Кичик Польша воеводлигига ташриф доирасида воевода (ҳукумат вакили) Кшиштоф Клечар билан самарали учрашув ўтказилди.
Суҳбат чоғида Самарқанд вилояти ва Кичик Польша воеводлиги ўртасида ҳудудлараро ҳамкорликни янада ривожлантириш, хусусан ўзаро маданият кунларини ташкил этиш масаласига алоҳида эътибор қаратилди.
***
As part of the visit to the Lesser Poland Voivodeship, a productive meeting was held with the Voivode (government representative), Mr. Krzysztof Klęczar.
During the conversation, special attention was given to further developing interregional cooperation between the Samarkand region and the Lesser Poland Voivodeship, particularly the organization of mutual cultural days.
Суҳбат чоғида Самарқанд вилояти ва Кичик Польша воеводлиги ўртасида ҳудудлараро ҳамкорликни янада ривожлантириш, хусусан ўзаро маданият кунларини ташкил этиш масаласига алоҳида эътибор қаратилди.
***
As part of the visit to the Lesser Poland Voivodeship, a productive meeting was held with the Voivode (government representative), Mr. Krzysztof Klęczar.
During the conversation, special attention was given to further developing interregional cooperation between the Samarkand region and the Lesser Poland Voivodeship, particularly the organization of mutual cultural days.
Польша ички ишлар ва маъмурият вазири ўринбосари Мацей Душчик билан учрашув ўтказилди.
Музокаралар чоғида томонлар ўзаро ҳамкорликни мустаҳкамлаш масалаларини муҳокама қилдилар. Жамоат хавфсизлигини таъминлаш, маъмурий бошқарув йўналишида тажриба алмашишга алоҳида эътибор қаратилди.
Учрашув якунида томонлар конструктив ҳамкорликни давом эттириш ва ўзаро ишонч асосидаги мулоқотни мустаҳкамлашга тайёр эканликларини билдирди.
***
A meeting was held with Maciej Duszczyk, Deputy Minister of the Interior and Administration of Poland.
During the discussions, the parties addressed issues related to strengthening bilateral cooperation, with a particular focus on ensuring public security and exchanging experiences in administrative governance.
At the conclusion of the meeting, both sides reaffirmed their readiness to continue constructive collaboration and enhance dialogue based on mutual trust.
Музокаралар чоғида томонлар ўзаро ҳамкорликни мустаҳкамлаш масалаларини муҳокама қилдилар. Жамоат хавфсизлигини таъминлаш, маъмурий бошқарув йўналишида тажриба алмашишга алоҳида эътибор қаратилди.
Учрашув якунида томонлар конструктив ҳамкорликни давом эттириш ва ўзаро ишонч асосидаги мулоқотни мустаҳкамлашга тайёр эканликларини билдирди.
***
A meeting was held with Maciej Duszczyk, Deputy Minister of the Interior and Administration of Poland.
During the discussions, the parties addressed issues related to strengthening bilateral cooperation, with a particular focus on ensuring public security and exchanging experiences in administrative governance.
At the conclusion of the meeting, both sides reaffirmed their readiness to continue constructive collaboration and enhance dialogue based on mutual trust.
Кичик Польша воеводлигига ташриф доирасида Краков шаҳри (ушбу воеводлик маъмурий маркази) мэри Александр Мишалски билан учрашув ўтказилди.
Самарқанд ва Краков шаҳарлари ўртасида ҳамкорлик ўрнатиш, хусусан Самарқанд халқаро аэропортида жорий этилган “Очиқ осмон” режими доирасида Краков шаҳри билан чартер рейсларни йўлга қўйиш имконияти муҳокама этилди.
***
As part of the visit to the Lesser Poland Voivodeship, a meeting was held with the Mayor of Kraków, Mr. Aleksander Miszalski (the administrative center of the voivodeship).
The discussion focused on establishing cooperation between the cities of Samarkand and Kraków, particularly the possibility of launching charter flights with Kraków within the framework of the "Open Skies" regime introduced at Samarkand International Airport.
Самарқанд ва Краков шаҳарлари ўртасида ҳамкорлик ўрнатиш, хусусан Самарқанд халқаро аэропортида жорий этилган “Очиқ осмон” режими доирасида Краков шаҳри билан чартер рейсларни йўлга қўйиш имконияти муҳокама этилди.
***
As part of the visit to the Lesser Poland Voivodeship, a meeting was held with the Mayor of Kraków, Mr. Aleksander Miszalski (the administrative center of the voivodeship).
The discussion focused on establishing cooperation between the cities of Samarkand and Kraków, particularly the possibility of launching charter flights with Kraków within the framework of the "Open Skies" regime introduced at Samarkand International Airport.
Sizlarni yaqinlashib kelayotgan Navro‘z bayrami bilan muborakbod etamiz.
Shu munosabat bilan Elchixona va "Vatandoshlar"jamoat fondi bilan hamkorlikda tashkil etilayotgan bayramga taklif etamiz.
🗓 21 Mart, 15:00
📍 Aula 3, Vistula Universiteti, Stokłosy 3, Varshava
🎶 Madaniy dastur, jonli musiqa, milliy o‘zbek taomlari va bayramona kayfiyat sizni kutmoqda.
🌸 Navro‘z - bahorning boshlanishi, yangilanish va birlik ramzidir, ushbu o‘ziga xos kunni siz bilan birga kutib olishdan mamnun bo‘lamiz.
Shu munosabat bilan Elchixona va "Vatandoshlar"jamoat fondi bilan hamkorlikda tashkil etilayotgan bayramga taklif etamiz.
