🎥 Curb Your Enthusiasm (S08E01)
چالش:اصطلاح
سطح: پیشرفته ۱| C1 🔹
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🔶Stab someone on the back

🔷به معنی از پشت به کسی خنجرزدن است (به اعتماد کسی خیانت‌کردن است).

🔶Lose your touch

🔷به معنی از دست‌دادن استعداد یا توانایی مواجهه یا برخورد با موضوعات مختلف است.

🎥 I, Daniel Blake (2016)
چالش: لغت
سطح: مبتدی ۱| A1 🔺
لهجه: بریتانیایی 🇬🇧

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🎥 The Scout (1994)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط 2 | B2 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🔶Early bird

🔷به معنی یک فرد سحرخیز است.

🔶Elephant in the room

🔷به معنی روشن و واضح‌بودن موضوعی است که کسی نمی‌خواهد توضیح اضافه‌ای برایش بدهد.

🔶You can catch more flies with honey than you can with vinegar

🔷به معنی این است که با اخلاق و رفتار خوب می‌تواید به چبزهایی که می‌خواهید برسید.

🔶Let sleeping dogs lie

🔷این اصطلاح به معنی “سر بحث را باز نکن” در فارسی است.

🎥 The Scout (1994)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط 2 | B2 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🎥 Horrible Bosses (2011)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط ۱| B1 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🔶In the red / in the black

🔷این اصطلاح تقریبا هم‌معنی با اصطلاح فارسی “دخل و خرج به هم نخوردن” است (یعنی میزان پولی که خرج می‌کنید از مقدار پولی که در می‌آورید بیشتر است).

🔶Eat your heart out

🔷به معنی جلب‌کردن یا جلب‌شدن توجه به چیزی دست‌نیافتنی است.