Эх, волнуюсь, готовлю лекцию про эзопов язык в сопротивление. А тем временем примеры меня догоняют (это фоточка из Питера). если вдруг парижским вечером вам нечем заняться, то приходите! Сегодня, 19.00. Atelier Debelleyme (3e étage)
7 Rue Debelleyme 75003 Paris

Бу зе вэй: отличное расследование «Проекта» про соцопросы. https://www.proekt.media/narrative/rating-putina/

Как все собирать и анализировать?

Обычно меня просят комментировать новую реальность, а в этом случае сделали другое: очень просили рассказать, зачем все это делать. Зачем вести хроники войны, зачем мне это все присылают, зачем мне помогают.
Послушайте и расскажите!
https://podcast.ru/e/072~Jswhlqx?fbclid=IwAR0dLLiJUSPx6gqJqle7BMgtjJZbqD-OCkiUBj3GvpiCcTFesy8MggjYpYM&fs=e&s=cl

О прозвищах

А) во французском институте получила прозвище "Американка". Потому что пыталась протащить на рабочее место бутерброд, что осуждается. Только американцы едят за работой, а не проводят их часа два в кафе, как нормальные люди.
Утешилась, узнав от коллег про пункт 2.

2) Наш институт высших социальных исследований имеет прозвище "Gauche Caviar", то есть "икорные левые" (спасибо, в комментах подсказали отличный перевод). То есть это такое заведение, где очень образованные и богатые люди изучают бедных и/или увлекаются социалистическими идеями.

Цена вопроса: Внутренний и внешний социологический продукт и отставка новояза

Медузе кто-то слил опрос ВЦИОМа, сделанный по заказу Анны Павловны в конце июня. Согласно этому опросу, в общем 30% не поддерживают войну, причем в столицах таких 40%, а среди молодежи по всей стране - 56%.

Так что же произошло? Почему произошла такое резкое изменение и количество несогласных (сравним с прежним опросом ВЦИОМа) выросло как минимум на 23%?

Есть самые разные манипуляции с опросами, особенно теми, которые предназначаются для публики (Важные истории сделали отличное расследование на эту тему). Этот опрос - закрытый, то есть предназначен ТОЛЬКО для внутреннего использования Анной Павловной.

И вот обратите внимание, как поменялись формулировки. В предыдущих опросах ВЦИОМа тот самый вопрос задавался в такой формулировке «Поддерживаете ли вы или нет решение президента о начале спецоперации». То есть это вопрос в первую очередь о лояльности, а только во вторую - о поддержке войны. Которая «войной» не называется, а называется спецопрерацией. А вопрос в опросе для Анны Павловны был совсем другой, гораздо более честный: «Одни говорят, что боевые действия на Украине нужно остановить как можно скорее. Другие считают, что боевые действия сейчас останавливать не следует. Какая точка зрения вам ближе — первая или вторая?». Напрямую, без всякого новояза и эвфемизмов, упоминаются боевые действия. Да, когда Анне Павловне надо, новояз курит в сторонке. Вопрос задан в максимально прямой формулировке (при этом вопрос о том, кто собственно, является инициатором боевых действий, отсутствует) и таким образом нет проблемы проявления лояльности. И вот тогда и появляется цифра 30%.

Что такое аббревиатурный код, и причем тут Киркоров, Булгаков и Анна Павловна, которая не Шерер?

(Написала пост в связи с вопросами в комментах)

Сначала история (простите, ее я уже рассказывала). В гости к моим друзьям (дело было в 2019) приходят айтишники высокого класса и обсуждают проблему получения крупных заказов примерно следующим образом:

"Дескать, в России крупный заказ получить почти невозможно, только "Анна Павловна, Лес или Детский мир могут дать такой заказ"".

Что имеется в виду? Перед нами три разных способа кодировать неприятную социальную реальность и иронизировать над ней.

Способ первый - это аббревиатурный код. Надо из имени сделать аббревиатуру, а потом снова расшифровать. Анна Павловна - это АП, то есть "Администрация президента".

Способ второй - прямая ассоциация. Рядом с магазином Детский мир на Лубянке находилось КГБ, а теперь это ФСБ. Так что детский мир - это ФСБ. Способ третий - сложная ассоциация. Ряд публикаций Инсайдера и Биллингкета познакомил публику с идеей, что штаб-квартира ГРУ находится в Ясенево (яснеет-дерево-лес), плюс СВР - рядом с лесом. В этом случае создания шифровки вам надо вспомнить не только ассоциацию по смежности, но и весь ряд публикаций. "Лес" - это ГРУ.

