАНИИ? 🇪🇸👮📄

Справка о несудимости является одним из обязательных документов для легализации в Испании. Этот документ необходимо получить на территории государств, где вы проживали в течение последних 5 лет. У Антона было 4 справки о несудимости, выданных на русском, сербском, турецком и иврите. Вместо того, чтобы обращаться к 4 разным переводчикам, он обратился в Центр присяжных переводчиков LOS JURADOS, чем сэкономил себе много времени и нервов 😍

LOS JURADOS – Эксперт №1 в присяжном переводе в Испании

💤 Пишите в любое время суток! Мы переводим даже ночью, пока вы спите 🛌

😀 Самые выгодные цены для наших постоянных клиентов

🤝 Самые привлекательные условия нашим партнерам

▶️ Мы всегда на связи в WhatsAPP +34637188959

💻 Заказ можно оформить как онлайн, так и у нас в офисе по адресу: c. Indústria 30, Барселона (метро Joanic желтая линия). Время работы: 9:00-13:00//14:00-18:00 пн-пт

🚚 Доставка на дом курьером MRW по материковой Испании или в наш офис в Барселоне

💶 Гибкие возможности по оплате услуг

✅Готовность от 24х часов для стандартных документов

📣Более 1000 отзывов в сервисе GOOGLE MAPS https://g.page/losjurados

Будем рады Вам помочь!

• пишите или звоните нам в WhatsApp +34637188959
• звоните на мобильный +34919012848
• изучайте наш сайт www.losjurados.com

УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА МОЖНО ЗДЕСЬ.

#реклама

“Вкладывающие деньги в барселонскую недвижимость - мазохисты”, считает професор экономического факультета университета Барселоны Гонсало Бернардос, ведущий магистерской программы по недвижимости. В городе над инвесторами постоянно висит опасность ограничения цен аренды и, соответственно, возврата сделанных вложений. По его мнению единственная по-настоящему надёжная стратегия в Барселоне - это ставка на рост цены объекта. В этом смысле, в Барселоне, как и в других местах Испании наилучшую рентабельность в этом смысле дали небогатые кварталы - конкретно, в Ноу Баррис рентабельность составила в среднем 8,3% за год до налогов. В Мадриде очень хороший для столицы возврат показал район Вильяверде, где средний возврат был 10,3% в год до налогов.

Мэрия Барселоны поставит 500 видеокамер наблюдения по всему городу в наиболее проблематичных его местах, чтобы иметь возможность лучше бороться с преступностью, сказал вице-мэр по вопросам безопасности Батлле. Однако к полиции в целом и лично г-ну Батлле, вполне компетентному в охране порядка, претензий гораздо меньше - она в меру успешно ловит воров. Могла бы лучше, но в целом и “моссус” и городские барселонские полицейские стараются как могут, и бывает показывают себя неплохо.

Проблемы начинаются позже - менее тяжкие преступления не успевают судить - ёмкости не хватает у судов. В итоге, по улицам шляются люди с 30-40 “приводами”, которые с полицейскими видятся настолько часто, что впору посылать друг другу открытки на день рождения.

О том, что барселонские суды не справляются, говорят и сами судейские - которые требуют открыть ещё несколько судов для быстрых процессов, и мэрия - которая присоединилась к этому воплю заваленных работой судей. Однако открытие новых судов - уже компетенция Женералитат, и неясно, когда в здании напротив мэрии решат это сделать, и найдут ли на это деньги.

В любом случае, хорошо, что мэрия старается, а шансов на взаимопонимание между двумя красивыми зданиями на пл. Сан Жауме - мэрией и региональной властью - сейчас больше чем когда-либо. Там сейчас сидят люди из одной и той же партии, и у них во всяком случае нет причин ставить палки друг другу в колёса.

Работы по благоустройству одного из русел рек в Валенсии, которые могли бы уменьшить последствия наводнения, были “осмечены” и одобрены в 2021 году, но не исполнены из-за недостатка бюджетных средств. Об этом пишут оппозиционные каналы. Смета, шедшая по ведомству Министерства экологического перехода и демографических вызовов, составила 35 миллионов евро. Критики правительства социалистов ехидно обращают внимание, что то же самое ведомство заложило на социальную рекламу и PR c 2022 года по 2024 год 42 миллиона евро, его бюджет на “пропаганду” был, якобы, одним из самых больших по сравнению c другими учреждениями центрального правительства Испании.

Неясно, в какой мере эти работы уменьшили бы число жертв и ущерб, если бы их сделали загодя, однако приоритеты, в целом, понятны. Неясно так же, был ли исполнен на 100% бюджет на пропаганду, или его тоже порезали. Ныне глава министерства, третья вице-премьер Рибера метит в еврокомиссары по тому же вопросу “чистого, справедливого, и конкурентоспособного перехода” (к “безкарбоновой экономике”).

Где-то четверть молодых людей в возрасте с 14 до 18 лет в Каталонии регулярно (хотя бы раз в месяц) сильно “нажирается” - алкоголем, и местные медицинские власти это удивляет. Хотя, казалось бы, что естественнее того, что молодёжь пьянствует - это было так во все века, и вряд ли когда-нибудь изменится.

Любопытно, что авторы рассылки местного минздрава, предупреждающей об опасности этого занятия, не нашли на каталанском слова, обозначающего “сильно и много пить за короткий отрезок времени”, и им пришлось использовать английское выражение binge drinking.

