Venetsiyada 60-Zamonaviy sanʼat biennalesi doirasidagi Oʻzbekiston milliy pavilionida “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” koʻrgazmasining ochilishiga bagʻishlangan matbuot anjumani boʻlib oʻtdi. Tadbirda 40 dan ortiq xalqaro jurnalistlar ishtirok etdilar.
Matbuot anjumanida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining yordamchisi Saida Mirziyoyeva, O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, rassom Aziza Qodiriy hamda va mo‘yqalam sohibalaridan iborat “Qizlar Collective” Toshkent guruhi ishtirok etdi.
“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi 2024-yil 20-apreldan 24-noyabrgacha Venetsiyada keng jamoatchilik uchun ochiq bo‘ladi.
—
В Венеции состоялась пресс-конференция, посвященная открытию выставки Don’t Miss The Cue в Национальном павильоне Узбекистана на 60-й Венецианской биеннале современного искусства. В мероприятии приняли участие более 40 международных журналистов.
В пресс-конференции приняли участие Саида Мирзиёева, помощник Президента Республики Узбекистан, Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, художница Азиза Кадыри и ташкентская группа художниц Qizlar Collective.
Выставка «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) будет открыта для широкой публики с 20 апреля по 24 ноября 2024 года в Венеции.
Matbuot anjumanida O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining yordamchisi Saida Mirziyoyeva, O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, rassom Aziza Qodiriy hamda va mo‘yqalam sohibalaridan iborat “Qizlar Collective” Toshkent guruhi ishtirok etdi.
“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi 2024-yil 20-apreldan 24-noyabrgacha Venetsiyada keng jamoatchilik uchun ochiq bo‘ladi.
—
В Венеции состоялась пресс-конференция, посвященная открытию выставки Don’t Miss The Cue в Национальном павильоне Узбекистана на 60-й Венецианской биеннале современного искусства. В мероприятии приняли участие более 40 международных журналистов.
В пресс-конференции приняли участие Саида Мирзиёева, помощник Президента Республики Узбекистан, Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, художница Азиза Кадыри и ташкентская группа художниц Qizlar Collective.
Выставка «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) будет открыта для широкой публики с 20 апреля по 24 ноября 2024 года в Венеции.
Venetsiyada 60-Zamonaviy sanʼat biennalesi doirasidagi Oʻzbekiston milliy pavilionida “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” koʻrgazmasining tantanali ochilish marosimi boʻlib oʻtdi.
Tadbirda O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining yordamchisi Saida Mirziyoyeva, O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, rassom Aziza Qodiriy, mo‘yqalam sohibalaridan iborat “Qizlar Collective” Toshkent guruhi hamda so‘zana ustasi Madina Qosimboyeva ishtirok etdilar.
“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasida markaziy osiyolik xotin-qizlar kechinmalari orqali mansublik va o‘zlikni anglash mavzulariga to‘xtalib, migratsiya jarayonida ular o‘zlarini qanday qayta kashf etishlari tadqiq etiladi.
O‘zbekiston Venetsiya biennalesida to‘rtinchi bor ishtirok etmoqda.
“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi keng jamoatchilik uchun 2024-yil 20-apreldan 24-noyabrga qadar Venetsiyada muxlislar uchun muntazir.
—
В Венеции прошло торжественное открытие выставки «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) — Национального павильона Узбекистана на 60-й Венецианской биеннале современного искусства.
В мероприятии приняли участие Саида Мирзиёева, помощник Президента Республики Узбекистан, Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, художница Азиза Кадыри, ташкентская группа художниц Qizlar Collective и мастер сюзане Мадина Касымбаева.
Выставка «Не пропусти свой выход» затрагивает темы принадлежности и идентичности через опыт женщин из Центральной Азии, исследуя, как они переосмысливают себя в процессе миграции.
Это четвертый раз, когда Узбекистан принимает участие в Венецианской биеннале.
Выставка «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) будет открыта для широкой публики с 20 апреля по 24 ноября 2024 года в Венеции.
