Суми. Станом на цей час відомо про 34 убитих людини. Мої співчуття всім рідним та близьким.

Це були дві російські балістичні ракети. Перша влучила в будівлю – одна з будівель університету. Друга розірвалась фактично над вулицею. 117 людей були поранені, у тому числі діти й, зокрема, дівчинка двадцять п'ятого року народження. Лікарі, всі медичні працівники роблять максимум, щоб допомогти, щоб якнайбільше врятувати. Я вдячний усім службам, які за лічені хвилини були на місці та почали рятувальні роботи.

Удар прийшовся просто по центру міста. У Вербну неділю. Тільки абсолютно відбита сволота може робити таке.

Sumy. As of now, it is known that 34 people have been killed. My condolences to all their families and loved ones.

Those were two Russian ballistic missiles. The first hit a building – one of the university buildings. The second exploded right over the street. 117 people were wounded, including children – among them, a baby girl born in 2025. Doctors and all medical workers are doing everything they can to help and save as many lives as possible. I am grateful to all the emergency services who were on the scene within minutes and began rescue operations.

The strike hit right in the heart of the city. On Palm Sunday. Only completely deranged scum can do something like this.

У Сумах триває ліквідація наслідків російського обстрілу балістичними ракетами. Усі необхідні служби долучені до рятувальної операції.

68 постраждалих наразі перебувають у медичних закладах. З них восьмеро – у важкому стані. Лікарі роблять усе можливе, щоб урятувати життя та зберегти здоров’я поранених.

Окрім університету, внаслідок обстрілу були пошкоджені п’ять багатоквартирних будинків, кафе та магазини, районний суд. Загалом своїм ударом росіяни пошкодили 20 будівель.

Я дякую всім, хто залучений до допомоги людям на місці обстрілу: бригадам екстреної медичної допомоги, ДСНС, Нацполіції, комунальним службам та волонтерам. Постраждалим є куди звертатися по допомогу, і завдяки вам вона надається так, як потрібно.

Зараз у Сумах у медичних закладах лікуються після вчорашнього російського удару балістикою 38 людей, і серед них дев’ять дітей. 11 людей – у важкому стані, зокрема три дитини. Робиться все, щоб допомогти максимально. Лише від учорашнього удару загинули 34 людини, а 119 поранені. На жаль, двоє дітей загинули, ще 15 поранені.

Ще сім людей поранені вночі в Одесі під час удару «шахедами». Били росіяни цієї ночі також по Слов’янську, Умані, Харкову, Бериславу та інших наших містах і селах. Пошкоджені об’єкти – усі цивільні: будинки, магазини, СТО.

Дякую всім службам, кожному й кожній, хто залучений до порятунку людей і захисту життя. Щодня й щоночі триває російський терор. Лише від початку квітня російська армія застосувала вже майже 2800 авіаційних бомб, понад 1400 ударних дронів, і більшість з них – «шахеди», а також близько 60 ракет різних типів, включно з балістикою.

Тільки реальним тиском на Росію можна це зупинити. Потрібні відчутні санкційні кроки щодо тих секторів, які фінансують російську вбивчу машину. Той, хто приніс війну, має зупинитись і відповісти за скоєне – саме так справедливо.

Дякую всім у світі, хто це розуміє й допомагає нашому захисту.

Вже 34 дні тому Україна відповіла позитивно на американську пропозицію повного й безумовного припинення вогню. І вже 34 дні зберігається відверта російська відмова від припинення вогню. Путін зосереджений на продовженні війни. Російські державні пропагандисти готують свою аудиторію до того, що дипломатія не дасть результату. 

Причина цьому тільки одна: вони в Москві не бояться. І якщо не буде достатньо сильного тиску на Росію, вони й надалі робитимуть те, до чого вони звикли: надалі воюватимуть. 

Ми всі хочемо, щоб це припинилось. Мир потрібен і має бути тривалим. Саме тому Україна завжди конструктивно працює з партнерами в усіх форматах, які можуть дати безпеку і відновити мир. 

