Forwarded from Капелька 🇦🇷 испанского
И начать хочу с интересной фразы, которую вчера мне сказала на уроке ученица.
El barista ya sabe mi sabor.
Она хотела сказать, что бариста уже знает ее вкус (какой кофе ей нравится), но получилось, что он уже знает ее вкус (потому что уже попробовал ее на вкус).
Sabor - физический вкус, который мы чувствуем языком, вкус еды.
Gusto - вкус в смысле предпочтение (хотя иногда может быть и физический вкус, например, qué gusto/sabor de helado querés? - тут можно использовать оба).
В случае с баристой правильнее сказать:
El barista ya sabe mis gustos.
или более естественно
El barista ya sabe como me gusta. Он уже знает, как мне нравится.
El barista ya sabe mi sabor.
Она хотела сказать, что бариста уже знает ее вкус (какой кофе ей нравится), но получилось, что он уже знает ее вкус (потому что уже попробовал ее на вкус).
Sabor - физический вкус, который мы чувствуем языком, вкус еды.
Gusto - вкус в смысле предпочтение (хотя иногда может быть и физический вкус, например, qué gusto/sabor de helado querés? - тут можно использовать оба).
В случае с баристой правильнее сказать:
El barista ya sabe mis gustos.
или более естественно
El barista ya sabe como me gusta. Он уже знает, как мне нравится.
Пиздец
Хожу с телефоном год и только сегодня узнала, как сделать, чтобы при прослушивании голосовых телефон переключался на разговорный динамик после поднесения к уху 😐
Хожу с телефоном год и только сегодня узнала, как сделать, чтобы при прослушивании голосовых телефон переключался на разговорный динамик после поднесения к уху 😐
В 9 утра мы поехали за мастихином на Онсе*, потому что почему нет.
По пути Андрей мне сообщил, что хотел как-нибудь между делом купить мне мастихин и обрадовать меня.
Мне стало ужасно приятно. Потому что Андрей не любит сюрпризы — ни делать, ни получать, а ещё Андрей не запоминает всю эту ненужную хуйню.
А тут! Запомнил! Хотел сделать сюрприз!
В общем, как правильно подметил сам Андрей — ничего в итоге не сделал, а получил респект 😄
Мастихин мы в итоге купили.
По пути Андрей мне сообщил, что хотел как-нибудь между делом купить мне мастихин и обрадовать меня.
Мне стало ужасно приятно. Потому что Андрей не любит сюрпризы — ни делать, ни получать, а ещё Андрей не запоминает всю эту ненужную хуйню.
А тут! Запомнил! Хотел сделать сюрприз!
В общем, как правильно подметил сам Андрей — ничего в итоге не сделал, а получил респект 😄
Мастихин мы в итоге купили.
Сонин пупырь
Сказала сейчас Андрею, что плод моей юности — это Сырник.
Свежее фото Сырничка от мамы, кстати!
А вообще я весь день в каком-то ужасном настроении и состоянии, просто пиздец. Очень злюсь и чуть не расплакалась от ненависти к ебучим домашним делам. Потом вспомнила, какое число, и всё поняла.
Как обидно быть кожаным мешком, который зависит от ебучих гормонов!
Как обидно быть кожаным мешком, который зависит от ебучих гормонов!
Мама переживает, что я ей "не всё рассказываю".
Да я даже вам не всё рассказываю!!!
Да я даже вам не всё рассказываю!!!
Провожу эксперимент уже несколько дней. Как-то случайно утром забыла выпить кофе, и у меня не было жгучего желания после этого всё утро спать, хотя обычно такое желание преследует меня всю первую половину дня, пока в обед я не ложусь спать.
Вот не пью кофе уже несколько дней и вроде бы правда не хочу спать по утрам. И блин! Зачем только купила шесть упаковок безлактозных сливок)
Вот не пью кофе уже несколько дней и вроде бы правда не хочу спать по утрам. И блин! Зачем только купила шесть упаковок безлактозных сливок)