Tadbirda O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining yordamchisi Saida Mirziyoyeva, O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, rassom Aziza Qodiriy, mo‘yqalam sohibalaridan iborat “Qizlar Collective” Toshkent guruhi hamda so‘zana ustasi Madina Qosimboyeva ishtirok etdilar.
“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasida markaziy osiyolik xotin-qizlar kechinmalari orqali mansublik va o‘zlikni anglash mavzulariga to‘xtalib, migratsiya jarayonida ular o‘zlarini qanday qayta kashf etishlari tadqiq etiladi.
O‘zbekiston Venetsiya biennalesida to‘rtinchi bor ishtirok etmoqda.
“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” ko‘rgazmasi keng jamoatchilik uchun 2024-yil 20-apreldan 24-noyabrga qadar Venetsiyada muxlislar uchun muntazir.
—
В Венеции прошло торжественное открытие выставки «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) — Национального павильона Узбекистана на 60-й Венецианской биеннале современного искусства.
В мероприятии приняли участие Саида Мирзиёева, помощник Президента Республики Узбекистан, Гаянэ Умерова, председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, художница Азиза Кадыри, ташкентская группа художниц Qizlar Collective и мастер сюзане Мадина Касымбаева.
Выставка «Не пропусти свой выход» затрагивает темы принадлежности и идентичности через опыт женщин из Центральной Азии, исследуя, как они переосмысливают себя в процессе миграции.
Это четвертый раз, когда Узбекистан принимает участие в Венецианской биеннале.
Выставка «Не пропусти свой выход» (Don’t Miss The Cue) будет открыта для широкой публики с 20 апреля по 24 ноября 2024 года в Венеции.
“Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” o‘zbekistonlik ayol rassomlardan iborat 2022-yilda tashkil etilgan “Qizlar Collective” jamoasi tomonidan yaratilgan. Jamoaning pirovard maqsadi ijodiy sohalarda mashg‘ul bo‘lgan o‘zbekistonlik yosh xotin-qizlarni birlashtirish va tajriba almashish uchun jamoaviy minbarni yaratishdan iborat.
Chapdan o‘ngga:
→ Gulnoza Irgasheva, fanlararo tadqiqotchi, harakatlanuvchi tasvirlar rassomi
→ Komila Zohidova, ijtimoiy faol amaliyotlarda grafik dizayn, nashriyot-matbaa va ta’lim kesishmalarida faoliyat yurituvchi dizayner, “Qizlar Collective”ning strategik maslahatchisi
→ Aziza Qodiriy, ko‘p tarmoqli rassom va kurator, “Qizlar Collective” hammuassisi
→ Sofia Seithalil, toshkentlik ko‘p tarmoqli rassom va “Qizlar Collective” a’zosi. O‘z asarlarida u Toshkent bo‘ylab kuzatuvlarini tasmaga tushirib, qarindosh va yaqinlari bilan birga istiqomat qilish kechinmalarini aks ettiradi.
→ Anastasiya Sever, ijodkor prodyuser, “Qizlar Collective” hammuassisi va ijrochi direktori
—
Выставка Don't Miss the Cue была создана коллективом Qizlar, сообществом художниц, основанным в 2022 году. Миссия коллектива — объединить молодых женщин из Узбекистана, занятых в творческих отраслях, и создать коллективную платформу для обмена опытом.
На фото слева направо:
→ Гульноза Иргашева, трансдисциплинарный исследователь, художник
→ Камила Захидова, дизайнер, работающая на пересечении графического дизайна, издательской деятельности и образования в социально ориентированных практиках, стратегический советник коллектива Qizlar
→ Азиза Кадыри, мультдисциплинарная художница и куратор, сооснователь коллектива Qizlar
→ София Сейтхалил - многопрофильный художник из Ташкента и член коллектива Qizlar. В своих работах она фиксирует наблюдения за Ташкентом и отражает опыт совместного проживания с родственниками и близкими.