Все эти способа были страшно популярны в советское время. В 1923 году молодой Булгаков приходит работать фельетонистом в газету Гудок и решает подшутить. Он пишет фельетон, а подписывает его так: "Геннадий Петрович Ухов". Здесь оба приема: надо сложить имя в аббревиатуру и получить ГПУ (а в 1923 ВЧК только что подучило новое название), а фамилия Ухов намекает на любимое занятие чекистов -подслушку (это ассоциация). Булгаков пошутил так два раза, а на третий к нему пришли антропологи в штатском и просили больше так не шутить.

В 1905 году большевики называли московский комитет -Михаилом Константиновичем. В 1970е среди инакомыслящих Советская власть обозначалась как Софья Власьевна, а Галина Борисовна -КГБ.

Эти приемы возвращаются в нашу жизнь. После признания ФБК экстремистской организацией некоторые люди стали писать что-то вроде: "а что же теперь будет с Филиппом Бедросовичем Киркоровым?".

Если хотите знать больше -слушайте лекцию про Эзопов язык https://youtu.be/j0V93G2eJTM

И пожалуйста, присылайте свои примеры: из советского времени или современные.

МАГИЯ И МЕДИКИ

Однажды много лет назад меня сбила машина в горах. Меня с раздробленным тазом и с другими переломами по всему телу привезли в больницу в Майкопе, где я и провалялась три месяца. И вот я лежала на растяжках, прикованная в прямом смысле, и занимаясь вынужденным включенным наблюдением, которое так ценят антропологи. И много чего видела и слышала.

Например, когда меня надо было отнести на рентген, шесть санитаров с диким трудом разворачивали мою кровать в переполненной палате, чтобы не выносить меня из палаты ногами вперед. После того как меня покрутили и так и сяк, и даже лицом к полу вверх дном (а любое движение причиняло большую боль), санитары наконец расположили головой ко входу и вынесли правильно. Я возмутилась и спросила медсестричку Джульетту, почему нельзя было вынести ногами вперед. «Ты что!!! - так только покойников выносят!», - возмутилась Джультетта.

Надо сказать, что именно медсестричка Джульетта была для меня окошком в мир странных больничных обычаев. Например, у нас лежала красивая женщина Нина с переломами бедра - жена брата начальника милиции, или что-то такое. Ее навещали женщины, а мужчины - нет. На мой вопрос, почему, она кокетливо сказала, что мужчины-адыги в женскую палату не войдут. Вот после очень сложной операции под наркозом ее привозят обратно в палату, и внезапно в палате образуются 6 рослых мужчин. Они окружают кровать и стоят вокруг спящей Нины часа три, пока она не проснулась. Причем стояли лицом к нам и спиной к ней. Джульетта так мне и объяснила: «мужчины охраняют. Ну ты сама понимаешь.От всего плохого. А на женшину им смотреть нельзя».

Вообще на больничную магию мне везет. Однажды я была в экспедиции в Монголии, и в середине пустыни Гоби я заболела непонятно чем (на следующий год я заболела там же чумой, мне везет). Я это поняла, потому что сначала у меня начались дикие головные боли, а потом я увидела пожилого монгола, который зашел к нам в юрту, и никто из моих коллег на него внимания не обратил. Я расстроилась таким отношением к работе и стала с ним сама разговаривать. Потом отключка. А когда я пришла в себя, надо мной склонились перепуганные коллеги. Оказывается, я два часа брала интервью у столба в юрте (и меня не могли остановить, я была в бреду).

Короче, мы поехали обратно. И в каждом поселке останалвивались и мне делали капельницы, потому что я не могла есть и пить и была высокая температура. И вот в одном таком аптечном пункте очнувшись под капельницей, я услышала разговор медсестер: «А ты когда-нибудь шонхоров [длинноносые, презрительное прозвище европейцев] видела близко? я вот наконец рассмотрела! какие у них желтые глаза!». С криком - дайте мне зеркало, зеркало дайте», я замоталась по больничке и наконец посмотрела на себя. "Желтуха!", - подумал Штирлиц.

Через несколько дней мы приехали в Улан-Батор, меня забрали в больницу, где меня навестила приветливая завотделением, которая по-русски мне сообщила, что она училась в Москве, и поэтому она отбирает у меня все средства для чтения (и планшет, и книги). Почему? Потому что, если буду читать, глаза навсегда останутся желтыми.

