Сотні релігійних споруд були зруйновані, пошкоджені або пограбовані внаслідок російського вторгнення в Україну. Постраждали всі релігії та конфесії, зокрема церкви, мечеті, синагоги, навчальні й адміністративні будівлі релігійних громад України.

Для Росії все лише мішені. Але ракети й артилерія держави-терориста не зламали нашої людяності та віри. Україна переможе, життя переможе!
____

Hundreds of religious buildings were destroyed, damaged or looted as a result of the Russian invasion of Ukraine. All religions and denominations were affected, including churches, mosques, synagogues, educational and administrative buildings of religious communities of Ukraine.

For Russia, everything is just a target. But the missiles and artillery of the terrorist state did not break our humanity and faith. Ukraine will win, life will win!
____
@United24media

Для мене честь – вручити сьогодні Охтирці почесну відзнаку міста-героя, міста-захисника, міста-переможця.

На Сумщині, у нашій Охтирці, ми вшановуємо справжню козацьку хоробрість і незламність наших людей – наших героїв, усіх українців та українок.

Тих, хто бився тут за своє місто, за свою землю й тим самим за всю нашу державу – державу Україна. Тих, хто знищував російські колони тут і тим самим ламав увесь ворожий задум проти України, проти українського народу. Тих, хто допомагав одне одному в Охтирці, у сусідніх містах, містечках, селищах навесні минулого року й тим самим відвоював у ворога час для багатьох українських весен. Вільних весен!
____

It is an honor for me today to confer the honorary title of Hero City, Defender City, Victor City upon Okhtyrka.

In the Sumy region, in our Okhtyrka, we honor the true Cossack courage and indomitability of our people - our heroes, all Ukrainians.

Those who fought here for their city, for their land and, therefore, for our entire state. Those who destroyed the Russian convoys here and, thereby, disrupted the entire enemy plan against Ukraine, against the Ukrainian people. Those who helped each other here, in Okhtyrka, in neighboring cities, towns and villages in the spring of last year - and thereby won back time for many Ukrainian springs from the enemy. Free springs!

#МістаГероїв

Українці билися, українці бʼються за свободу у складі cил оборони та безпеки і просто на своїх вулицях, у своїх дворах, полях.

Саме тут, у боротьбі за такі міста, за такі містечка, у битві за наш Тростянець, інші міста Сумщини, у битві за Київщину, Гостомель, у боях за нашу Чернігівщину, наші люди довели, що цей окупант зазнаватиме поразок від нас, від нашого духу, від нашого українського характеру. Це довели наші люди, це довели наші воїни.

Це про наш характер – український характер, який переміг тією весною та точно, упевнений, переможе в цій війні.
____

Ukrainians fought – Ukrainians are fighting! – for freedom as part of the Defense and Security Forces and simply on their streets, in their yards, in their fields.

Right here, in the fight for such cities, for such towns. In the battle for our Trostyanets, other cities of the Sumy region, in the battle for the Kyiv region, Hostomel, in the battles for our Chernihiv region – our people proved that this occupier will be defeated by us, by our morale, by our Ukrainian character. Our people proved it, our warriors proved it.

This is about our character – the Ukrainian character that won that spring and will surely win this war.

#МістаГероїв

Сумщина. Наш кордон. Ознайомився з несенням служби прикордонними нарядами з прикриття рубежів держави.

Українські прикордонники працюють у тісній взаємодії з іншими складовими Сил оборони України для захисту державного кордону від ворога.

——

Sumy region. Our border. Observed the service of the border guards holding the frontiers of the state.

Ukrainian border guards work in close cooperation with other components of the Defense Forces of Ukraine to protect the state border from the enemy.

Повернувся з нашої Сумщини – сьогодні був в Охтирці, у Тростянці, в Сумах, на позиціях наших прикордонників.

Враження – особливі. Регіон – поруч із ворогом. Загроза постійна. Обстріли нашого прикордоння постійні. Але життя, наші люди сильніші за будь-які страхи. Відновлення триває, бізнес поступово повертається, люди відбудовують життя.

Мав честь передати Охтирці спеціальну відзнаку міста-героя. Міста, яке своїм опором допомогло врятувати східну і центральну Україну. Привітав Тростянець із річницею звільнення від окупантів. Провів нараду із представниками місцевої влади і Сумщини, і Чернігівщини.

Особлива розмова з головою Прикордонної служби. Про захист Сумщини та інших наших областей, про посилення прикордонників, які разом із усіма Силами оборони воюють на передовій.

