Taumaturgia. Gustav Meyrink, que fue un autor despierto, escribió que «el mundo en que vivimos es un mundo de efectos. El mundo de las causas verdaderas permanece oculto. Cuando hayamos logrado penetrar en él será porque finalmente nos habremos convertido en magos». Así como el primer nacimiento es por natura carnal, así el segundo alumbramiento solo puede ser espiritual, una emergencia en sí del alma que ha de retornar a su fuente cuando se libere de la existencia donde el destructivo constructor de universos la tiene cautiva con fines experimentales. No existe oposición real entre el alma y el espíritu, como creen algunos gnósticos de nuevo cuño enemistados con la primera, pues entre ambos media una concatenación en la que esplende su ascendencia ajena al despeño ontológico que mi querido lector y yo compartimos. El alma es obra de Dios en uno; el espíritu, obra de uno en el alma.

🦏
#Alquimia_interior

Trabajando en la nueva web de La puerta estrecha..., de momento le meti libros pdf apocrifos y gnosticos ya pasados por el traductor, solo hacer click y se pueden leer.

https://www.lapuertaestrecha.es.ht

Los humanos generalmente ignoran la chispa divina que reside dentro de ellos. Esta ignorancia es fomentada en la naturaleza humana por la influencia del falso creador y sus Arcontes, quienes juntos tienen la intención de mantener a hombres y mujeres ignorantes de su verdadera naturaleza y destino. Cualquier cosa que nos haga permanecer apegados a las cosas terrenales sirve para mantenernos esclavizados a estos gobernantes cósmicos inferiores. La muerte libera la chispa divina de su humilde prisión, pero si no ha habido un trabajo sustancial de Gnosis emprendido por el alma antes de la muerte, es probable que la chispa divina sea arrojada de regreso y luego reencarnada dentro del alma. dolores y la esclavitud del mundo físico.

No todos los humanos son espirituales (pneumáticos) y por lo tanto están listos para la Gnosis y la liberación. Algunos son seres terrenales y materialistas (hyletics), que sólo reconocen la realidad física. Otros viven en gran medida en su psique (psíquicos). Tales personas suelen confundir al Demiurgo con el Dios Verdadero y tienen poca o ninguna conciencia del mundo espiritual más allá de la materia y la mente.

En el curso de la historia, los humanos progresan desde la esclavitud materialista de los sentidos, pasando por la religiosidad ética, hasta la libertad espiritual y la Gnosis liberadora. Como escribió el erudito G. Quispel: “El mundo-espíritu en el exilio debe atravesar el Infierno de la materia y el Purgatorio de la moral para llegar al Paraíso espiritual”. Este tipo de evolución de la conciencia fue prevista por los gnósticos, mucho antes de que se conociera el concepto de evolución.

Recomendable!

"El segundo tratado de Seth"

https://www-gnosis-org.translate.goog/naghamm/2seth-barnstone.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_sch=http



Extracto

LOS GOBERNANTES "arcontes" ESTÁN PERTURBADOS

Hubo gran alboroto en toda el área terrenal, con confusión y fuga, así como en el plan de los gobernantes. Y algunos fueron persuadidos, cuando vieron las maravillas que estaba haciendo por mí. Y todos aquellos huyeron, los de la raza que descendió de la que huyó del trono a la Sofía de la esperanza, ya que antes ella había dado la señal sobre nosotros y todos los que estaban conmigo, los de la raza de Adonaios. Otros también huyeron, como enviados por el gobernante mundial y los que estaban con él, y trajeron toda clase de castigos sobre mí. Y hubo una fuga de su mente acerca de lo que me aconsejarían acerca de mí, pensando que su propia grandeza es todo, y hablando falso testimonio, además, contra la grandeza humana y contra toda la grandeza de la asamblea. No les era posible saber quién es el padre de la verdad, el ser humano de la grandeza. Tomaron el nombre por el contacto con la ignorancia, que es un ardor y un vaso creado para destruir a Adán, a quien ellos habían hecho, para cubrir de la misma manera a los que son suyos. Pero ellos, los gobernantes, del lugar de Yaldabaoth, revelan el reino de los ángeles, que los seres humanos buscaban porque no conocían al ser humano de la verdad. Porque se les apareció Adán, a quien habían formado. Y se produjo un terrible alboroto en toda su morada, para que los ángeles que los rodeaban no se rebelaran. Porque a causa de los que ofrecían alabanza morí, pero no realmente, porque su arcángel estaba vacío. del lugar de Yaldabaoth, revelar el reino de los ángeles, que los seres humanos buscaban porque no conocían al humano de la verdad. Porque se les apareció Adán, a quien habían formado. Y se produjo un terrible alboroto en toda su morada, para que los ángeles que los rodeaban no se rebelaran. Porque a causa de los que ofrecían alabanza morí, pero no realmente, porque su arcángel estaba vacío. del lugar de Yaldabaoth, revelar el reino de los ángeles, que los seres humanos buscaban porque no conocían al humano de la verdad. Porque se les apareció Adán, a quien habían formado. Y se produjo un terrible alboroto en toda su morada, para que los ángeles que los rodeaban no se rebelaran. Porque a causa de los que ofrecían alabanza morí, pero no realmente, porque su arcángel estaba vacío.

