Миколаївщина. Відвідали Головну насосну станцію Управління каналів річки Інгулець, затоплену через руйнування греблі Каховської ГЕС.

У підтоплених населених пунктах здійснено евакуацію людей, на місцях – рятувальники та представники влади. Забезпечуємо людей питною водою, необхідними продуктами харчування.

У Снігурівській громаді створено штаб із ліквідації наслідків катастрофи, який працює в цілодобовому режимі.

——

Mykolaiv region. We visited the main pumping station of the Inhulets River canal management, which is flooded due to the destruction of the Kakhovka HPP dam.

People have been evacuated from the flooded settlements. Rescuers and authorities are on the ground. We are providing people with drinking water and essential food.

The disaster relief headquarters has been set up in Snihurivka community. It works around the clock.

Рукотворна катастрофа на Каховській ГЕС – це не природне лихо і не прояв кліматичної кризи. Це лихо – Путін. Сказав про це під час звернення до світових екоактивістів, лідерів думок та міжнародних експертів.

Кількість екосистем, які знищені або поставлені на межу вимирання цим російським терактом, уже вимірюється тисячами.

Усе це, із чим ми зіткнулися, є свідомим злочином окупанта. Багато питань про те, що сталося. Але це сталося на окупованій території. Але ми ще минулого року попереджали про мінування окупантами дамби та інших споруд станції. Але російські війська зараз обстрілюють райони, де триває евакуація. Очевидно, що це саме Росія зацікавлена в катастрофі.

Будь ласка, поширюйте правду про цей російський екоцид. Будь ласка, закликайте лідерів, держави та міжнародні організації діяти. Не випадково у запропонованій нами формулі миру один із ключових пунктів – це протидія екоциду. Давайте разом зробимо так, щоб інших екоцидів більше просто не було.

——

The man-made disaster at the Kakhovka HPP is not a natural disaster or a manifestation of the climate crisis. This disaster is Putin. I said this during an address to global eco-activists, opinion leaders and international experts.

The number of ecosystems that have been destroyed or pushed to the brink of extinction by this Russian terrorist act is already measured in thousands.

All this we have faced is a deliberate crime of the occupier. There are many questions about what happened. But it happened in the occupied territory. But last year we warned about the occupiers mining the dam and other structures of the plant. But Russian troops are now shelling the areas where the evacuation is underway. Obviously, it is Russia that is interested in the disaster.

Please spread the truth about this Russian ecocide. Please urge leaders, states and international organizations to act. It is no coincidence that one of the key points in our proposed Peace Formula is to combat ecocide. Please, let's work together to make sure that there are no more ecocides.

Одна з найгостріших проблем після російського теракту на Каховській ГЕС – постачання питної води. Кривий Ріг, Марганець, Нікополь, Покров та інші міста і громади. Рішення підготовлені. Час реалізації визначено.

——

One of the most acute problems after the Russian act of terrorism at the Kakhovka hydroelectric power plant is the supply of drinking water. Kryvyi Rih, Marhanets, Nikopol, Pokrov and other cities and communities. Solutions have been prepared. The time for implementation is set.

Комаренко, Сирський, Тарнавський.
Важлива зустріч.

——

Komarenko, Syrsky, Tarnavsky.
An important meeting.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Російські терористи намагаються ще погіршити ситуацію, яку вони спричинили своїм екоцидом. Абсолютно свідомо.

Вони продовжують обстрілювати Херсон та громади області – вже затоплені терористами ж. Вони обстрілюють навіть точки евакуації, що є вже таким проявом зла, на яке, мабуть, жодні терористи у світі, крім російських, не йшли. Окупанти повністю кинули напризволяще людей на лівобережній частині Херсонщини. Там уже другу добу лише розширюється катастрофа – і це також абсолютно свідомий вибір російського керівництва.

Немає зараз у світі тих, хто не побачив би, що Росією керують нелюди. Нелюди, які особисто і є найбільшою катастрофою на планеті сьогодні.

Маємо зробити разом із партнерами все, щоб світ довів, що вміє справлятися з такими катастрофами – з такими терористами.

Russian terrorists are trying to further aggravate the situation they have caused with their ecocide. This is absolutely deliberate.

They continue to shell Kherson and the communities of the region, which have already been flooded by terrorists. They are even shelling evacuation points, which is a manifestation of evil that perhaps no terrorists in the world, except for Russian ones, have ever done. The occupiers have completely abandoned people on the left bank of Kherson region to their fate. The catastrophe has been expanding there for two days now. And this is also an absolutely conscious choice of the Russian leadership.

There is no one left in the world today who does not see that Russia is ruled by savages. Savages who themselves are the biggest disaster on the planet today.

Together with our partners, we must do everything for the world to prove that it can cope with such disasters, with such terrorists.