Через некоторое время из монгольской больнички я сбежала, лицо измазала грязью, кепку на глаза и улетела в Москве, и прямо из аэропорта поехала в больничку. Уже в Москве завотделением приеходит ко мне, поговорить, успокоить. я ему рассказываю о своих приключениях. Он страшно хохочет над запретом читать в больнице, ибо глаза останутся желтыми, а потом внезапно спрашивает: "что это вы все чешетесь". - "Так я говорю, месяц по пустыне Гоби и больничкам. Очень хочу в душ". «Нельзя!» - печально мне говорит заведущий. «Если будете мыться, глаза навсегда останутся желтыми». И действительно, в отделении гепатита на двери душа весел большой замок.

Так вот, я делаю подскаст в Арзамасе про приметы и магию магию и больных. Что вы слышали? что видели? расскажите голосовыми сообщениями нашему фольклорному боту. https://t.me/arzamas_folk_bot

Новые анекдоты про новые репрессии:

1) "Россия самая привлекательная страна в мире. В ней могут привлечь по уголовной статье за все, что угодно".

2) "в России наконец наступила свобода слова. Компетентные органы могут теперь словить свободно кого угодно и за что угодно".

3) — Изя, почему стало так мало ретвитов по сравнению с лайками?
— Сёма, они думают, что за лайки дадут условно.

4) Игрa для студентов юрфаков. Берется любая цитата из русских классиков. Например: "Редкая птица долетит до середины Днепра". Задача играющих - в течение 15 минут подготовить обвинительное заключение и приговор за дискредитацию Вооруженных Сил РФ.

А какие ещё шутки про репрессии вы видели и слышали? ( пишите и в личку тоже)

Коллега из Сибири принес 2литровую бутылку и назвал ее "Сибирской порцией". Эх, за Сибирь!

Как протестовать, когда нельзя протестовать?

В рассылке "Кит" ( это проект Медузы) вышел огромный текст про то, как устроен современный семиотический протест, и как он связан с прошлым советским протестом.

Там дофига всего интересного.
https://mailchi.mp/getkit.news/nasmnogo?utm_source=newsletter&utm_medium=sharing&utm_campaign=nasmnogo

День вентилятора

Сегодня, 17 июля, день этнографа. И я хочу рассказать, как вентилятор чуть не убил во мне этнографа.

Было это в те времена, когда я была замужем и приехала жить на Кубу. туристической зимой, когда там очень мило. А потом туристы разъехались и к маю на Кубе началось жаркое и влажное лето. А братья Кастро любили на всем экономить, и поэтому электричество днём отключали время от времени. Ну а зачем оно? А ещё на Кубе большая ценность вентиляторы (из-за санкций). А жить как-то хочется.

И кубинцы нашли выход из положения. На Кубу поставлялось много советской техники, в том числе и стиральная машина Эврика. Помните, которая ревела как ракета на взлёте. Эврики служат долго, но и им приходит смерть. Но если мотор цел, его можно вынуть , прикрепить к нему лопасти и будет огромный вентилятор. Я правда, видела его один раз: его включили, он взревел и эффективно выдул из дома насекомых, еду и гостей.

Так вот, к июлю я сдалась. И пошла покупать китайский маленький настольный вентилятор, который стоил 52 доллара (средняя кубинская зарплата -20 долларов в месяц). Муж К. возражал, потому что это была вопиющая трата, которая отделяла от других кубинцев огромной символической стеной. А жили мы в небольшом кубинском городе у мамы мужа вместе с родственниками. И в какой-то момент я не выдержала. Я пошла и купила его. И я вот шла, сжимала вентилятор и понимала, что я - колонизатор, стремящийся к благам белых, и умер во мне антрополог.
С тех пор я развелась (боюсь, история с вентилятором показала мужу К., что я слишком изнеженное существо), а вентилятор бережно хранится в семье и включается, когда даётся электричество.

В 2022 году антрополог во мне умер во второй раз. Париж. 38-40 градусов. Про air condition в Париже не слышали. Нигде. Вентиляторов в институте нет. И вот я заезжаю в общежитие для сотрудников. Вентилятор есть в описи, но нет в наличии. Я устроила французскую забастовку - и получила его.

Всем - глоток свежего воздуха!

