Пишете російською, а потім перекладаєте на українську мову? А послугами перекладача користуєтесь? Ні? Тоді, вас викриють недолугі словосполучення.
«Обвела поглядом порожню аудиторію, і тільки збиралася вийти за двері, як та відчинилася, являючи моєму погляду нікого інакше, як Костика...
І щоб не бути голослівною, не полінувалась і знайшла той же текст на платформі російською:
«Обвела взглядом пустую аудиторию, и только собиралась выйти за дверь, как та распахнулась, являя моему взору никого иначе, как Костика...»
Знайдіть першоджерело (це не складно, ані скілечки). І цього можна було б уникнути, якби автор вичитав перекладений текст, або дав його на вичитку бета-рідеру, чи мамі, чи подрузі, чи… Натяк ви зрозуміли))
Автор @sao_anna_stadnik
https://www.instagram.com/p/CWvz4ZeN6MP/?utm_medium=share_sheet
«Обвела поглядом порожню аудиторію, і тільки збиралася вийти за двері, як та відчинилася, являючи моєму погляду нікого інакше, як Костика...
І щоб не бути голослівною, не полінувалась і знайшла той же текст на платформі російською:
«Обвела взглядом пустую аудиторию, и только собиралась выйти за дверь, как та распахнулась, являя моему взору никого иначе, как Костика...»
Знайдіть першоджерело (це не складно, ані скілечки). І цього можна було б уникнути, якби автор вичитав перекладений текст, або дав його на вичитку бета-рідеру, чи мамі, чи подрузі, чи… Натяк ви зрозуміли))
Автор @sao_anna_stadnik
https://www.instagram.com/p/CWvz4ZeN6MP/?utm_medium=share_sheet
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дрімфог розкриває свої двері й випускає тих, хто розкрив таємниці міста!
Ми познайомимо вас з трьома авторами, котрі й заключили чортову дюжину авторів в містичне число 13.
Й саме ці автори розкрили завісу того, звідки ж взялося це місто!
Перший таємничий автор збірки Максим Власвіт з оповіданням "Життєдайна" зустріне вас в прямому етері вже в цю суботу 04.12, о 17:00 на нашому YouTube-каналі.
Спікером етеру виступить Анна Стаднік
А поки ми очікуємо на знайомство з автором, ви маєте можливість поставити запитання Максиму. Найактивнішим ми як завжди даруємо подарунки.
Запитання можна ставити під постом!
https://www.instagram.com/tv/CW8bnL0jYn_/?utm_source=ig_web_copy_link
Ми познайомимо вас з трьома авторами, котрі й заключили чортову дюжину авторів в містичне число 13.
Й саме ці автори розкрили завісу того, звідки ж взялося це місто!
Перший таємничий автор збірки Максим Власвіт з оповіданням "Життєдайна" зустріне вас в прямому етері вже в цю суботу 04.12, о 17:00 на нашому YouTube-каналі.
Спікером етеру виступить Анна Стаднік
А поки ми очікуємо на знайомство з автором, ви маєте можливість поставити запитання Максиму. Найактивнішим ми як завжди даруємо подарунки.
Запитання можна ставити під постом!
https://www.instagram.com/tv/CW8bnL0jYn_/?utm_source=ig_web_copy_link
Forwarded from ULC - Litcentr
По 12 грудня триває прийом творів на Конкурс дитячої казки «Казкочас» від БукБанди
Пропоную загадку. Прочитайте речення, і скажіть, про що воно:
«Злякано спалахнули з закопчених стін фортеці моторошні плоскоголові птахи, що, звісивши горбаті дзьоби, вже кілька годин недобрим жовтим оком свердлили натовп, який збирався під воротами».
Я три рази повільно прочитала, щоб зрозуміти. Певно, не дуже здогадлива сьогодні. Але навіщо читача приголомшувати такою вигадливою конструкцією – питання відкрите))
Автор @sao_anna_stadnik
«Злякано спалахнули з закопчених стін фортеці моторошні плоскоголові птахи, що, звісивши горбаті дзьоби, вже кілька годин недобрим жовтим оком свердлили натовп, який збирався під воротами».