EL GOBERNANTE MUNDIAL INTENTA MATARME

Y luego una voz del gobernante mundial llegó a los ángeles: "Yo soy dios y no hay otro dios más que yo". Pero me reí alegremente cuando examiné su presunción. Pero continuó diciendo: "¿Quién es el humano?" Y toda la multitud de sus ángeles que habían visto a Adán y su morada se reían de su pequeñez. Y así llegó su pensamiento a alejarse de la majestad de los cielos, lejos del humano de verdad, cuyo nombre vieron, ya que está en una pequeña morada. Son tontos y sin sentido en su pensamiento vacío, es decir, su risa, y fue contagio para ellos.

Los culpables de que el mundo sea un infierno son tanto Yaldabaoth como el ganado humano.

El primero solo incita y estimula las mentes de los hombres para drenarles el poder co-creador y el loosh energetico con falsos virus o falsas por ejemplo, este demonio "dios" solo necesita generar miedo al humano.

El segundo emana la energia al instante y los ayudantes de Yaldabaoth van rapidamente a capturar la energia robada, ahora ya tienen el material de contruccion para construir y seguir su plan de sometimiento a los humanos.


https://anchor.fm/lapuertaestrecha/episodes/Prestar-atencion-a-los-medios-alimenta-a-la-matrix-arconte-e1fk7fa

www.lapuertaestrecha.es.ht

EL EVANGELIO DE FELIPE


https://www-gnosis-org.translate.goog/naghamm/GPhilip-Meyer.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=wapp&_x_tr_sch=http



















 

(Imagen superior del Evangelio de Tomás, cortesía del Instituto para la Antigüedad y el Cristianismo, Universidad de Graduados de Claremont)

 

Visite la librería para obtener una selección completa de traducciones y libros sobre la biblioteca de Nag Hammadi




 






La biblioteca de Nag Hammadi

El evangelio de Felipe

Traducido por Marvin Meyer

Esta traducción original aparece en la Biblioteca de la Sociedad Gnóstica con permiso de Marvin Meyer, quien conserva todos los derechos de autor. Los encabezados en negrita se agregan para aclaración por parte del Dr. Meyer. Los números entre [paréntesis] indican números de página en el códice original. Para citas académicas, utilice siempre versiones publicadas de este texto.

_________

El Evangelio de Felipe - NHC II, 3

Convierte

Un hebreo hace a un hebreo, y esa persona se llama converso. Un converso no hace un converso. [Algunas personas] son ​​como [son] y hacen que otras [les gusten], mientras que otras [52] simplemente son.

La herencia de los vivos y los muertos

Un esclavo busca sólo ser libre y no busca la propiedad del amo.

Para un hijo no es suficiente ser hijo, sino que un hijo reclama la herencia del padre.

Los herederos de los muertos están muertos, y lo que heredan está muerto. Los herederos de los vivos están vivos, y heredan tanto a los vivos como a los muertos. Los muertos no heredan nada, porque ¿cómo podría heredar un muerto? Si un muerto hereda un vivo, el vivo no morirá y el muerto resucitará.