На фотографии я и моя любовь -вентилятор

Le Monde, крупная французская газета, не просто перевела мой текст про антивоенный юмор ввнутри России, они теперь еще ходят их сопроводить мемами и карикатурами. Как вот, вопрос: знаете ли вы хорошие карикатуры? (Кроме Елкина, конечно)

ДЕВОШНИК, а также баской и ягодиночка

Сегодня мы с прекрасным Борисом Иомдиным записывали подкаст и говорили про языки войны. Крайне интересный разговор крутился вокруг того, как возникают новые слова и как формируется вгляд на мир (не обязательно во время войны). И я вспомнила одну историю, про которую рассказать не успела.

Начинается история (как обычно) строго, что мы были в экспедициях в вологодских деревнях вокруг городка Тотьмы. Нашей целью был один бывший поселок ссыльных, где в сталинское время рубили и сплавляли лес. Занимались этим ссыльные немцы и украинские «кулаки». И вот в этом поселке я познакомилась с замечательным Степаном Стапановичем из ссыльных немцев 1937 года рождения. Он был красив, умен, талантлив. Бурдье бы сказал, что его габитус не соответствовал габитусу вологодского мужика.

Его все знали и его имя открывало нам двери. Однажды мы стучались в дом, где-то км за 50 от нашего поселка (что примерно как от Сочи до Чукотки) и довольно злая хозяйка не хотела нас впускать. И только услышав про Степана Степановича, она резко подобрела, настежь открыла нам дверь, а лицо ее приобрело не свойственное для тех мест мечтательное выражение.

«Степан Степанович, сказала она нараспев. - Он такой….такой… ну как вам сказать. я лежала в райной больничке с его женой. И вот он каждый день к ней приезжал. Привозил еду, которую сам готовил! (пауза) И трезвый! (глубокий вздох) и в чистой рубашке!...Ой, девочки, и вообще он такоой девошник».

Слово было незнакомым, я вытащила тетрадку с диалектным словариком и стала уточнять. Есть е_ _ рь, что понятно. Есть бабник. А еще есть девошник. Нежный, интересный и девушки его любят. А он им не вредит. Вот что значит слово «девошник». Информантки охотно поясняли: "Бывало, идет Степан Степаныч по деревне, в руках гармонь, и слева три девушки висят и на него смотрят, и справа тож" [как вы поняли, Степан Степанович в молодости был гармонистом]

С нами в экспедиции было два примечательных молодых человека: высокий С. 27 лет и бойкий Д. 19 лет. Местные женщины классифировали их по-разному. С. называли «баскИм». Баской - это видный красивый молодой парень. А Д. стал «ягодиночкой» - молоденьким парнишкой, на которого приятно смотреть. так и говорили Д: «эх ты, ягодиночка».

А еще с нами ездил В. - наш коллега 50 лет, у которого в экспедиции была самая важная роль - добытчика. Если мне просто наливали чаю, то ему - блинов с горкой. Если женской части экспедиции «с собой" давали блинов, то ему - еще и шмат сальца, и банку солений, и котлеток кастрюльку. Вот однажды вечером шли мы по поселку Ч., который очень холмистый. И в вечернем воздухе мы слышали, как одна соседка, пропалывающая огород на холме, предупреждает другую, за холмом. «Валька, слышь, валька! к тебе такой мужчинка идет!». И мы поняли, что вечером у нас снова будут котлетки.

Но вернемся к девошнику.

«Ягодиночка» и «баскОй» - это категории, привязанные к возрастному классу, а вот если ты девошник, то девошником и помрешь.

Короче, редко какое слово мне так хотелось ввести в состав русского литературного языка. Мне кажется, нам нужны милые девошники.

Цензура коллектива и новые старые анекдоты

Мне постоянно пишут (вот людям не надоедает, честное слово), что дескать, новые анекдоты все не то: у них всегда есть конкретный автор, а это не народ сочиняет, распространяются не так, как раньше, это все поддельное и т.д.