Неужто самого понятия “нажраться” в каталанском не было - или никто не дифференциировал разные виды пьянства? Это нуждается в культурологическом анализе.

Почти итоговая цифра жертв наводнения в Валенсии - 217 человек, однако ещё 14 человек до сих пор не нашли, вероятно, они тоже мертвы. Уничтожено или пострадало более 100 000 (ста тысяч) автомобилей. Тот или иной ущерб потерпели 27% всех предприятий, работающих в регионе - почти 50 000 фирм. Серьёзный ущерб потерпело сельское хозяйство - уничтожено 53 000 га посевов, посадок и теплиц.

Без водопроводной воды оставалось до 600 000 человек, без света - более 150 000. Без фиксированного доступа к телекоммуникационным услугам было до 220 000 абонентов, проблемами со связью было затронуто более 300 000 абонентов мобильной связи. Было разрушено или повреждено 90 км железнодорожных путей и 650 километров дорог, уничтожен пункт управления валенскийским метро. Пострадали 92 школы, 57 больниц и поликлиник, 421 аптека и 126 домов престарелых.

Эти проблемы сейчас постепенно решают, однако данные показывают чудовищный масштаб бедствия.

Мэрия Барселоны умудрилась справиться с самозахватчиками жилья, имевшими опыт боевых действий и отличную военную подготовку, и успешно освободила более 5000 м2, которые будут отданы под социальное жильё.

Впрочем, радоваться рано. Этот успех не значит, что столь же успешны будут выселения других захватчиков.

Противниками мэрии в споре было “Братство бывших рыцарей-легионеров Барселоны” - группа, объединяющая ветеранов Испанского легиона, элитного подразделения испанской армии. Ветеранская организация самовольно пользовалась бывшими казармами в районе Сан Андреу, на тот же манер, что левацкие группы представляют захваченную недвижимость как “социальные центры”, несущие, дескать, пользу кварталам, где они находятся.

Мэрия долго судилась с “женихами Смерти”, и предлагала им до 12 000 евро отступных за то, чтобы они покинули бывшие казармы добровольно. Те отказались, рассчитывая сохранить здание за собой, однако в итоге проиграли дело. На днях мэрия вернула себе контроль над зданием. Ветераны законопослушно подчинились решению суда.

Уходит эпоха - парковка под ТЦ Maquinista в Барселоне перестаёт быть бесплатной на 25-ый год работы торгового центра. Этим анахронизмом, как пишет городская пресса, зачастую пользовались те, кто приезжал в Барселону по делам или работать - люди оставляли машины там, и отправлялись дальше на общественном транспорте - а в ТЦ даже не заходили. Теперь бесплатными будут первые три часа, как везде. Начиная с четвёртого или пятого часа (некоторые магазины дают своим клиентам особые условия на четвёртый час), будут брать по 3 евро в час. Это была последняя крупная парковка в торговом центре, остававшаяся в городе бесплатной.

Не дотягивает до 50% использование каталанского языка ни в одной из возрастных групп в регионе, судя по данным последнего опроса центра исследований общественного мнения Женералитат. Прежде основной язык региона постепенно исчезает под натиском более многочисленного испанского. То же исследование, кстати, показывает, что 58% опрошенных жителей Каталонии считает, что в регион пребывает слишком много иммигрантов, а 62% полагает, что правительство потеряло контроль над тем, кто приезжает в страну.

Чаще других на каталанском говорят люди старше 64 лет (49%). Молодёжь и сама реже использует каталанский каждый день (37%), но одновременно больше всех придерживается мнения, что каталанскому языку грозит исчезновение - так думают 57% людей в возрасте от 16 до 24 лет .

37% каталоноязычных столкнулись с тем, что их “никогда или в большинстве случаев не готовы обслужить на родном языке” в торговых заведениях. При этот же показатель для респондентов, чей родной язык - не каталанский и не испанский, - сходный - 42%. Разница лишь в ответах “никогда” или “в большинстве случаев” (не готовы обслуживать на родном языке). Для неиспано- и некаталоноговорящих ответов “никогда не обслуживают на родном языке” - 26%, а среди каталоноязычных таких случаев лишь 1%. Но то, что носители каталанского становятся по своему положению стали подобны иностранцам на своей же родине - удивительно.

Так или иначе, хотя каталанский язык миноритарный и им был уже давно, и рано или поздно превратится в реликт (как это случилось с арагонским, у которого осталось с пару десятков тысяч носителей в дальних сёлах), в ближайшие 20 лет он будет полезен. Исключительно испаноязычны в основном либо самые низшие, либо самые высшие классы каталонского общества. Если вы не живете в замкнутом мирке диаспоры, знать каталанский для жизни в Каталонии будет полезно.

По наблюдениям автора, незнание каталанского и низкий социальный статус - кореллируют. Не знают этого языка, как правило, трудовые мигранты из Азии, Африки и Латинской Америки, которые, впрочем и по-испански говорят не блестяще - или говорят на диалектах. Понятно, что мы с вами, в силу в среднем более высокого социального (и денежного) капитала не чувствуем этого сходства, но мы - статистическая погрешность, а люди из местных, с которыми мы знакомимся могут этот вывод делать подсознательно. В меру того, что автору довелось наблюдать - общество это двуязычно, и даже дети из семей испаноязычных высших классов каталанский знают и говорят на нём свободно.