مسافری در ازمیر
2.61K subscribers
33 photos
146 videos
1 file
43 links
یادگیری زبان ترکی استانبولی با روش جدید

ارتباط با ادمین ، شرکت در کلاس های ترکی استانبولی:
@K_bani

ما همه جا هستیم :
www.izmirdeyolcu.ir/contact
Download Telegram
to view and join the conversation
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Sağlık olsun
.
معنی این اصطلاح "سلامتی باشه، فدای سرت"
.
Sağlık سلامتی
olmak بودن، شدن
.
.
Sağlık olsun! Sorun değil.
فدای سرت مشکلی نیست!
🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب❤️
Turp gibi
معنی این اصطلاح : سرحال، سر و مُر و گنده
.
Turp ترب، تربچه
gibi مثل
.
Genç, turp gibi sağlıklı, ölümsüz mü?
جوون سر و مر گنده س(مثل ترب سالمه)، نامیراست؟
🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Saygılı olmak
.
معنی این اصطلاح "با احترام بودن، مودب بودن"
.
Saygı احترام
Saygılı با احترام
olmak بودن، شدن
.

biraz daha saygılı olmalısın
یکم باید با احترام بیشتری برخورد کنی.
🆔️ @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#دو_قلپ_ترکی امروز
özlemek
دل کسی تنگ شدن، در آرزوی چیزی بودن
Seni çok özledim.
خیلی دلم برات تنگ شده. خیلی دلتنگتم
Eski günleri özlüyorum.
دلتنگ روزهای قدیمم، دلم برای روزهای قدیم تنگ شده.
.
.
مشق_شب : معنی جمله زیر چیه؟
Seni öyle özlemişim ki Sema😂

🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Ana kuzusu
.
معنی این اصطلاح "بچه ننه!"
.
Ana مامان
Kuzu بره
.
پدر و مادرها وقتی میخوان بچه شون رو لوس کنن kuzum صداشون میکنن

🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Son gülen iyi güler
.
معنی این اصطلاح "اونکه آخر میخنده، خوب می خنده"
.
Son آخر
Gülmek خندیدن
İyi خوب
.
🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#دو_قلپ_ترکی امروز
Sanmak
گمان کردن، فکر کردن،تصور کردن
Hiç sanmıyorum
اینطور فکر نمی کنم
Affedersin. Seni başkası sandım
ببخشید، تصور کردم شما شخص دیگه ای هستید.
O, seni ben sanacak
اون فکر خواهد کرد که تو من هستی. (تو را با من اشتباه خواهد گرفت)
🆔️ @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Vakit, nakittir
.
معنی این اصطلاح "وقت طلاست!"
.
Vakit وقت
Nakit نقد
.

Benim işimde vakit nakittir.
تو کار من وقت طلاست!
🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Var ol
.
معنی این اصطلاح "زنده باشی، سلامت باشی"
Var هست
Olmak بودن، شدن
اگر می خواین مودب باشید بهتره Var olun بگین.
.

Sonsuza dek var ol!
برای همیشه زنده باشی

🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
tıkır tıkır çalışıyor
.
معنی این اصطلاح "مثل ساعت کار می کنه"

tıkır tıkır تیک و تاک
çalışmak کار کردن
.
🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امروز
tatlı rüyalar
معنی این اصطلاح : " رویاهای شیرین ببینی"

🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Yan bakma
.
معنی این اصطلاح "چپ چپ نگاه نکن"

Yan کنار
Bakmak نگاه کردن
.
🆔 @izmirde_yolcu
✳️ میدونستید هر روز یه لقمه متفاوت هم توی کانال جدید یوتیوبمون می تونید ببینید؟

👇👇👇👇
https://www.youtube.com/channel/UC9uMzxhh0fxU6HhOuGUhn3A

❇️سابسکرایب یادتون نره!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
yüz verdik astarını istiyor
.
معنی این اصطلاح "رو دادیم، آسترشو می خواد "
Yüz رو، صورت
Vermek دادن
astar آستر
istemek خواستن

🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Anlat bakayım
.
معنی این اصطلاح "تعریف کن ببینم "
Anlatmak فهماندن، تعریف کردن
bakmak دیدن

میشه از anlat bakalım به معنی "تعریف کن ببینیم" هم استفاده کرد. معنی جمله زیر رو توی کامنت ها بنویسید:

Anlat bakalım neler oldu.
بگو ببینیم چیا شد؟
🆔 @izmirde_yolcu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#یه_لقمه_ترکی امشب ❤️
Dilimin ucunda
.
معنی این اصطلاح "نوک زبونمه"
Dil زبان
ucun لبه، کناره
.
🆔 @izmirde_yolcu
در خانه و با گوشی خود از صفر تا صد ترکی استانبولی را یاد بگیر.

شروع ثبت نام دوره جدید کلاس های آفلاین ترکی استانبولی
✳️ این بار در اپلیکیشن تلگرام ✳️
تاریخ شروع دوره جدید 15 شهریور
✳️ دوره جدید غیر فشرده اضافه شد ✳️

👈اطلاعات بیشتر در مورد کلاس و ثبت نام👉
Khod Khah-izmirde_yolcu
برای اولین بار، ترجمه آهنگ ایرانی به ترکی:

Bencil ve açgözlü, bir şey peşinde ki değil
Sen her zaman gibi geçersin ve olur sessizlik yine
Var bir yol senin karşında
Bir yede bir kişi benden habersiz
Her zaman böyle
İstemiyor, görmüyor
Sabırlıyım her zaman
Böyle olmaz
Sen hatırlamazsın
Sana öğretmeli
Zaman geçiyor
Böyle kalmaz

Şimdi ne olmak istiyorsun
Sonraki aşkın her kimse olsun
Ben seni beklerim
Yorgun olacaksın, bilirim ben

🆔 @izmirde_yolcu
Bir gün gelir
Benden çok uzaklaştığın bir gün
Gurur duyuyunca
Senin ismin gelince
Senden söz edilence
Gönlüm senden vazgeçmek istemediğini söylerim
Vazgeçemedim, duramadım
Bana sevdiğim her şeyi kötüsünü hatırlatan soğuk bir adamdan

Her zaman böyle
İstemiyor, görmüyor
Sabırlıyım her zaman
Böyle olmaz

Şimdi ne olmak istiyorsun
Sonraki aşkın her kimse olsun
Ben seni beklerim
Yorgun olacaksın, bilirim ben

🆔 @izmirde_yolcu
در خانه و با گوشی خود از صفر تا صد ترکی استانبولی را یاد بگیر.

شروع ثبت نام دوره جدید کلاس های آفلاین ترکی استانبولی
✳️ این بار در اپلیکیشن تلگرام ✳️
تاریخ شروع دوره جدید 19 شهریور
✳️ دوره جدید غیر فشرده اضافه شد ✳️

👈اطلاعات بیشتر در مورد کلاس و ثبت نام👉