Ми не просто готові до миру швидко – Україна не хотіла жодної секунди війни. І коли війна завершиться, світ чітко знатиме, що це сталося, бо Росію як агресора примусили до миру. Агресора, який прийшов на українську землю у 2014 році, 11 років тому. І для всіх важливо, щоб це не зайняло ще роки.

34 days ago, Ukraine responded positively to the U.S. proposal for a full and unconditional ceasefire. And for 34 days now, Russia has been openly refusing to cease fire. Putin remains focused on continuing the war. Russian state propagandists are preparing their audience for the idea that diplomacy will not bring any results.

There is only one reason for this – in Moscow, they are not afraid. If there is no strong enough pressure on Russia, they will keep doing what they are used to – they will keep waging war.

We all want this to end. Peace is needed – and it must be lasting. That is why Ukraine always works constructively with its partners, in all formats that can bring security and restore peace.

We are not just ready for peace quickly – Ukraine has never wanted this war, not for a single second. And when the war ends, the world will clearly know: it happened because Russia, the aggressor, was forced into peace. The same aggressor that came to Ukrainian land in 2014 – 11 years ago. And it’s important for everyone that this doesn’t take more years.

Разом із Генеральним секретарем НАТО Марком Рютте відвідали шпиталь, у якому українські захисники й захисниці відновлюються після поранень.

Поспілкувалися з воїнами. Відзначив захисників державними нагородами. Дякую хлопцям за силу, за витримку, за захист наших людей.

Відзначив нагородами і бойових медиків. Вони не лише щодня допомагають нашим воїнам у шпиталі, а й рятували життя під обстрілами на Херсонщині, Харківщині, Миколаївщині.

Дякую кожному, хто захищає, лікує, тримається і підтримує Україну. Ви – наша сила.

Сьогодні в Україні Генеральний секретар НАТО Марк Рютте. Говорили про безпеку України, усієї нашої Європи та Євроатлантики, про відносини з усіма нашими партнерами у Європі, в Америці.

Головна увага – посиленню протиповітряної оборони України. Абсолютно кожен бачить, якою гострою є потреба України в системах ППО і ракетах до них. Ми розраховуємо, що наші домовленості щодо ППО з партнерами у Європі, в Америці будуть реалізовані. «Петріоти» – це оборонна зброя, і ми не просто просимо про «петріоти» – ми готові купити їх. І це суто політичне питання: системи у світі є, ракети до «петріотів» також є, і виключно від рішень політиків залежить, чи буде в нас достатньо захисту від російської балістики.

Вдячний кожному лідеру, який не заплющує очі на реальність того, що тільки завдяки рішучості може бути досягнутий тривалий мир. Вдячний Марку Рютте за незмінну підтримку України від перших днів цієї війни.

Саме стабільність і передбачуваність підтримки України є правильним стимулом для Росії, стимулом до дипломатії. Вони там, у Москві, повинні бачити, що Україну не залишать сам на сам із війною. Я вдячний кожному у світі, хто розуміє це і продовжує підтримку України.

Важливо, щоб і надалі ми всі разом працювали в межах коаліції охочих та спроможних гарантувати безпеку. Британія, Франція, інші країни НАТО вже активно готують основу для безпекового контингенту в Україні. Важливо, щоб ми всі були достатньо швидкими та результативними в цьому процесі. І також має запрацювати максимально ефективно місія НАТО з надання безпекової допомоги та тренувань для України у Вісбадені. Її ефективність – це захист життів наших людей.

Сказав про це під час спілкування з представниками ЗМІ за результатами зустрічі з Генеральним секретарем НАТО Марком Рютте.

Одеса. Координаційна нарада щодо безпекових та соціальних питань. Захист неба над Одещиною від російських атак, ситуація з експортом зерна, робота підприємств регіону та підтримка наших людей.