Дорогие друзья! На ваши претензии уже ответили в 1929 году лингвист Роман Якобсон и фольклорист Пётр Богатырёв. https://arzamas.academy/materials/564


Они задались вопросом, что есть фольклор. Это не то, что придумывает какой-то воображаемый народ, нет. Это может быть вполне авторский изначально стишок или анекдот (назовём его Текст 1), придуманный Васей. И Вася рассказывает и посылает ТЕкст 1 слушателям. Слушатели -это сообщество. А сообществу всегда нужно иметь в наличии тексты, которые отражают эмоции и мнение этого сообщества. И вот Петя, получив от Васи анекдот или стишок, меняет его немного. Добавляет другое слово, чтобы лучше звучал, сокращает где-то. И тоже начинает распространять. И вот теперь у нас в наличии есть Текст1 и текст2. Они продолжают распространяться, и каждый новый распространитель вкладывается в шлифовку. Потому что нас важно, чтобы эти тексты представляли нашу позицию. А все, что не соответствует нашим чаяниям и ожиданиям, отбрасывается. Так изначальный текст проходит коллективную цензуру и изменяется. Коллективная цензура убирает все выступающее, лишнее, слишком индивидуальное, сложное и непонятное. Поэтому каким ты авторским текст не был изначально, его настоящий автор (даже если вы поменяли только занятую)- это цензура коллектива, которая отвечает за то, чтобы в центре сохранялись коллективные ценности. Огромное количество фольклорных городских баллад - это авторские по происхождению тексты, от Баратынского до Высоцкого, сильно изменённые дворами.

Вот сегодня читатель И. прислал мне анекдот, который ходил и в советское время.

-откуда сейчас можно узнавать новости?
-из опровержений ТАСС.

Я хотела его вам прислать. Но в тот момент, когда моя рука начала набирать сообщение, мне захотелось его изменить (с этим чувством сложно справиться).

2)- Откуда сейчас можно узнавать новости, если все заблокировано?
- Конечно, из опровержений РИА НОВОСТИ

И мне в комментах прислали следующий вариант тут же:
3)
....из опровержений Минобороны РФ.

Смотрите: моя внутренняя цензура захотела сделать акцент на блокировках и вставить вместо ТАСС - РиА новости, потому что для меня именно они прототипические кремлевские сми.

А подумайте: какой вариант нравится вам и что бы вы захотели изменить в этом анекдоте? Почувствуйте в себе эту цензуру коллектива. И если вы когда-нибудь меняли/редактировали анекдоты на злобу дня, признайтесь в этом!

Анекдоты ожидания

ещё у нас новость. Большинство новых анекдотов отписывает слабого и неуверенного в себе оппозиционера (о чем я писала выше: "в какой концлагерь нас везут..."). А вот сейчас вдруг появились новые анекдоты с фигурой ироничного наблюдателя.

- Абрам, зачем тебе наушники?
- На случай если Путин умрет.
- А почему такие большие?
- Таки все так закричат от радости, шо можно оглохнуть.

Они наследуют советским анекдотам про хитрого "дурака" Рабиновича, который дурак дураком, а советскую власть успешно обманывал. Но это не очень хороший признак, потому что советские анекдоты позволяли как-то смиряться с окружающей действительностью, и вот эти новые анекдоты про новую нормальность тоже такие. Надо смиряться и ждать другого будущего и смеяться тихо в подушку.

Где-то за границей.
-вы на ПМЖ?
-нет, на ппж.
- это что?
"Пока Путин жив".

Зачем пятак под пяткой. Психологи Джеффри Рудски и Эшли Эдвардс написали статью с забавным названием «Малиновский идет в колледж». Они обратили внимание (психологи читают антропологическую классику медленно, но верно) на одно наблюдение Малиновского о магии. Жители Тробрианских островов (1915-1921), обращал внимание Малиновский, почти не прибегают к магии, когда ловят рыбу на мелководье, в хорошо знакомой ситуации. Их рассуждения поражают своей рациональностью. Но когда им приходиться плыть далеко, в открытое море, с неизвестным результатом, в ход идут все магические приемы. Малиновский был уверен, что магия связана с чувством неуверенности. В 2010 году это было решено проверить. Был сделан эксперимент среди студентов, насколько они пользуются магией. Они должны были вообразить ситуации сдачи экзамена и спортивного соревнования и оценить его тяжесть, а потом спрашивали, какой из ритуалов (перечислялись наши аналоги пятаков под пяткой и ловли Халявы) они бы использовали (или никакой). Чем больше было тревоги и меньше иллюзии контроля (а также времени на подготовку к экзамену!), чем больше студенты были готовы использовать магию. И соответственно, чем более важным казался экзамен, чем больше была готовность прибечь к ритуалу (забавно, что в процессе опроса выяснилось, что у очень многих студентов есть амулеты). Статья прилагается.

А вот и сама статья про магию и студентов