Я три рази повільно прочитала, щоб зрозуміти. Певно, не дуже здогадлива сьогодні. Але навіщо читача приголомшувати такою вигадливою конструкцією – питання відкрите))
Автор @sao_anna_stadnik
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Друзі!
Приймайте участь в нашому Таємному бандитському Санті!
Марафон буде проходити в нашому Instagram
https://www.instagram.com/tv/CXI3QjIjHKc/?utm_source=ig_web_copy_link
Приймайте участь в нашому Таємному бандитському Санті!
Марафон буде проходити в нашому Instagram
https://www.instagram.com/tv/CXI3QjIjHKc/?utm_source=ig_web_copy_link
Forwarded from АРКУШ - українська літплатформа
Вітаємо всіх з Днем Збройних Сил України! 🇺🇦
В цей день вирішили згадати наш конкурс "День Незалежності 2120", що був проведений до 30-тої річниці Незалежності України 💙💛 Бо українські письменники - то сила, а їхні твори про Україну - то зброя! ✊
І згадали ми конкурс не просто так, а щоб роздати спеціальні номінації! 🙂 Ними ми відзначили твори, що вирізнялись незвичністю ідеї або стилістики. Тож зустрічайте! 😉
🌟 Котики 2120 - Ксенія Демиденко "Поліглот"
🌟 Сновидіння 2120 - Таліана "Архітектор снів"
🌟 Спорт 2120 - Ігнатенко Олександр "Космічне десятиборство"
🌟 Постапокаліпсис 2120 - Олег Карачевський "Двісті Тридцять Шостий День"
🌟 Політика 2120 - Валерія Малахова "Політична воля"
🌟 Постмодернізм 2120 - Роман Коцький "Під синім небом ти не йди гулять"
🌟 Сатира 2120 - Данило Чик "Двадцять четвертий зеніт"
🌟 Антиутопія 2120 - Зорян Костюк "Коли впаде дракон..."
В цей день вирішили згадати наш конкурс "День Незалежності 2120", що був проведений до 30-тої річниці Незалежності України 💙💛 Бо українські письменники - то сила, а їхні твори про Україну - то зброя! ✊
І згадали ми конкурс не просто так, а щоб роздати спеціальні номінації! 🙂 Ними ми відзначили твори, що вирізнялись незвичністю ідеї або стилістики. Тож зустрічайте! 😉
🌟 Котики 2120 - Ксенія Демиденко "Поліглот"
🌟 Сновидіння 2120 - Таліана "Архітектор снів"
🌟 Спорт 2120 - Ігнатенко Олександр "Космічне десятиборство"
🌟 Постапокаліпсис 2120 - Олег Карачевський "Двісті Тридцять Шостий День"
🌟 Політика 2120 - Валерія Малахова "Політична воля"
🌟 Постмодернізм 2120 - Роман Коцький "Під синім небом ти не йди гулять"
🌟 Сатира 2120 - Данило Чик "Двадцять четвертий зеніт"
🌟 Антиутопія 2120 - Зорян Костюк "Коли впаде дракон..."
Forwarded from АРКУШ - українська літплатформа
Щиро вітаємо авторів цих незвичних та цікавих творів! 🥳 Вас чекає тиждень промоції на головній сторінці Аркуша у банері-каруселі ✨, а також оновлені відзнаки у профілі 😎
А раз ми вже згадали про конкурс "День Незалежності 2120", то хочемо сказати, що робота над збіркою "День Незалежності 2120" також не спиняється! Нам довелося зробити незаплановану паузу та подовжити строки щоб запустити нові активності, але все буде! 😄
Зберігайте спокій та читайте книжки солов'їною! ✊💙💛
А раз ми вже згадали про конкурс "День Незалежності 2120", то хочемо сказати, що робота над збіркою "День Незалежності 2120" також не спиняється! Нам довелося зробити незаплановану паузу та подовжити строки щоб запустити нові активності, але все буде! 😄
Зберігайте спокій та читайте книжки солов'їною! ✊💙💛
arkush.net
АРКУШ (альфа v 0.61)
Сучасна україномовна літературна платформа. Місце зустрічі читачів та письменників!