🗓 21 Mart, 15:00
📍 Aula 3, Vistula Universiteti, Stokłosy 3, Varshava
🎶 Madaniy dastur, jonli musiqa, milliy o‘zbek taomlari va bayramona kayfiyat sizni kutmoqda.
🌸 Navro‘z - bahorning boshlanishi, yangilanish va birlik ramzidir, ushbu o‘ziga xos kunni siz bilan birga kutib olishdan mamnun bo‘lamiz.
Элчихона кўмагида Польша Паралимпия қўмитаси президенти Лукаш Шели бошчилигидаги делегациянинг Ўзбекистонга ташрифи ташкил этилди.
Делегация Ўзбекистон спорт вазири ўринбосари Шаҳрулла Маҳмудов, Жисмоний тарбия ва спорт университети ректори Рашид Маткаримов, Ўзбекистон Миллий Паралимпия қўмитаси раиси ўринбосари Ҳикмат Тошматов ҳамда Жисмоний тарбия ва спорт бўйича мутахассисларни қайта тайёрлаш ва малакасини ошириш институти раҳбарияти билан учрашувлар ўтказди.
*. *. *
With the support of the Embassy, a delegation led by the President of the Polish Paralympic Committee, Łukasz Szeliga, visited Uzbekistan.
The delegation held meetings with the Deputy Minister of Sports of Uzbekistan Shahrulla Mahmudov, the Rector of the University of Physical Education and Sports Rashid Matkarimov, the Deputy Chairman of the National Paralympic Committee of Uzbekistan Hikmat Toshmatov, as well as the leadership of the Institute for Retraining and Advanced Training of Specialists in Physical Education and Sports.
Делегация Ўзбекистон спорт вазири ўринбосари Шаҳрулла Маҳмудов, Жисмоний тарбия ва спорт университети ректори Рашид Маткаримов, Ўзбекистон Миллий Паралимпия қўмитаси раиси ўринбосари Ҳикмат Тошматов ҳамда Жисмоний тарбия ва спорт бўйича мутахассисларни қайта тайёрлаш ва малакасини ошириш институти раҳбарияти билан учрашувлар ўтказди.
*. *. *
With the support of the Embassy, a delegation led by the President of the Polish Paralympic Committee, Łukasz Szeliga, visited Uzbekistan.
The delegation held meetings with the Deputy Minister of Sports of Uzbekistan Shahrulla Mahmudov, the Rector of the University of Physical Education and Sports Rashid Matkarimov, the Deputy Chairman of the National Paralympic Committee of Uzbekistan Hikmat Toshmatov, as well as the leadership of the Institute for Retraining and Advanced Training of Specialists in Physical Education and Sports.
Ҳурматли ватандошлар, азиз дўстлар!
Янгиланиш ва яшариш айёми - Наврўзи олам муносабати билан Сизларни самимий табриклаймиз.
Ушбу тароватли ва гўзал байрам кунларида Сиз ва яқинларингизга узоқ умр, сиҳат-саломатлик, оилавий бахт-саодат ва қут-барака тилаб қоламиз.
Ҳурмат билан,
Ўзбекистон Республикасининг
Польшадаги элчихонаси жамоаси
Янгиланиш ва яшариш айёми - Наврўзи олам муносабати билан Сизларни самимий табриклаймиз.
Ушбу тароватли ва гўзал байрам кунларида Сиз ва яқинларингизга узоқ умр, сиҳат-саломатлик, оилавий бахт-саодат ва қут-барака тилаб қоламиз.
Ҳурмат билан,
Ўзбекистон Республикасининг
Польшадаги элчихонаси жамоаси
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Polshadagi o‘zbek talabalari Navro‘zni keng nishonladi.
Varshavadagi Vistula universitetida O‘zbekistonlik talabalar ishtirokida Navruz bayrami bo‘lib o‘tdi. Bayram O‘zbekistonning Polshadagi elchixonasi va “Vatandoshlar” jamg‘armasi tomonidan tashkil etildi.
https://youtu.be/2H3XfD1dWno
Batafsil
Telegram | Facebook | YouTube
Varshavadagi Vistula universitetida O‘zbekistonlik talabalar ishtirokida Navruz bayrami bo‘lib o‘tdi. Bayram O‘zbekistonning Polshadagi elchixonasi va “Vatandoshlar” jamg‘armasi tomonidan tashkil etildi.
https://youtu.be/2H3XfD1dWno
Batafsil
Telegram | Facebook | YouTube
Ҳурматли ватандошлар! 🌍✨
Польшада бўлиб турган Ўзбекистон фуқаролари дуч келаётган муаммоли масалаларни ўрганиш мақсадида Элчихона томонидан сўровнома ташкил этилмоқда. Ушбу сўровнома натижасидан келиб чиқиб, Ватандошларимиз учун қулай шарт-шароитлар яратиш бўйича хориж томони билан тегишли музокаралар олиб борилади.
Сизларни қизиқарли аноним сўровномада фаол иштирок этишга таклиф қиламиз!
Сизнинг фикрингиз биз учун жуда муҳим! Жавобингиз билан бўлишинг!
Польшада бўлиб турган Ўзбекистон фуқаролари дуч келаётган муаммоли масалаларни ўрганиш мақсадида Элчихона томонидан сўровнома ташкил этилмоқда. Ушбу сўровнома натижасидан келиб чиқиб, Ватандошларимиз учун қулай шарт-шароитлар яратиш бўйича хориж томони билан тегишли музокаралар олиб борилади.
Сизларни қизиқарли аноним сўровномада фаол иштирок этишга таклиф қиламиз!
Сизнинг фикрингиз биз учун жуда муҳим! Жавобингиз билан бўлишинг!