→ Анастасия Север, креативный продюсер, сооснователь и исполнительный директор коллектива Qizlar
Chapdan o‘ngga:
→ Gulnoza Irgasheva, fanlararo tadqiqotchi, harakatlanuvchi tasvirlar rassomi
→ Komila Zohidova, ijtimoiy faol amaliyotlarda grafik dizayn, nashriyot-matbaa va ta’lim kesishmalarida faoliyat yurituvchi dizayner, “Qizlar Collective”ning strategik maslahatchisi
→ Aziza Qodiriy, ko‘p tarmoqli rassom va kurator, “Qizlar Collective” hammuassisi
→ Sofia Seithalil, toshkentlik ko‘p tarmoqli rassom va “Qizlar Collective” a’zosi. O‘z asarlarida u Toshkent bo‘ylab kuzatuvlarini tasmaga tushirib, qarindosh va yaqinlari bilan birga istiqomat qilish kechinmalarini aks ettiradi.
→ Anastasiya Sever, ijodkor prodyuser, “Qizlar Collective” hammuassisi va ijrochi direktori
—
Выставка Don't Miss the Cue была создана коллективом Qizlar, сообществом художниц, основанным в 2022 году. Миссия коллектива — объединить молодых женщин из Узбекистана, занятых в творческих отраслях, и создать коллективную платформу для обмена опытом.
На фото слева направо:
→ Гульноза Иргашева, трансдисциплинарный исследователь, художник
→ Камила Захидова, дизайнер, работающая на пересечении графического дизайна, издательской деятельности и образования в социально ориентированных практиках, стратегический советник коллектива Qizlar
→ Азиза Кадыри, мультдисциплинарная художница и куратор, сооснователь коллектива Qizlar
→ София Сейтхалил - многопрофильный художник из Ташкента и член коллектива Qizlar. В своих работах она фиксирует наблюдения за Ташкентом и отражает опыт совместного проживания с родственниками и близкими.
→ Анастасия Север, креативный продюсер, сооснователь и исполнительный директор коллектива Qizlar
So‘zana ustasi Madina Qosimboyeva va “Qizlar Collective” tomonidan ijro etilgan “Talqin” spektaklining ilk suratlari bilan o‘rtoqlashamiz.
Ishtirokchilar so‘zsiz muloqotga kirishishga jalb etilgan holda o‘zlikni anglashni jamoaviy kashf etish masalasi tomoshaning avj nuqtasi bo‘ldi. Dastlabki ssenariy qayta yozilib, kuzatiluvchilar kuzatuvchilarga aylandilar.
Istagan teatrning katta sahnasidagi kabi parda sahna va sahna o‘rti o‘rtasida o‘ziga xos ham manzara, ham chegara vazifasini bajardi. Bu shovqin-suronlar bo‘hronida tinchlik va oydinlik yaratish sari xotira bo‘shliqlarini to‘ldirishga xizmat qiluvchi bamisoli xazina yoki aniqrog‘i bilim va xotiralar to‘plamidir.
—
Представляем первые кадры мастер-класса и перфморманса, проведенного мастером сузанне Мадиной Касимбаевой и коллективом Qizlar.
Спектакль завершился коллективным изучением идентичности, приглашая участников вступить в невербальный диалог.
Занавес, соответствующий любой большой сцене в театре, служил своеобразным фоном и границей между сценой и закулисьем.
Ishtirokchilar so‘zsiz muloqotga kirishishga jalb etilgan holda o‘zlikni anglashni jamoaviy kashf etish masalasi tomoshaning avj nuqtasi bo‘ldi. Dastlabki ssenariy qayta yozilib, kuzatiluvchilar kuzatuvchilarga aylandilar.
Istagan teatrning katta sahnasidagi kabi parda sahna va sahna o‘rti o‘rtasida o‘ziga xos ham manzara, ham chegara vazifasini bajardi. Bu shovqin-suronlar bo‘hronida tinchlik va oydinlik yaratish sari xotira bo‘shliqlarini to‘ldirishga xizmat qiluvchi bamisoli xazina yoki aniqrog‘i bilim va xotiralar to‘plamidir.
—
Представляем первые кадры мастер-класса и перфморманса, проведенного мастером сузанне Мадиной Касимбаевой и коллективом Qizlar.
Спектакль завершился коллективным изучением идентичности, приглашая участников вступить в невербальный диалог.
Занавес, соответствующий любой большой сцене в театре, служил своеобразным фоном и границей между сценой и закулисьем.