دو واژه ی amoral و immoral کلماتی جدا از هم با معنا و کاربردی متفاوت از هم هستند. هر دوی این کلمات با رعایت اصول اخلاقی سر و کار دارن.
کلمه ی immoral صفت هست به معنی غیر اخلاقی. و اگر کسی immoral باشه به این معنی هست که اگرچه میتونه حق و ناحق رو از هم تشخیص بده اما باز هم استاندارد های اخلاقی رو نقض میکنه.
اما amoral که صفت هم هست به کسی یا چیزی اطلاق میشه که درکی از حق و ناحق نداره.
در واقع کسی که immoral هست علی رغم هشدار وجدان خود دست به کار غیر اخلاقی میزنه، اما amoral کسی هست که هنوز اصلا وجدان در او شکل نگرفته. برای مثال یک کودک خردسال که هنوز مغزش برای تشخیص و فهم استانداردهای اخلاقی رشد نکرده.

• It seems she is an immoral woman, and immoral women shouldn't work in schools.

• Cats are amoral; they can't be punished for killing birds.

#amoral_immoral

@ataeionline