В Париже состоялась встреча председателя Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Гаянэ Умеровой, директора Агентства культурного наследия Баходир Абдикаримова с Генеральным директором ICCROM Аруной Франческой Марией Гуджрал.
Ключевым результатом стало подписание Меморандума о взаимопонимании между ICCROM и Агентством культурного наследия Узбекистана.
Документ охватывает четыре стратегических направления: устойчивое управление объектами Всемирного наследия, модернизацию практик консервации архитектурного наследия, развитие музейного дела и научной грамотности, а также укрепление регионального сотрудничества в Центральной Азии, включая нематериальное наследие.
Ключевым результатом стало подписание Меморандума о взаимопонимании между ICCROM и Агентством культурного наследия Узбекистана.
Документ охватывает четыре стратегических направления: устойчивое управление объектами Всемирного наследия, модернизацию практик консервации архитектурного наследия, развитие музейного дела и научной грамотности, а также укрепление регионального сотрудничества в Центральной Азии, включая нематериальное наследие.
❤4👍2👏1🙏1
A meeting between Gayane Umerova, Chairperson of Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, Bakhodir Abdikarimov, Director of the Agency for Cultural Heritage , and Aruna Francesca Maria Gujral, Director General of ICCROM, took place in Paris.
The key outcome was the signing of a Memorandum of Understanding between ICCROM and the Cultural Heritage Agency of Uzbekistan.
The document covers four strategic directions: sustainable management of World Heritage sites, modernisation of conservation practices for architectural heritage, development of museums and scientific literacy, and strengthening regional cooperation in Central Asia, including intangible heritage.
The key outcome was the signing of a Memorandum of Understanding between ICCROM and the Cultural Heritage Agency of Uzbekistan.
The document covers four strategic directions: sustainable management of World Heritage sites, modernisation of conservation practices for architectural heritage, development of museums and scientific literacy, and strengthening regional cooperation in Central Asia, including intangible heritage.
❤4👍1🙏1
Umumjahon merosi qo‘mitasining 47-sessiyasi doirasida O‘zbekiston Respublikasi Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova va Samarqand viloyati hokimi vazifasini bajaruvchisi Adiz Boboyevning ICOMOS bosh direktori Mari-Lor Lavenir bilan uchrashuvi bo‘lib o‘tdi.
Suhbat davomida madaniy merosni muhofaza qilish va barqaror rivojlantirish sohasidagi ustuvor hamkorlik yo‘nalishlari muhokama qilindi. Alohida e’tibor YUNESKO va ICOMOS bilan muvofiqlashtirilgan holda O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan amaldagi loyihalarga qaratildi.
Tomonlar tarixiy hududlarni o‘rganish, obodonlashtirish va moslashtirishda xalqaro restavratsiya standartlariga rioya qilishning ahamiyatini ta’kidlashdi.
Suhbat davomida madaniy merosni muhofaza qilish va barqaror rivojlantirish sohasidagi ustuvor hamkorlik yo‘nalishlari muhokama qilindi. Alohida e’tibor YUNESKO va ICOMOS bilan muvofiqlashtirilgan holda O‘zbekistonda amalga oshirilayotgan amaldagi loyihalarga qaratildi.
Tomonlar tarixiy hududlarni o‘rganish, obodonlashtirish va moslashtirishda xalqaro restavratsiya standartlariga rioya qilishning ahamiyatini ta’kidlashdi.
❤2👍1
В рамках 47-й сессии Комитета всемирного наследия состоялась встреча председателя Фонда развития культуры и искусства Республики Узбекистан Гаянэ Умеровой и и.о.хокима Самаркандской области Адиза Бобоева с генеральным директором ICOMOS Мари-Лор Лавенир.
В ходе беседы были обсуждены приоритетные направления сотрудничества в сфере охраны и устойчивого развития культурного наследия. Отдельное внимание было уделено текущим проектам в Узбекистане, реализуемым в координации с ЮНЕСКО и ICOMOS.
Стороны подчеркнули важность соблюдения международных реставрационных стандартов при проведении обследований, благоустройства и адаптации исторических территорий.
В ходе беседы были обсуждены приоритетные направления сотрудничества в сфере охраны и устойчивого развития культурного наследия. Отдельное внимание было уделено текущим проектам в Узбекистане, реализуемым в координации с ЮНЕСКО и ICOMOS.
Стороны подчеркнули важность соблюдения международных реставрационных стандартов при проведении обследований, благоустройства и адаптации исторических территорий.
👍2❤1👏1
Within the framework of the 47th session of the World Heritage Committee, a meeting was held between Gayane Umerova, Chairperson of the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, and Adiz Boboyev, Acting Hokim of the Samarkand Region, with Marie-Laure Lavenir, Director General of ICOMOS.
During the discussion, priority areas of cooperation in the protection and sustainable development of cultural heritage were addressed. Special attention was given to ongoing projects in Uzbekistan implemented in coordination with UNESCO and ICOMOS.
The parties emphasized the importance of adhering to international restoration standards during surveys, landscaping, and adaptation of historic sites.
During the discussion, priority areas of cooperation in the protection and sustainable development of cultural heritage were addressed. Special attention was given to ongoing projects in Uzbekistan implemented in coordination with UNESCO and ICOMOS.
The parties emphasized the importance of adhering to international restoration standards during surveys, landscaping, and adaptation of historic sites.
👍4❤2