В рамках международного форума Art for Tomorrow в Милане Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, презентовала Бухарскую биеннале 2025 — первое международное арт-событие такого масштаба в Центральной Азии.
В панельной дискуссии приняли участие куратор биеннале Диана Кэмпбелл и скульптор Энтони Гормли. Обсуждались кураторальная концепция, роль Бухары как исторического и архитектурного контекста, а также уникальный подход - все произведения создаются в Узбекистане в сотрудничестве с местными мастерами.
Биеннале пройдёт с 5 сентября по 20 ноября 2025 года и будет открыта для широкой публики. Это начало долгосрочной культурной программы, в рамках которой в Бухаре формируется новый Культурный район с образовательной и выставочной инфраструктурой.
В панельной дискуссии приняли участие куратор биеннале Диана Кэмпбелл и скульптор Энтони Гормли. Обсуждались кураторальная концепция, роль Бухары как исторического и архитектурного контекста, а также уникальный подход - все произведения создаются в Узбекистане в сотрудничестве с местными мастерами.
Биеннале пройдёт с 5 сентября по 20 ноября 2025 года и будет открыта для широкой публики. Это начало долгосрочной культурной программы, в рамках которой в Бухаре формируется новый Культурный район с образовательной и выставочной инфраструктурой.
❤6
During the Art for Tomorrow international forum in Milan, Gayane Umerova, Chairperson of Uzbekistan Art and Culture Development Foundation, presented the Bukhara Biennale 2025, the first international art event of this scale in Central Asia.
Biennale curator Diana Campbell and sculptor Antony Gormley took part in the panel discussion. They discussed the curatorial concept, the role of Bukhara as a historical and architectural context, as well as the unique approach - all works are created in Uzbekistan in co-operation with local masters.
The Biennale will take place from 5 September to 20 November 2025 and will be open to the general public. This is the beginning of a long-term cultural programme, within the framework of which a new Cultural District with educational and exhibition infrastructure is being formed in Bukhara.
Biennale curator Diana Campbell and sculptor Antony Gormley took part in the panel discussion. They discussed the curatorial concept, the role of Bukhara as a historical and architectural context, as well as the unique approach - all works are created in Uzbekistan in co-operation with local masters.
The Biennale will take place from 5 September to 20 November 2025 and will be open to the general public. This is the beginning of a long-term cultural programme, within the framework of which a new Cultural District with educational and exhibition infrastructure is being formed in Bukhara.
❤6
30-may kuni Moskva viloyatida O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan “Noviy Iyerusalim” muzeyi bilan hamkorlikda tashkil etilgan “Olamlar orasidagi nur” nomli ko‘rgazma loyihasi ishga tushadi.
Ekspozitsiyadan I.V.Savitskiy nomidagi Qoraqalpog‘iston davlat san’at muzeyi va “Noviy Iyerusalim” muzeyi sara to‘plamlariga mansub 40 nafar rassomning 160 dan ortiq asarlari o‘rin olgan. Bular Aleksandr Volkov, Solomon Nikritin, Kliment Redko va boshqa musavvirlarning mo‘yqalam namunalari bo‘lib, ularning ijod sahifalari 1920–1930-yillar san’atiga yangicha razm solish imkonini beradi.
Manzil: “Noviy Iyerusalim” muzeyi, Istra shahri, Moskva viloyati.
Sana: 2025-yilning 30-mayidan 8-noyabrigacha.
Ekspozitsiyadan I.V.Savitskiy nomidagi Qoraqalpog‘iston davlat san’at muzeyi va “Noviy Iyerusalim” muzeyi sara to‘plamlariga mansub 40 nafar rassomning 160 dan ortiq asarlari o‘rin olgan. Bular Aleksandr Volkov, Solomon Nikritin, Kliment Redko va boshqa musavvirlarning mo‘yqalam namunalari bo‘lib, ularning ijod sahifalari 1920–1930-yillar san’atiga yangicha razm solish imkonini beradi.
Manzil: “Noviy Iyerusalim” muzeyi, Istra shahri, Moskva viloyati.
Sana: 2025-yilning 30-mayidan 8-noyabrigacha.
👍3❤1
30 мая в Московской области откроется международный выставочный проект «Свет между мирами», организованный Фондом развития культуры и искусства Узбекистана совместно с музеем «Новый Иерусалим».
В экспозиции — более 160 произведений 40 художников из Каракалпакского государственного музея искусств имени И.В. Савицкого и музея «Новый Иерусалим». Это работы Александра Волкова, Соломона Никритина, Климента Редько и других авторов, чьё творчество позволяет по-новому взглянуть на искусство 1920–1930-х годов.
Место проведения: музей «Новый Иерусалим», г. Истра, Московская область.
Даты проведения: с 30 мая по 8 ноября 2025 года.
В экспозиции — более 160 произведений 40 художников из Каракалпакского государственного музея искусств имени И.В. Савицкого и музея «Новый Иерусалим». Это работы Александра Волкова, Соломона Никритина, Климента Редько и других авторов, чьё творчество позволяет по-новому взглянуть на искусство 1920–1930-х годов.
Место проведения: музей «Новый Иерусалим», г. Истра, Московская область.
Даты проведения: с 30 мая по 8 ноября 2025 года.
❤7
On 30 May, the international exhibition project Light Between Worlds will open in the Moscow Region. The exhibition is organised by Uzbekistan Art and Culture Development Foundation in collaboration with the New Jerusalem Museum.
The display features over 160 works by 40 artists from the collections of the Karakalpakstan State Museum of Art named after I.V. Savitsky and the New Jerusalem Museum. The exhibition includes works by Alexander Volkov, Solomon Nikritin, Kliment Redko, and other artists whose creative output offers a fresh perspective on the art of the 1920s and 1930s.
Venue: New Jerusalem Museum, Istra, Moscow Region
Dates: 30 May – 8 November 2025
The display features over 160 works by 40 artists from the collections of the Karakalpakstan State Museum of Art named after I.V. Savitsky and the New Jerusalem Museum. The exhibition includes works by Alexander Volkov, Solomon Nikritin, Kliment Redko, and other artists whose creative output offers a fresh perspective on the art of the 1920s and 1930s.
Venue: New Jerusalem Museum, Istra, Moscow Region
Dates: 30 May – 8 November 2025
❤4
Milan triennalesining “Ertangi kun san’ati” konferensiyasi doirasida “Tengsizliklar” nomli XXIV Xalqaro ko‘rgazma o‘z ishini boshladi.
Ko‘rgazma hozirgi zamondagi ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy nomutanosiblik masalalarini tadqiq etishga bag‘ishlangan.
Anjumanda alohida e’tibor odamlarning kundalik turmushi, salomatligi va ijtimoiy harakatchanligiga tengsizlik naqadar ta’sir ko‘rsatishiga qaratilgan. Ko‘rgazma mavjud muammolarni namoyish etibgina qolmay, balki san’at, me’morchilik va dizayn orqali ularni bartaraf etishning ehtimolli yo‘llariga razm solishni taklif qiladi.
Ko‘rgazma hozirgi zamondagi ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy nomutanosiblik masalalarini tadqiq etishga bag‘ishlangan.
Anjumanda alohida e’tibor odamlarning kundalik turmushi, salomatligi va ijtimoiy harakatchanligiga tengsizlik naqadar ta’sir ko‘rsatishiga qaratilgan. Ko‘rgazma mavjud muammolarni namoyish etibgina qolmay, balki san’at, me’morchilik va dizayn orqali ularni bartaraf etishning ehtimolli yo‘llariga razm solishni taklif qiladi.
👍3❤2