До речі, хочу сьогодні відзначити наших воїнів Луганського, Краматорського і Донецького прикордонних загонів – які результативно нищать ворога на Бахмутському, на Лиманському, на Авдіївському напрямках. Дякую вам, хлопці! Дякую окремо мінометним розрахункам і аеророзвідці наших прикордонних підрозділів на Донецьких напрямках. Молодці, воїни! Звичайно, дякую Сумському прикордонному загону. Саме їх сьогодні відвідав, мав честь поспілкуватись, підтримати.

Дякую всім, хто допомагає Україні!
Слава всім, хто зараз у бою проти терору!
Слава Україні!

I have returned from our Sumy region. Today I was in Okhtyrka, Trostyanets, Sumy, in the positions of our border guards.

The impressions are special. The region is next to the enemy. The threat is constant. The shelling of our border is constant. But life, our people are obviously stronger than any fears. Recovery continues, business is gradually returning, and people are rebuilding their lives.

I had the honor to present a special title of the hero city to Okhtyrka. A city that helped save eastern and central Ukraine with its resistance. I congratulated Trostyanets on the anniversary of liberation from the occupier. I held a meeting with representatives of local authorities in the Sumy and Chernihiv regions.

I had a special conversation with the Head of the Border Guard Service. We talked about the defense of Sumy and our other regions, about strengthening the border guards who, together with all the defense forces, are fighting on the frontline.

By the way, today I would like to celebrate our warriors of the Luhansk, Kramatorsk and Donetsk border guard detachments who are effectively destroying the enemy in the Bakhmut, Lyman and Avdiivka directions. Thank you guys! I would like to express special gratitude to the mortar crews and aerial reconnaissance of our border guard units in the Donetsk sector. Well done, warriors! Of course, I thank the Sumy border guard detachment. I paid a visit to them today, had the honor to talk to them and support them.

I thank everyone who helps Ukraine! 
Glory to all who are now in the battle against terror! 
Glory to Ukraine!

Знаменитий британський мандрівник Бер Гріллз став першим британським амбасадором UNITED24 і просуватиме напрям «Відбудова України».

Бер Гріллз підтримує Україну з перших днів повномасштабної війни. Його освітня компанія BecomingX разом з Amazon та Accenture розробляє навчальну платформу BecomingX Ukraine для українців.

Через рік протистояння російському вторгненню підтримка таких людей, як Бер Гріллз, є дуже важливою. Разом з іншими послами @U24_gov_ua він поширюватиме правду про війну та єднатиме світ для допомоги Україні.
____

The famous British traveler Bear Grylls became the first British ambassador of UNITED24 and will promote the "Rebuild Ukraine" direction.

Bear Grylls has been supporting Ukraine since the first days of full-scale war. His educational company BecomingX, together with Amazon and Accenture, is developing the BecomingX Ukraine educational platform for Ukrainians.

After a year of resisting the Russian invasion, the support of people like Bear Grylls is very important. Together with other @U24_gov_ua ambassadors, he will help spread the truth about the war and unite the world around helping Ukraine.

Провів продуктивну розмову з Прем’єр-міністром Італії Джорджею Мелоні. Говорили про наші двосторонні та міжнародні ініціативи. Шлях до миру в Україні – повне виведення російських військ з території нашої держави і реалізація нашої формули миру. Вдячні італійським друзям за підтримку. Працюємо далі!
____

I had a productive call with Prime Minister of Italy Giorgia Meloni. We discussed our bilateral and international initiatives. The path to peace in Ukraine is the complete withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory and our Peace Formula implementation. We are grateful to our Italian friends for their support. Let’s keep it up!

«У чому стратегія вільного світу стосовно тоталітарної Росії, яка шукає, як би наплодити собі побільше тоталітарних спільників у світі? Чи є така стратегія? Я скажу, якою їй варто бути. Зло повинно програти війну. Програє зараз – знатиме, що програватиме завжди і всюди».

Сьогодні взяв участь у другому Саміті за демократію, організованому Сполученими Штатами, що зібрав провідних демократичних лідерів. Усім нам потрібна перемога – Україні та кожній з демократій світу. Перемога вже цього року!

Вороги демократії повинні програвати, і лише це може бути основою справжньої безпеки для демократії. Впевнений, що ми це забезпечимо.

Україна не втратила ще жодного тижня за час повномасштабної війни: постійно додаємо сили нашій державі, міцності – нашим Силам оборони та безпеки, впевненості – нашому руху, руху до перемоги.

Сьогодні ще й зроблено крок на зміцнення духовної незалежності нашої держави, на захист нашого суспільства від старих і цинічних московських маніпуляцій релігією. Україна – це територія найбільшої релігійної свободи у нашій частині Європи. Так – від 91-го року. Так – буде завжди.

Я дякую всім, хто дбає про Україну і наших громадян! Я дякую всім, хто підтримує українську боротьбу за незалежність!
Слава нашим воїнам! Слава Україні!