Дякую всім, хто працює і розвиває регіон. Кожному й кожній, хто дбає про Україну і наших людей.

Зустрівся з підприємцями Одеської області.

Обговорили найбільші виклики, які стоять перед бізнесом у регіоні: захист від постійних російських атак, продовження роботи морського коридору, розширення економічних програм підтримки та залучення партнерів до відновлення пошкодженого промислового обладнання.

Працюємо над посиленням повітряного щита над областю для захисту й підтримки місцевих підприємців, які розвивають Україну та роблять її сильнішою.

Дякую всім, хто продовжує працювати та виробляти на Одещині, зберігаючи та створюючи робочі місця. Це дуже важливо й цінно.

Сьогодні відзначив нагородами працівників нашого оборонно-промислового комплексу. Більш ніж 40 % усієї зброї, яка застосовується на фронті для оборони України, вироблено в Україні. 

І тенденція незмінна: Україна буде робити більше й більше, щоб гарантувати свою безпеку – самостійно та разом із партнерами. Дякую всім працівникам наших оборонних виробництв за вашу роботу.

Україні завжди буде потрібна своя сильна зброя, щоб була в нас своя сильна Українська держава. Україні завжди буде потрібна власна технологічна перевага, щоб у Росії знали: ми відповімо на кожен удар.

Хороша й відверта розмова з Президентом Фінляндії Александром Стуббом.

Багато питань, зокрема підготовка до наших спільних наступних кроків і відповідь на ймовірні російські провокації в найближчому майбутньому.

Поінформував про ситуацію на полі бою та нашу потребу в системах протиповітряної оборони. Нам вдасться досягти справедливого й сталого миру, коли Україна отримуватиме сильні пакети допомоги, а Росія – сильні санкції у відповідь на ще більше затягування цієї війни.

Окрему увагу приділили нашим відносинам зі Сполученими Штатами та американській пропозиції щодо безумовного припинення вогню – пропозиції, на яку вже 36 днів Росія відповідає ні. Тільки принципові кроки можуть розвернути таке нехтування дипломатією в бік до миру.

Дякую, Александре, за підтримку, поради та готовність робити все можливе заради досягнення достойного миру.

Сьогодні я відзначив державними нагородами наших працівників оборонної промисловості. Їхній професійний день був 13 квітня, коли Росія вдарила балістикою по Сумах. Нам є чим відповідати на такі удари, і ми не залишимо просто у спокої на цій землі сволоту, яка вбиває наших людей. Ми маємо на це повне право. Це абсолютно справедливо – відповідати вбивцям так, як вони заслуговують. 

Росія повинна змиритися з думкою про невідворотність сили України. І справжній надійний мир може бути досягнутий саме тоді, коли реальність змусить Росію змиритися з нашими можливостями. Наші дрони, українські ракети, наша артилерія, українські снаряди, наша техніка – усе, що виробляє Україна, – захищатиме Україну, життя наших людей, нашу державу. 

Я дякую всім уже більш ніж 300 тисячам українців, які працюють на наших оборонних підприємствах – тут, у нашій державі, – заради української сили. Пишаюся нашими людьми! 

Слава Україні!

Today, I presented state awards to employees of our defense industry. Their professional day was on April 13, when Russia struck Sumy with ballistic missiles. We have the means to respond to such strikes, and we will not simply let the scum who kill our people leave in peace on this earth. We have every right to do this, it is absolutely just – to respond to the killers as they deserve.

Russia must accept the idea of the inevitability of Ukraine's strength, and a truly reliable peace can only be achieved when reality forces Russia to come to terms with our capabilities. Our drones, Ukrainian missiles, our artillery, Ukrainian shells, our equipment – everything produced by Ukraine – will defend Ukraine, the lives of our people, our state.

I thank all more than 300,000 Ukrainians who work at our defense enterprises – here, in our state – for the sake of Ukraine’s strength. I am proud of our people!

Glory to Ukraine!