Jesús, gentiles, cristianos

Un gentil no muere, nunca habiendo estado vivo para morir. El que ha creído en la verdad está vivo, pero esta persona corre el riesgo de morir por el solo hecho de estar vivo.

Desde que Cristo vino, el mundo ha sido creado, las ciudades han sido embellecidas y los muertos han sido sepultados.

Cuando éramos hebreos éramos huérfanos, con solo una madre, pero cuando nos convertimos en cristianos tuvimos un padre y una madre.

Siembra y Cosecha

El que siembra en invierno cosecha en verano. El invierno es el mundo, el verano es el otro reino eterno. Sembremos en el mundo para cosechar en verano. Y por eso no debemos rezar en invierno.

Del invierno llega el verano. Si alguien cosecha en invierno, la persona realmente no cosechará sino que arrancará las plantas jóvenes, y tales plantas no producirán una cosecha. [El campo de esa persona] está yermo no solo [ahora] sino también en sábado.

Cristo vino

Cristo vino [53] a comprar a algunos, a salvar a algunos, a redimir a algunos. Compró extraños y los hizo suyos, y devolvió a los suyos que había puesto de su propia voluntad como depósito. No sólo cuando apareció puso el alma por su propia voluntad como depósito, sino que desde el principio del mundo puso el alma, para el momento apropiado, según su voluntad. Luego salió para recuperarlo, ya que había sido puesto como depósito. Había caído en manos de ladrones y se lo habían robado, pero él lo salvó. Y redimió lo bueno del mundo, y lo malo.

Luz y oscuridad

La luz y la oscuridad, la vida y la muerte, la derecha y la izquierda son hermanos e inseparables. Por eso los buenos no son buenos, los malos no son malos, la vida no es vida, la muerte no es muerte. Cada uno se disolverá en su naturaleza original, pero lo que es superior al mundo no se puede disolver, porque es eterno.

Palabras y nombres

Los nombres de las cosas mundanas son completamente engañosos, porque desvían el corazón de lo que es real a lo que es irreal. Quien oye la palabra dios no piensa en lo real sino en lo irreal. Así también con las palabras padre, hijo, espíritu santo, vida, luz, resurrección, iglesia y todo lo demás, la gente no piensa en lo real sino en lo irreal, [aunque] las palabras se refieren a lo real. Las palabras [que son] escuchadas pertenecen a este mundo. [No seáis] [54] engañados. Si las palabras pertenecieran al reino eterno, nunca serían pronunciadas en este mundo, ni designarían cosas mundanas. Se referirían a lo que está en el reino eterno.

El nombre del padre

Solo un nombre no se pronuncia en el mundo: el nombre que el padre le dio al hijo. Es el nombre sobre todo; es el nombre del padre. Porque el hijo no hubiera llegado a ser padre si no se hubiera puesto el nombre del padre. Los que tienen este nombre lo entienden pero no lo hablan. Aquellos que no lo tienen ni siquiera pueden entenderlo.

Verdad

La verdad produjo nombres en el mundo para nosotros, y nadie puede referirse a la verdad sin nombres. La verdad es una y muchas, por nosotros, para enseñarnos sobre el uno, en el amor, a través de los muchos.

Los dictadores

Los gobernantes querían engañar a la gente, ya que vieron que la gente tiene un parentesco con lo que es verdaderamente bueno. Tomaron los nombres de lo bueno y se los asignaron a lo que no es bueno, para engañar a la gente con nombres y vincular los nombres con lo que no es bueno. Entonces, como si estuvieran haciendo un favor a la gente, tomaron nombres de lo que no es bueno y los trasladaron a lo bueno, a su modo de pensar. Porque querían tomar a la gente libre y esclavizarla para siempre.

Las fuerzas

Hay fuerzas que hacen [favores] a las personas. No quieren que la gente venga a [la salvación], sino que quieren que su propia existencia continúe. Porque si la gente llega a la salvación, el sacrificio [se detendrá]... y los animales no serán ofrecidos [55] a las fuerzas. De hecho, aquellos a quienes se les hacían sacrificios eran animales. Los animales se ofrecían vivos y después de ser ofrecidos morían. Pero un ser humano fue ofrecido a Dios muerto, y el ser humano revivió.

