184 лави з іменами й віком тих, хто загинув 11 вересня 2001 року в результаті атаки на Пентагон – тоді терористи спрямували викрадені літаки з людьми не лише на Всесвітній торговельний центр у Нью-Йорку, а й на штаб-квартиру Міністерства оборони США.
Розпочинаємо наш візит у столицю Сполучених Штатів Америки зі вшанування загиблих унаслідок того страшного теракту.

Терор завжди програє, коли люди об'єднані в захисті свободи. Терору ніколи не перемогти вільні держави, вільних людей.

Сьогодні в Національному архіві США ми з Оленою виступили перед американськими посадовцями, представниками бізнесу та громадськості. Ми висловили подяку США та всім американцям, які підтримують Україну за покликом серця. Ми закликали до єдності в боротьбі за нашу спільну свободу.

Серед документів, які я побачив сьогодні в Національному архіві США, була телеграма Авраама Лінкольна до генерала Гранта. Документ, який надихає. «Тримайся бульдожою хваткою, гризи й души, скільки можеш» – слова Президента Лінкольна відображають мужність і віру, які допомогли Америці.

Слова Президента Лінкольна відображають саме те, як воюють українці. У наших переможних битвах за Київ, Харків та острів Зміїний у Чорному морі. У нашій битві за Бахмут, де наші солдати йдуть уперед попри труднощі. У нашій битві за кожен сантиметр української землі.

Кожного дня цієї війни українські солдати тримаються бульдожою хваткою. Вони гризуть і душать російських окупантів, наскільки це можливо. Ніколи раніше російська диктатура не зустрічала такого сильного опору. І ніколи більше Росії не вдасться знищити жодну іншу націю.

Путінський список країн на знищення був довгим. Ще зовсім недавно. Якби Україна впала, половина Європи була би під загрозою потрапляння у сферу впливу Москви. Але американські інвестиції в українську безпеку та глобальний захист свободи працюють. На сто відсотків. До останнього цента.

Нині Путін має інший список цілей. Замість того, щоб диктувати умови Америці, Європі та всьому вільному світу, Путін змушений принижуватися, особисто розважаючи делегацію із Пхеньяна та намагаючись знайти прихильність Тегерана. Це демонструє його очевидну слабкість.

Україна платить найвищу ціну за захист свободи й глобальної безпеки. Щодня й щоночі Росія продовжує свій терор ракетами та іранськими безпілотниками. Але щодня наша єдність залишається сильною. Ви підтримуєте нас. І ми знаємо, що ми не впадемо. І ми бачимо, як наша свобода зберігає хватку бульдога.

Ми впевнені, що іншим народам не доведеться відправляти свої армії на цю битву. Україна здатна завершити цю війну перемогою, яка стане нашою спільною перемогою. Сьогодні не імперія зла, а лише відсутність єдності здатна поставити свободу на коліна.

Тут немає жодної людини, якій було б байдуже, що відбувається зі свободою. Немає жодного українця, який би не був вдячний. Тим, хто допомагає нам не тому, що мусить це робити, а тому, що це підказує серце. Це і є людяність. Це те, що робить нас Україною. Це те, що робить вас Америкою.

Сьогодні ми тут разом з Оленою, щоб висловити подяку американцям, які робили й роблять надзвичайні речі за покликом свого серця. Американські серця б'ються так само, як і українські. Я хочу, щоб ви всі знали, що Америка врятувала мільйони українських життів.

Коли я говорив із Президентом Байденом рано-вранці 24 лютого 2022 року, світ не вірив в Україну. Але я запевнив його, що ми не здамося. І він підтвердив, що Америка буде з нами стільки, скільки потрібно. Конгрес США це підтвердив. Україна завжди буде вдячна за це.

Дуже вагома зустріч із Президентом Байденом, його командою.
Вдячний за новий оборонний пакет. Саме те, що треба нашим воїнам саме зараз.
Обговорили системне посилення України та нашого захисту, наших оборонних спроможностей. Важлива домовленість: Україна й Сполучені Штати працюватимуть разом для виробництва зброї та оборонних систем. Готуємо промислову базу, щоб виробляти системи ППО та інші необхідні речі в копродукції.
Україна вистоїть у цій війні. Та ми маємо дати надійний захист від повторення агресій.
Формула миру – дякую за підтримку.
Посилення наших інституцій, Української держави, відновлення країни після бойових дій, міжнародна співпраця – сьогодні встигли обговорити багато тем.
Наші команди працюватимуть над реалізацією деталей домовленостей.
Дякую, Америко! Дякую, пане Президент Байден!

Дуже важливий візит у Вашингтон був, дуже вагомі результати.

Зустріч із Президентом Байденом, із його командою. Є новий оборонний пакет: ППО, артилерія, снаряди, інженерні засоби.
І довгострокова домовленість – будемо разом працювати, аби спільно з Америкою Україна виробляла необхідну зброю.

Це новий рівень нашої єдності! Копродукція в «оборонці» зі Сполученими Штатами – це історична річ. Нова промислова база, нові робочі місця – для обох наших народів. Україна зможе виробляти, зокрема, ППО. Готуємося створити нову оборонну екосистему разом зі Сполученими Штатами, щоб виробляти зброю, щоб разом іще більше посилити свободу й захист життя.

Це матиме глобальні позитивні результати. Дякую, пане Президенте Байдене!

Дякую Конгресу – обидві партії, обидві палати. Сьогодні почав день у столиці Америки саме з Конгресу – дуже відвертих, детальних розмов. Я відчув довіру – довіру, яка завжди є основою єдності. Чіткі відверті запитання членів Палати представників та сенаторів. Прямі відповіді.

Були зустрічі сьогодні й у Пентагоні – важливі розмови про оборонну підтримку.

Продовжуємо працювати заради посилення України. Дякую всім, хто нам допомагає! Слава всім нашим воїнам!
Обов’язково переможемо!
Слава Україні!

It was a very important visit to Washington, with very significant results.

I met with President Biden and his team. There is a new defense package: air defense, artillery, shells, engineering equipment.
There is also a long-term agreement – we will work together for Ukraine to produce the necessary weapons together with the United States.

This is a new level of our unity! Co-production in the defense industry with the United States is a historic thing. A new industrial base, new jobs for both our nations. In particular, Ukraine will be able to produce air defense systems. We are preparing to create a new defense ecosystem together with the United States to produce weapons to further reinforce freedom and the protection of life together.

This will yield global positive results. Thank you, Mr. President Biden!

I thank the Congress – both parties, both houses. Today, I started my day in the American capital with the Congress – with very frank, detailed conversations. I felt trust – trust that is always the basis of unity. There were clear, straightforward questions from members of the House of Representatives and senators. There were straightforward answers.

There were meetings today at the Pentagon as well – important conversations about defense support.

We keep working to strengthen Ukraine. Thank you to everyone who helps us! Glory to all our warriors!
We will definitely prevail!
Glory to Ukraine!