Forwarded from ULC - Litcentr
По 10 грудня триває Міжнародний конкурс зимової казки на тему «Різдвяне диво»
А ми нагадуємо, що сьогодні ОСТАННІЙ день прийому творів на конкурс "КАЗКОЧАС"! Швиденько дописуйте, доредаговуйте та подавайте свої роботи🙌
https://arkush.net/contests/kazkochas
https://arkush.net/contests/kazkochas
1. Лі Бардуго народилася в 1975 році в Єрусалимі, після переїхала в Лос-Анджелес, де виховувалась бабусею та дідусем.
2. До письменства її підштовхнула сімейна драма: смерть батька та тяжке розлучення.
3. Письменниця має власний музичний гурт — Captain Automatic
4. У книзі «Шістка Воронов» у розділі «Подяки» письменниця заявляє, що відчуває спорідненість із персонажем Казом Бреккером, оскільки страждає на захворювання «остеонекроз», через що так само, як і він, відчуває складнощі під час ходи.
5. Дебютний роман Бардуго «Тінь і Кість» , перша книга трилогії «Гриші», був опублікований у 2012 році
6. Роман посів 8-е місце у списку бестселерів New York Times для дітей.
7. До публікації свого першого роману вигадувала трейлери до фільмів, а також працювала візажистом у Голлівуді.
2. До письменства її підштовхнула сімейна драма: смерть батька та тяжке розлучення.
3. Письменниця має власний музичний гурт — Captain Automatic
4. У книзі «Шістка Воронов» у розділі «Подяки» письменниця заявляє, що відчуває спорідненість із персонажем Казом Бреккером, оскільки страждає на захворювання «остеонекроз», через що так само, як і він, відчуває складнощі під час ходи.
5. Дебютний роман Бардуго «Тінь і Кість» , перша книга трилогії «Гриші», був опублікований у 2012 році
6. Роман посів 8-е місце у списку бестселерів New York Times для дітей.
7. До публікації свого першого роману вигадувала трейлери до фільмів, а також працювала візажистом у Голлівуді.
Всім гарного вечора! На зв'язку з вами Пам з нагадуванням про завтрішній етер на YouTube Банди. Не пропустіть розмову з другим таємним автором оновленої збірочки' Місто спогадів'.
‼️Отож, ще маємо до вас питання! З ким ви б хотіли подивитися інтерв' ю або про що хотіли б послухати в наших наступних прямих етерах? Побажаннячка кидайте в коментарі⤵️🤗 Пам готовий нотувати.
‼️Отож, ще маємо до вас питання! З ким ви б хотіли подивитися інтерв' ю або про що хотіли б послухати в наших наступних прямих етерах? Побажаннячка кидайте в коментарі⤵️🤗 Пам готовий нотувати.
Я не проти висновків чи думок автора (оповідача) у творі. Але, чи та думка летить швидше, ніж пальці встигають тицяти по клавіатурі, чи банально вичитки бракує, і народжується отака філософська філософія:
«Однак люди схильні звинувачувати у своїх помилках кого завгодно, але тільки не себе, а особливо тих, хто через ці самі помилки і страждає».
От і правду ж сказав автор, але ти ще спробуй той сенс виколупай))
Автор @sao_anna_stadnik
«Однак люди схильні звинувачувати у своїх помилках кого завгодно, але тільки не себе, а особливо тих, хто через ці самі помилки і страждає».
От і правду ж сказав автор, але ти ще спробуй той сенс виколупай))
Автор @sao_anna_stadnik