Cristo trajo pan

Antes de que Cristo viniera no había pan en el mundo, así como el paraíso, donde vivía Adán, tenía muchos árboles para alimento animal pero no trigo para alimento humano, y la gente comía como animales. Pero cuando Cristo, el hombre perfecto, vino, trajo pan del cielo, para que los hombres pudieran ser alimentados con comida humana.

Los Gobernantes y el Espíritu Santo

Los gobernantes pensaron que hicieron todo lo que hicieron por su propio poder y voluntad, pero el espíritu santo secretamente estaba logrando todo a través de ellos por la voluntad del espíritu.

Sembrando y Cosechando la Verdad

La verdad, que ha existido desde el principio, se siembra por todas partes, y muchos ven que se siembra pero pocos ven que se cosecha.

María concibiendo

Algunos dijeron que María quedó embarazada por el espíritu santo. Están equivocados y no saben lo que dicen. ¿Cuándo una mujer quedó embarazada de una mujer?

María es la virgen a quien ninguno de los poderes profanó. Esto repugna grandemente a los hebreos, que son los apóstoles y personas apostólicas. Esta virgen a quien ninguno de los poderes profanó [desea que] los poderes se profanen a sí mismos.

Mi padre

El maestro no [habría] dicho: “Mi [padre que está] en los cielos”, si [él] no hubiera tenido también otro padre. Simplemente habría dicho: “[Mi padre]”.

Toma de cada casa

El maestro dijo a los discípulos: “[Tomen algo] [56] de cada casa y tráiganlo a la casa del padre, pero no roben mientras estén en la casa del padre y lleven algo”.

Jesús es un nombre oculto

Jesús es un nombre escondido, Cristo es un nombre revelado. El nombre Jesús no existe en ningún otro idioma, pero se le llama por el nombre Jesús. La palabra para Cristo en siríaco es messias y en griego es christos, y de la misma manera todas las demás personas tienen una palabra para ello en su propio idioma. Nazareno es la forma revelada del nombre oculto.

Cristo lo tiene todo

Cristo tiene todo dentro de sí mismo, ya sea humano o ángel o misterio, y el padre.

Cristo resucitó, luego murió

Se equivocan los que dicen que el maestro primero murió y luego resucitó, porque primero resucitó y luego murió. Si alguien no resucita primero, ¿no moriría esa persona? Como Dios vive, ese <moriría>.

Lo precioso en lo sin valor

Nadie escondería algo valioso y precioso en un contenedor valioso, pero comúnmente se guardan innumerables sumas en un contenedor que vale solo un centavo. Así es con el alma. Es algo precioso, y ha llegado a estar en un cuerpo sin valor.

Desnudo y no desnudo

Algunas personas temen que puedan resucitar desnudos de entre los muertos, y por eso quieren resucitar en la carne. No saben que son los que visten la [carne] los que están desnudos. Aquellos que son [capaces] de quitárselo no están desnudos.

“La carne [y la sangre] no heredarán el reino de Dios”. ¿Qué es esta carne que no [57] heredará? Es lo que llevamos puesto. ¿Y qué es esta carne que heredará? Es la carne y la sangre de Jesús.

Por eso dijo: “El que no come mi carne ni bebe mi sangre, no tiene vida en su interior”. ¿Qué significa esto? Su carne es la palabra y su sangre el espíritu santo. Quien los ha recibido tiene comida, bebida y vestido.

Y también estoy en desacuerdo con otros que dicen que la carne no se levantará. Ambos puntos de vista están equivocados. ¿Dices que la carne no se levantará? Entonces dime lo que surgirá, para que podamos saludarte. ¿Dices que es el espíritu en la carne, y también la luz en la carne? Pero lo que está en la carne es la palabra, y lo que estáis hablando no es otra cosa que la carne. Es necesario surgir en esta especie de carne, ya que todo existe en ella.

En este mundo los que visten ropa son superiores a la ropa. En el reino de los cielos la ropa es superior a los que la usan.

