#اصطلاح_عامیانه #قسمت_یک

🦋Follow your heart .
🐛ببين دلت چی ميگه؟
🦋I painted the town red !
🐛حسابی صفا کردم.
🦋You are dreaming!
🐛دلت خوشه ها!
🦋Go and fly a kite.
🐛برو بابا
🦋Dont be funny.
🐛مزه نريز

زبانکده ملی ایران شعبه شهرک آزادی
یک زبان جدید یک زندگی جدید
@inlishahrakazadi

#اصطلاح_عامیانه قسمت_2

🦋They cannot handle it
🐛ازعهده اش برنمیان،

🦋Dream on...
🐛مگه خوابشو ببینی

🦋Pick on someone your own size.
🐛با يکی شوخی کن که هم قد خودت باشه

🦋Help yourself.
🐛بفرمایید میل کنید

🦋Be tough as nails .
🐛سرسخت باش مثل میخ (به فارسی:مثل کوه
استوار)

زبانکده ملی ایران شعبه شهرک آزادی
@inlishahrakazadi

#اصطلاح_عامیانه قسمت_3

🦋Are you out of your mind?
🐛مگر عقلت را از دست دادی

🦋Don’t upset the applecart !
🐛خراب کاري نکن کردن!
قواعد بازی رو بهم نزن!
🦋Jump down someone’s throat
🐛به کسي پريدن،پاچه کسي را گرفتن

🦋Flow with the tide.
🐛در مسیرجریان اوضاع حرکت کردن

🦋Iron things out
🐛گره از مشکلي باز کردن

زبانکده ملی‌ایران شعبه شهرک آزادی
@inlishahrakazadi