אסיר /חטוף /שבוי/עצור /מעוכב - איך מכנים בכלי התקשורת הערבים את החטופים הישראלים בעזה?

בערבית יש מגוון ביטויים באמצעותם ניתן לתאר מצבים שונים בהם אדם נמצא בחזקת "הצד השני"- האויב.
הנה כמה מהם לפנינו:

1. محتجز -נהגה כך: מוחתג'ז. והתרגום הוא מעוכב, למשל כאשר המשטרה מעכבת אדם במקום מסוים אך לא עוצרת אותו עדיין.

2. معتقل - נהגה כך : מועתקל. והתרגום : עצור. למשל כאשר המשטרה כולאת אדם בבית מעצר.

3. اسير - נהגה כך : אסיר. והתרגום כמה פשוט: אסיר. הכוונה לאדם שנעצר, הועמד לדין, הורשע וכעת מרצה את עונשו. יכול לשמש גם בהתייחס לחייל שנחטף במהלך פעילות מלחמתית ונחשב - שבוי מלחמה.

4. مختطف - נהגה כך : מוחתטף. והתרגום: חטוף. הכוונה בד"כ לאזרח שנחטף בידי גורם זר /עוין.

כלי התקשורת הפלסטינים והערבים (ובכללם הקטרים והמצריים-"המתווכים ההגונים" ) עושים שימוש בביטוי "אסיר" בכל הקשור לדיווחים אודות החטופים הישראלים בעזה. גם לגבי האזרחים.

הזרוע הצבאית של חמאס מקפידה להשתמש בימים אלה בעניין החטופים הישראלים (ובמיוחד ביחס לחטופים האזרחים) בביטוי הראשון שכתבתי כאן - محتجز - כלומר הם רק "מעוכבים"...

בסיכומו של דבר הם חטופים רק בתקשורת הישראלית... בשפה הערבית הם מכונים ברוב מוחלט של המקרים בביטויים אחרים שמשנים את המשמעות ומפחיתים מחומרת המעשה של חמאס.

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

°מי יהיה המנוי ה20,000 של ערוץ הקניות הטוב ברשת⁉️

✔️ערוץ הקניות המקורי מ2017🥇
✔️מבצעים בלעדיים לחברי הערוץ🎟
✔️מחירים שלא נראו כמותם עד היום🎯

👇אנחנו רוצים איתך איתנו עכשיו!👇

https://t.me/joinchat/AAAAAEsayz3DXt9gPmEpnw

דובר צה"ל מודיע כי שלושה חיילים מבין החטופים בידי חמאס נפלו בקרבות ב 7.10.

יהי זכרם ברוך.

מועדון האסיר הפלסטיני מפרסם את רשימת הפלסטינים הצפויים להשתחרר היום מהכלא בישראל במסגרת הפעימה החמישית.

עהד תמימי אינה בין אלה הצפויים להשתחרר היום.

1- أحمد نواف نياز سلايمة .
2- معتز خضر محمد خميس سلايمة .
3- سامح محمود موسى عطون
4- محمد عماد ابراهيم عطون
5- ادم محمود محمد ابو حامد
6- حمزة زرائد حمزة مغربي
7- محمد ممدوح كمال حمد
8- على مروان فؤاد علم
9- محمود خليل احمد سلايمة
10- نوح ناصر ابراهيم بسيسو
11- محمد محمود حمامرة .
12- يزن حمزة شاهر عفانة
13- مالك محمد عرفات ديبة
14- مومن محمد نايف صليبي
15- محمد عهد يونس شطارة
16- اسيل سميح خضر
17- ايه جلال محمد تميمي
18- ربى فهمي دار عاصي
19- هاله عمر ابرايه غنام
20- شدا محمد صالح برغوثي
21- لميس ماهر ابو عرقوب
22- فيرز عبد الله سلامه
23- شيماء احمد هندي
24- حنين اكرم مساعيد
25- خلود نضال شتيوي
26- اميمة عبد الله بشارات
27- مرفت منير حشيمة
28- ميرفت محمود العزة
29- منال دودين
30- تريا محمود ابو الهوى

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

הפלסטינים נגד ביקורו של אילון מאסק בעוטף: הוא לא ראה את הצד הפלסטיני...

הסהר האדום בעזה: ישראל מונעת את כניסת מיכלית הסולר שהיתה צריכה להגיע לצפון הרצועה.

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

קריקטוריסט פלסטיני (פרו חמאסי): הקרבה/שיתוף הפעולה בין ראש ממשלת ישראל לנשיא מצרים היא הסיבה ללחץ להשאיר את מעבר רפיח סגור ככל האפשר בפני העזתיים.

העיתון הבריטי פייננשל טיימס, מפי מקורותיו: השיחות בקטר עוסקות בסיגמנט הבא של החטופים - דבר המצריך הסכם חדש.

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

לשכת ההסברה של חמאס: חילצנו 160 גופות מתחת להריסות ב 24 השעות האחרונות.

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

°תוכן שיווקי:

°השקעה בוויסקי
יש דבר כזה?!
אז כן! יש דבר כזה!
בימים אלה נבנית הקרן הראשונה בישראל להשקעה בוויסקי!

כדי להכיר הזדמנות השקעה זו ורבות אחרות הצטרפו לקהילה הגדולה בישראל לאנג'לים ומשקיעים כשירים והכירו מוצרי השקעה יחודיים וחברות סטארט אפ שנבחנות בפינצטה!

קישור להצטרפות:
https://t.me/VC_seed

לשכת ההסברה של חמאס מעדכנת נתונים על המלחמה בעזה :
למעלה מ 15 אלף הרוגים
למעלה מ 6500 נעדרים
למעלה מ 36 אלף פצועים
250 אלף יחידות דיור נפגעו
50 אלף יחידות דיור נהרסו כליל

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

עזתיים חופרים החוצה גופות שהוטמנו סמוך לבית החולים שפאא בעזה.

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

בכיר החמאס אסאמה חמדאן מלבנון : קוראים לאילון מאסק לבקר גם בעזה.

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

חמאס במפגן צבאי לקראת מסירת החטופים לידי הצלב האדום.
ע"פ מקורות פלסטינים החטופים ייכנסו לישראל דרך מעבר כרם שלום בדרום הרצועה.

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן

מקורות פלסטינים: המפגן הצבאי👆 מצולם ברפיח, בדרום הרצועה

כדי להגיב לכתבה לחצו כאן