Bautismo y Unción

Por el agua y el fuego se purifica todo este reino, lo visible por lo visible, lo oculto por lo oculto. Algunas cosas están ocultas por lo visible. Hay agua dentro del agua, hay fuego dentro del aceite de la unción.

Jesús engañó a todos

Jesús engañó a todos, porque no apareció como era, sino que apareció para que lo vieran. Se apareció a todos. [Apareció] a los grandes como grande, [apareció] a los pequeños como pequeño, [apareció [58] a los] ángeles como un ángel ya los humanos como un humano. Por eso su palabra estaba escondida de todos. Algunos lo miraron y creyeron verse a sí mismos. Pero cuando se apareció a sus discípulos en la gloria sobre la montaña, no era pequeño. Se hizo grande. O más bien, hizo grandes a los discípulos, para que pudieran verlo en su grandeza.

Oración de acción de gracias

Dijo ese día en la oración de acción de gracias:

Tú que has unido la luz perfecta con el espíritu santo,
une también a los ángeles con nosotros, como imágenes.

El cordero

No desprecies al cordero, porque sin él nadie podría ver al rey.

Conociendo al Rey

Nadie puede encontrarse con el rey desnudo.

Hijos del Humano Perfecto

La persona celestial tiene más hijos que la persona terrenal. Si los hijos de Adán son numerosos pero mueren, cuánto más numerosos son los hijos del humano perfecto, que no mueren sino que continuamente nacen.

Un padre engendra hijos, pero un hijo no puede engendrar hijos. El que acaba de nacer no puede ser padre. Más bien, un niño tiene hermanos y hermanas, no niños.

Todos los que nacen en el mundo nacen de la naturaleza, y los demás [se nutren] de donde nacen. Las personas se nutren de la promesa del lugar celestial. [Si fueran]… de la boca, de donde sale la palabra, [59] de la boca se alimentarían y serían perfectos.

La perfecta concebir y dar a luz a través de un beso. Por eso también nos besamos. Concebimos de la gracia dentro de cada uno.

Tres mujeres llamadas María

Tres mujeres siempre andaban con el maestro: María su madre, <su> hermana, y María de Magdala, que se llama su compañera. Porque “María” es el nombre de su hermana, su madre y su compañera.

Padre hijo Espíritu Santo

Padre e hijo son nombres simples, espíritu santo es un nombre doble. Están en todas partes, arriba y abajo, en lo oculto y en lo visible. El espíritu santo está en lo visible, y luego está abajo, y el espíritu santo está en lo oculto, y luego está arriba.

El Espíritu Santo y las Fuerzas del Mal

Las fuerzas del mal sirven a los santos, porque el espíritu santo los ha cegado para que piensen que están ayudando a su propia gente cuando en realidad están ayudando a los santos.

Entonces, un discípulo le pidió una vez al maestro algo del mundo, y él dijo: "Pídele a tu madre, y ella te dará algo de otro reino".

Sabiduría y Sal

Los apóstoles dijeron a los discípulos: “Que toda nuestra ofrenda esté provista de sal”. Porque llamaron [sabiduría] sal. Sin ella, una ofrenda es inaceptable. La sabiduría es estéril, [sin] hijos, y por eso se la llama [la columna] de sal. Siempre que... el espíritu santo..., [60] y tiene muchos hijos.

padre e hijo

Las posesiones de un padre pertenecen a su hijo. Mientras el niño sea pequeño, el niño no tendrá lo que le pertenece. Cuando el niño crezca, el padre entregará todas las posesiones.

El perdido

Los que se han descarriado, los que son descendientes del espíritu, también se descarrían a causa del espíritu. Así de un espíritu el fuego arde y el fuego se extingue.

Sabiduría y Sabiduría de la Muerte

Está Echamoth y está Echmoth. Echamoth es simplemente sabiduría, pero Echmoth es la sabiduría de la muerte, es decir, la sabiduría que conoce la muerte, eso se llama poca sabiduría.

Animales domesticados y salvajes

Algunos animales son mansos, como el toro, el burro y similares, mientras que otros son salvajes y viven en la naturaleza. Las personas aran los campos con animales domesticados y, como resultado, las personas se alimentan junto con los animales, ya sean domesticados o salvajes.

