مسعود پزشکیان می‌گوید اسرائیل تلاش کرد او را «ترور» کند

(سه فایل آخر رو با شرح "ترجمه کامل مصاحبه" از منابع جمهوری اسلامی برداشتم.)
بی‌بی‌سی:
تاکر کارسون، مجری آمریکایی تلویزیون، مصاحبه خود با مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، را منتشر کرده است. او دو روز پیش با انتشار ویدئویی گفته بود که با آقای پزشکیان مصاحبه کرده و به‌زودی آن را منتشر می‌کند. آقای پزشکیان به این مجری سرشناس گفت که اسرائیل تلاش کرده است زمانی که در یک جلسه بود او را «ترور» کند. او همچنین گفت که رهبر ایران «معتقد است هیچ مانعی برای سرمایه‌گذاری آمریکایی‌ها در ایران وجود ندارد.»

آقای پزشکیان در پاسخ به سوال آقای کارلسون که از او پرسید: «آیا دولت اسرائیل برای ترور رئیس‌جمهور ایران تلاش کرده است؟» گفت: «بله تلاش کرد، به صورت جدی هم تلاش کرد. اما شکست خوردند.»

تاکر کارلسون در ادامه پرسید با توجه به اینکه هیچ‌ کجا، آنها [اسرائیلی‌ها] این موضوع را تایید نکرده‌اند آیا شما مطمئن‌ هستید که آنها می‌خواستند «شما را ترور کنند؟»

آقای پزشکیان در پاسخ گفت این اسرائیل بود که «تلاش و اقدام هم کرد» که او را بکشد، نه آمریکا. او افزود در جریان این تلاش آنها «من در جلسه بودم و در گفتگو بودیم که چه کارهایی انجام بدهیم.»

به گفته آقای پزشکیان آنها «بر اساس اطلاعاتی که از جاسوسان‌شان داشتند آن محل را بمباران کردند. ولی وقتی خدا نخواهد اتفاقی نمی‌افتد.» او جزئیات بیشتری ارایه نداد.
...

تاکر کارسون در ادامه پرسید توقفی در جنگ با آمریکا ایجاد شده است. شما فکر می‌کند این موضوع چگونه فیصله پیدا خواهد کرد و مایلید که چگونه خاتمه پیدا کند؟

آقای پزشکیان گفت ایران آغازگر جنگ نبوده است و «دلمان نمی‌خواهد جنگی ادامه پیدا کند.» آقای پزشکیان گفت: «از ابتدای شروع به کار دولت، شعارما همیشه حفظ آرامش با کشورهای منطقه بوده است.»

آقای کارسون گفت ایران همکاری‌اش با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تعلیق کرده است و دنیا راهی ندارد که بداند چه مقدار اورانیوم را و تا چه اندازه‌ای غنی می‌کند. آیا راهی وجود دارد یا شما به کشورهایی اجازه می دهید که مطمئن شوند سلاح هسته‌ای نمی‌سازید؟

آقای پزشکیان گفت که کشورش در وسط مذاکره در همین باره بود. او تاکید کرد که در آن مذاکرات «به ما گفتند تا آنها اجازه ندهند، اسرائیل به ایران حمله نخواهد کرد. اما اسرائیل وسط میز مذاکرات بمب گذاشت.»

او گفت بمباران آمریکا باعث «آسیب جدی» و تخریب تاسیسات در مراکز هسته‌ای شده و ما اکنون به آنجاها دسترسی نداریم و نمی‌توانیم ببینیم چه شده است. آقای پزشکیان گفت تا زمانی که «دسترسی پیدا نکنیم نمی‌توانیم بفهمیم و ‌باید صبر کنیم تا دسترسی پیدا کنیم.»

رئیس جمهور ایران در پاسخ به این سوال که آیا ایران برای رسیدن به صلح حاضر است برنامه هسته‌ایش را کنار بگذارد گفت: «بنیامین نتانیاهو دنبال ایجاد این ذهنیت است که ایران به دنبال سلاح هسته‌ای است، اما ایران هیچگاه دنبال آن نبوده است و برای راستی‌آزمایی [این نکته] حاضر بودیم؛ اما این روند را با رفتاری که داشتند از بین بردند.»

از آقای پزشکیان درباره فتواهایی که علیه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، صادر شده است سوال شد.

رئیس‌جمهور ایران گفت تا جایی که می‌داند مراجع تقلید علیه هیچ کسی «فتوا صادر نکرده‌اند» و ارتباطی هم با حکومت ندارد بلکه آنها توهین به مذهب و شخصیت‌های مذهبی را محکوم و غیرقابل‌قبول دانستند و این فتواها نه به آمریکا نه به شخص رئیس‌جمهور آمریکا مربوط نمی‌شود. این مراجع نظر خاص خودشان را دارند و «اطمینان می‌دهم این فتواها تهدیدی برای هیچکس نیست.»

آقای کارسون پرسید آیا ایران هیچ‌وقت از ترور رئیس‌جمهور آمریکا حمایت کرده است؟

مسعود پزشکیان پاسخ داد «به هیچ وجه. این همان چیزی است که نتانیاهو می‌خواست در ذهن مردم آمریکا ایجاد کند تا پای آمریکا را به منطقه بکشاند و در منطقه ناآرامی ایجاد کند.»

تاکر کارسون پرسید آیا تصور می‌کنید که در پایان تعامل دیپلماتیک با آمریکا، تحریم‌ها برداشته شوند و شرکت‌های آمریکایی در ایران سرمایه‌گذاری کنند و در منطقه صلح شود؟

آقای پزشکیان گفت در گفت‌وگویی که با رهبر ایران داشته او «باور و اعتقاد داشت که سرمایه‌گذاران آمریکایی‌ می‌توانند بیایند و در ایران سرمایه‌گذاری کنند و هیچ منعی برای سرمایه‌گذاران آمریکایی‌ در ایران وجود ندارد و این باور رهبر است ولی اسرائیل نمی‌گذارد منطقه آرام شود. این باور من است که رئیس‌جمهور آمریکا، آقای ترامپ، قادر است منطقه را آرام کند و اسرائیل را سر جایش بنشاند یا می‌تواند وارد دامی شود که نتانیاهو با امیال شیطانی‌اش در منطقه جنگ بی‌پایان راه بیندازد.»
...
@VahidHeadline

▪️نسخه با کیفیت ویدیوی کامل گفت‌وگو به زبان انگلیسی بدون زیرنویس
▪️متن کامل گفت‌وگو

📡 @VahidOnline