Así también el humano perfecto ara con poderes que son mansos y prepara todo para que llegue a existir. Así todo el lugar tiene estabilidad, el bien y el mal, la derecha y la izquierda. El espíritu santo lo cuida todo y gobierna sobre [todos] los poderes, ya sean mansos o salvajes y sueltos. Porque el espíritu está [resuelto] a acorralarlos, para que no puedan escapar aunque [ellos] quieran.

Adán y Caín

[El] creado era [noble, y esperarías] que sus hijos fueran [61] nobles. Si no hubiera sido creado, sino más bien concebido, esperaríais que su descendencia fuera noble. Pero de hecho fue creado, y luego produjo descendencia.

¡Y qué nobleza es ésta! Primero vino el adulterio, luego el asesinato. Uno nació de adulterio, porque era hijo de la serpiente. Se convirtió en un asesino, como su padre, y mató a su hermano. Todo acto de relación sexual entre personas diferentes es adulterio.

Dios el tintorero

Dios es un tintorero. Así como los buenos tintes, llamados verdaderos tintes, se disuelven en lo que en ellos está teñido, así también aquellos a quienes Dios tiñe se vuelven inmortales a través de sus colores, porque sus tintes son inmortales. Y Dios sumerge a los que serán sumergidos en agua.

Vidente

La gente no puede ver nada de lo que realmente es sin volverse como tal. No es así con las personas en el mundo, que ven el sol sin convertirse en el sol y ven el cielo y la tierra y todo lo demás sin convertirse en ellos.

Más bien, en el ámbito de la verdad,
has visto cosas allí y te has convertido en esas cosas,
has visto el espíritu y te has convertido en espíritu,
has visto a Cristo y te has convertido en Cristo,
has visto al [padre] y te convertirás en padre.

[Aquí] en el mundo ves todo pero no [te ves] a ti mismo, pero allí en ese reino te ves a ti mismo, y te [convertirás] en lo que ves.

Fe y amor

La fe recibe, el amor da. [Nadie puede [62] recibir] sin fe, y nadie puede dar sin amor. Así que para recibir tenemos fe y para amar damos. Si alguien da sin amor, esa persona no obtiene ningún beneficio de lo que ha dado.

Cualquiera que recibe algo pero no recibe al señor sigue siendo hebreo.

nombres de jesus

Los apóstoles que nos precedieron usaron los nombres Isous nazraios messias, que significa “Jesús el Nazareno, el Cristo”. El apellido es “Cristo”, el primer nombre es “Jesús”, el segundo nombre es “el Nazareno”. Messias tiene dos significados, "Cristo" y "medido". En hebreo “Jesús” significa “redención”. Nazara significa “verdad”, por lo que “el Nazareno” significa “verdad”. “Cristo”

ha sido “medido”, así “el Nazareno” y “Jesús” han sido medidos.

Una perla en el barro

Si se arroja una perla al barro, no perderá su valor, y si se unge con bálsamo, no aumentará su valor. Siempre es precioso a los ojos de su dueño. Asimismo, los hijos de Dios son preciosos a los ojos del padre, cualesquiera que sean sus circunstancias de vida.

El nombre “cristiano”

Si dices: “Soy judío”, nadie se conmoverá. Si dices: “Soy romano”, nadie se molestará. Si decís: “Soy griego, bárbaro, esclavo, libre”, nadie se turbará. Si dices: “Soy cristiano”, el [mundo] se estremecerá. Que pueda [recibir a aquel] cuyo nombre el [mundo] no puede soportar oír.

Dios es un devorador de hombres

Dios es un devorador de hombres, [63] y por eso los humanos son [sacrificados] a él. Antes de que se sacrificaran humanos, se sacrificaban animales, porque aquellos a quienes se sacrificaban no eran dioses.

buen canal de youtube con videos sencillos de verdadero cristianismo interno

https://m.youtube.com/channel/UCXfBedlcoutuSsoXQat2lDQ

Sectas "Gnosticas" modernas tipo samael aun weor son del demiurgo y no tienen nada de Gnosis verdadera, sino parasitacion arconte, como cualquier otra religion

https://m.youtube.com/watch?v=B_CjRjtnsWk